Saturday night fever translate Turkish

I see you're still suffering from Saturday night fever.

Eee! Cumartesi günkü maceraya devam!

Take your pick from Oklahoma, West Side Story, On The Waterfront The Girl Can't Help lt, Jailhouse Rock, Invasion Of The Body Snatchers Cat On A Hot Tin Roof, I, The Jury, Casablanca, Some Like It Hot Chinatown, In The Heat Of The Night, The French Connection I and II Godfather I and II, The Blob, A Night At The Opera, The Big Country Citizen Kane, Giant, Bonnie and Clyde, Saturday Night Fever, The Long Goodbye Easy Rider, and the first road movie, Stagecoach.

Oklahoma, Batı Yakasının Hikâyesi, Rıhtımlar Üstünde Dünya Güzeli, Şarkıcılar Kralı, Merih'ten Saldıranlar Kızgın Damdaki Kedi, I, The Jury, Kazablanka, Bazıları Sıcak Sever Çin Mahallesi, Gecenin Sıcağında, Kanunun Kuvveti I ve II Baba I ve II, Büyüyen Canavar, A Night At The Opera, Büyük Ülke Yurttaş Kane, Devlerin Aşkı, Bonnie ve Clyde, Cumartesi Gecesi Ateşi, Uzun Veda Easy Rider ve ilk yol filmi Stagecoach.

This is the Bee Gees, and this one's going out to you, Cheryl Ann, singing "Saturday Night Fever" ten times in a row.

Bee Gees'ten geliyor. Bu şarkı sana Cheryl. Saturday Night Fever.

In honor of the dance I've rented Saturday Night Fever, Staying Alive and Grease.

Bu geceki dansın şerefine "Saturday Night Fever", "Staying Alive" ve "Grease" i kiraladım.

You saw Saturday Night Fever. Travolta's cool.

Cumartesi Gecesi Ateşi'nde Travolta havalı.

- Saturday Night Fever?

Saturday Night Fever?

That's Saturday Night Fever!

Cumartesi Gecesi Ateşi'ydi.

Give me a call when you get over your saturday night fever.

Saturday Night Fever hevesin bittiğinde ara beni.

Remember Mr. Saturday Night Fever?

Bay Cumartesi Gecesi Ateşi'ni hatırlıyor musun?

"Saturday Night Fever" was their prom theme.

"Saturday Night Fever" balo temalarıymış.

Easter Parade, An American in Paris, and as an added bonus, the new classic dance series – Urban Cowboy, Saturday Night Fever, Grease, Footloose, and Flashdance.

"Urban Cowboy", "Saturday Night Fever", "Grease", "Footloose" ve "Flashdance" de aldım.

Great, you get a leg up on me because you've been training for the "Saturday Night Fever" remake for the last 20 years.

Sen dans etmeyi biliyorsun, çünkü Cumartesi gecesi Ateşi'nin yeniden çekimi için ders aldın.

I think there's ticket stubs to Saturday Night Fever somewhere in there.

Sanırım oralarda bir yerde Saturday Night Fever bileti var.

You probably all saw "Saturday Night Fever,"

Büyük ihtimalle "Saturday Night Fever"'ı seyretmişsinizdir.

Saturday Night Fever?

- Hustle. Cumartesi Gecesi Ateşi?

What's up, Mr. Saturday Night Fever?

N'aber Cumartesi Gecesi Ateşi?

Yes, but in Saturday Night Fever...

Evet, ama Saturday Night Fever'da...

Saturday Night Fever?

"Cumartesi Gecesi Ateşi" hani?

I got Saturday Night Fever!

Cumartesi Gecesi Ateşim var!

I appreciate your help but this whole Saturday Night Fever "Shake Your Booty" lifestyle ain't for me. Come on, Peggy, calm down.

Yardımınıza minnettarım ama bütün bu cumartesi gecesi olayı "salla kalçayı" yaşam tarzı falan pek bana göre değil.

