Satoshi translate Turkish
101 parallel translation
SATOSHI YAMAMURA
SATOSHI YAMAMURA
Cinematography by MASAO TAMAI Production Design by SATOSHI CHUKO
Çeviri :
- Satoshi AMAZU
- Satoshi AMAZU
Lighting by Satoshi Takaya
Lighting by Satoshi Takaya
developed by Masao Maruyama original Story by Satoshi Kon
Geliştiren : Masao Maruyama Hikaye : Satoşi Kon
screenplay by Keiko Nobumoto and Satoshi Kon
Senaryo : Keiko Nobumoto ve Satoşi Kon
Character Design Kenichi Konishi and Satoshi Kon
Karakter Tasarımı : Keniçi Konişi ve Satoşi Kon
Art Director Nobutaka Ike color Design Satoshi Hashimoto
Sanat Yönetmeni : Nobutaka Ike Renk Tasarımı : Satoşi Haşimoto
Directed by Satoshi Kon
Yönetmen : Satoshi Kon
Satoshi Isagura.
Satoshi Isagura.
Producers Yasuhiro Ito Satoshi Kanno
Yasuhiro Ito Satoshi Kanno
Chief Producers TETSUYA IKUDA, SATOSHI KANNO
Chief Producers TETSUYA IKEDA, SATOSHI KANNO
Satoshi Kon
Satoshi Kon
Sadayuki Murai Satoshi Kon
Sadayuki Murai Satoshi Kon
Takeshi Honda Satoshi Kon
Takeshi Honda Satoshi Kon
Satoshi Hashimoto
Satoshi Hashimoto
Yoshiki Arizono, Kee, Satoshi Niizuma
Yoshiki Arizono, Kee, Satoshi Niizuma
Could I speak to Mr. Satoshi Ogata?
Bay Satoshi Ogata'yla görüşebilir miyim?
Satoshi, go upstairs.
Satoshi, yukarı çık.
Satoshi Tsumabuki
Takayuki Yamada
Kazuya Hamana, Satoshi Kanno
Senaryo : Masaru Nakamura Hiroshi Saito George lida
Developed by Masao Maruyama Original Story by Satoshi Kon
Geliştiren : Masao Maruyama Hikaye : Satoşi Kon
Screenplay by Keiko Nobumoto and Satoshi Kon
Senaryo : Keiko Nobumoto ve Satoşi Kon
Art Director Nobutaka Ike Color Design Satoshi Hashimoto
Sanat Yönetmeni : Nobutaka Ike Renk Tasarımı : Satoşi Haşimoto
Satoshi... Satoshi.
Satoshi.
Satoshi Arai?
Satoshi Arai mi?
Satoshi become a good guy
Satoshi iyi bir adamdır.
The child's a year older than you and named Satoshi Hojo.
Senden bir yaş büyük ve adı Hojou Satoshi-kun.
Satoshi?
Satoshi?
I've suspected something since Satoshi went missing last year. Thanks for waiting. I've suspected something since Satoshi went missing last year.
Geçen sene Satoshi-kun gizemli bir şekilde kaybolduğundan beri bu konuda düşünüyordum.
Also, the boy who went missing the fourth year, Satoshi Hojo is Satoko's brother by birth.
Ayrıca... Dördüncü yıl kaybolan Houjou Satoshi Houjou Satoko'nun gerçek abisi.
Why are you carrying the same bat as Satoshi-kun?
Diyorum ki... Neden Satoshi-kun'un sopasıyla aynı sopa?
Satoshi?
Satoshi'nin?
Why are you doing everything that Satoshi did?
Satoshi-kun'la o zaman... Neden... Neden her şey öncekiyle aynı?
One day, Satoshi-kun suddenly started walking to school alone too.
Satoshi-kun da birdenbire okula yalnız gitmeye başlamıştı.
Suddenly one day, what happened to Satoshi?
birdenbire... Satoshi ne yaptı?
What happened to Satoshi?
Satoshi ne yaptı?
Satoshi-kun transferred.
Satoshi-kun transfer edildi...
Rena knows about how Satoshi was spirited away by the demon.
Rena biliyor ortadan kaldırılan Satoshi hakkında...
It seems I'm exactly like Satoshi.
Satoshi'ye benziyorum gibi görünüyor...
At this rate, she said I'll face the same fate as Satoshi...
Bu durumda Satoshi ile aynı kaderi paylaşacağım...
Her parents fell off a cliff due to Oyashiro-sama's curse and her brother Satoshi went missing.
Oyashiro-sama'nın laneti yüzünden kayalıklardan düştüler. Erkek kardeşi, Satoshi-kun da yok.
Satoshi-kun was working so hard for his only sister but he got erased.
Satoshi-kun da silindi, kızkardeşi için o kadar çabalamasına rağmen...
Poor Satoshi-kun.
Zavallı Satoshi-kun...
He got nothing in return.
Takdir edilemeyen Satoshi-kun...
Dr. Satoshi Takada.
Doktor Satoşi Takada.
Producer :
Kazuya Hamana Satoshi Kanno Orjinal hikaye :
Satoshi!
Satoshi!
Satoshi!
Satochi!
I investigated his friends your group of friends in other words, just a little bit.
Beklettiğim için kusura bakmayın. Satoshi-kun'un arkadaşları.
Satoshi T-This?
Bu...