Saroo translate Turkish
48 parallel translation
Saroo. Saroo!
Saroo, Saroo!
Saroo
Saroo.
My Saroo?
Saroocuğum mu?
Saroo, I've told you it's night work, not for kids
Saroo... Sana söyledim. Gece işi bu, çocuklara göre değil.
Saroo, leave it
Saroo, bırak şunu.
- Saroo, come on, wake up now! - I want to sleep
Saroo, hadi, uyan artık!
- I want to sleep - Saroo
- Uyumak istiyorum.
- Saroo, wake up
- Saroo, uyan hadi.
Saroo, Saroo...
Saroo...
Saroo, I'm going to find out about work, okay?
Saroo, ben gidip iş hakkında bilgi alayım, tamam mı?
- Saroo
Saroo.
Saroo
Saroo!
Yes, Saroo, my name is Mrs. Sood, come sit here
Evet, Saroo. Benim adım Bayan Sood. Gel buraya otur.
Saroo. This is your mum and dad
Bunlar senin annenle baban.
Dad, mum, Saroo...
Baba, anne, Saroo...
Aw, Saroo, my goodness, look at you!
Saroo, inanmıyorum, şu haline bak!
This is Saroo. I'm Sue...
Bu Saroo, Ben Sue...
This is Saroo, your brother.
Bu Saroo, senin kardeşin.
Saroo.
Saroo.
Okay, Saroo...
Peki, Saroo...
Do you want a fork, Saroo?
Çatal ister misin, Saroo?
Hello...
Saroo...
Saroo?
Saroo?
Saroo, what was your hometown again?
Saroo, senin memleket neresiydi, bir daha söyler misin?
Saroo is very protective of him.
Saroo ona karşı çok korumacıdır.
Saroo knows everything.
Saroo her şeyi bilir.
- Hey, now now, Saroo!
- Lafını bil, Saroo!
Saroo!
Saroo!
Saroo, you there, mate?
Saroo, orada mısın, oğlum?
Hey, Saroo...
Saroo...
I need you, Saroo.
Sen bana lazımsın, Saroo.
I'm Saroo.
Ben Saroo.
Mum? Saroo?
Saroo?
Saroo...
Saroo.
Hold it properly, Saroo, catch!
Saroo, yakala!
My Saroo?
Saroo?
- Saroo, wake up!
- Saroo, uyan hadi!
Saroo...
Saroo...
She's so big! It's me, Saroo.
Ben geldim.