If you ever find yourself sick with Saturday night fever, the last thing you want is for someone to turn up the heat.

Eğer kendinizi Cumartesi ateşiyle birlikte hasta hissederseniz isteyeceğiniz son şey birinin sıcağı sonuna kadar açmasıdır.

Modeled, of course, on the dance floor immortalized by a young, musky John Travolta at the height of his potency in the legendary dansical Saturday Night Fever.

Dans pistinin potansiyelinin zirvesinde ölümsüzleşmiş, genç, hoş kokulu John Travolta'nın dillere destan "dansikali" Cumartesi Gecesi Ateşi pisti model olarak kullanılmıştır elbette ki.

So for this week's assignment, we are going back in time... to the songs of "Saturday Night Fever."

Bu haftanın ödevi olarak... zamanda yolculuk edip "Cumartesi Gecesi Ateşi" filminden şarkılar söyleyeceğiz.

You three are the finalists of the Saturday Night Fever Dance Competition.

Cumartesi Gecesi Ateşi Dans Yarışmasının 3 finalisti sizsiniz.

perform a song from Saturday Night Fever, and then share your hopes for the future.

Cumartesi Gecesi Ateşi'nden bir şarkı söyleyin ve gelecekle ilgili... -... hayallerinizi ortaya dökün.

I think I finally figured out what song from Saturday Night Fever I want to do.

Galiba Cumartesi Gecesi Ateşi filminden hangi şarkıyı söylemek istediğimi buldum.

Mr. Shue made me watch Saturday Night Fever.

Bay Shue bana Cumartesi Gecesi Ateşini seyrettirdi.

* Thinking about those people... * Saturday night fever is my favorite movie.

"Cumartesi Gecesi Ateşi" benim en sevdiğim filmdir.

- Saturday night fever, territory.

- Cumartesi gecesi ateşi bölgesi.

Saturday Night Fever album.

Saturday Night Fever albümü.

Maybe they're finally remaking "Saturday Night Fever."

Sonunda "Saturday Night Fever" ı yeniden çekiyorlardır belki.

They asked if I could arrange a private screening of "Saturday night fever."

"Cumartesi Gecesi Ateşi" filminin özel gösterimini ayarlayabilir miyim diye sordular.

Maybe they'll come down with a little "Saturday Night Fever"

1.87, gözler de mavi, bacım.

Saturday Night Fever.

Cumartesi Gecesi Ateşi.

Saturday Night Fever, Grease, Bee Gees, Jesus Christ Superstar.

Cumartesi Gecesi Ateşi, Grease, Bee Gees, Jesus Christ Superstar.

Robert Stigwood, the producer behind Grease and Saturday Night Fever, has gone from Hollywood hero to absolute zero following the monumental flop that was Sgt. Pepper's.

Grease ve Cumartesi Gecesi Ateşi'nin yapımcısı Robert Stigwood başarısız filmi Sgt. Pepper's'dan sonra Hollywood kahramanıyken hiçe dönüştü.

Mr. Saturday Night Fever.

Bay Cumartesi Gecesi Ateşi.

And that Saturday Night Fever guy, he really gonna put you and "Toy Box" in his fucking movie.

Ve o Cumartesi Gecesi Ateşi yapımcısı gerçekten seni ve "Toy Box" şarkısını filmine koyacak.

Saturday Night Fever and Thai food.

Bu gece Hint yemeği yeriz.

That's so cute. You're like a really sweet old agoraphobic couple.

Yarın gece de Saturday Night Fever ile Tayland yemeği.

So, when are you and I gonna go out and put the fever back in Saturday night?

Peki, sen ve ben, ne zaman çıkacağız, ve Cumartesi gecesine ateşi koyacağız?

It's Saturday Night Fever.

Cumartesi Gecesi Ateşi.

Saturday Night Fever.

"Cumartesi Gecesi Ateşi"

And you, what are you? Saturday Night Live's fever?

Sen ne oldun peki Cumartesi Gecesi Eğlence Ateşi mi?