Schrute translate Turkish
208 parallel translation
Dwight Schrute is amazing.
Dwight Schrute muhteşemdir.
You hire Dwight K. Schrute and he does not meet, nay, exceed every one of your wildest expectations, well, then, you can hold me, Michael Gary Scott personally and financially responsible.
Siz Dwight K. Schrute'ı işe alırda kendisi... sizin beklentilerinizin iki katını göstermezse... o zaman ben Michael Gary Scott, kişisel ve finansal tüm sorumluluğu alıyorum.
Uh, hello, uh... this is Dwight Schrute calling for Jan Levinson Gould.
Ben Dwight Schrute, Jan Levenson-Gould'u aramıştım.
Hi, Dwight Schrute calling, acting manager, Scranton branch.
Dwight Schrute, Scranton, Operasyon Müdürü.
Who is this?
- Kim? - Dwight Schrute.
The Schrutes produce very thirsty babies.
Schrute ailesi susamış bebekler üretiyor.
( Jimmy ) Hi, my name's Dwight Schrute and I would like to buy a purse from you.
Merhaba, ismim Dwight Schrute ve bir çanta almak istiyorum.
Dwight Schrute in the building.
Dwight Shrute binada.
Uh, Dwight Schrute, Assistant Regional Manager.
Dwight Shrute, Yardımcı Bölge Müdürü.
Dwight Schrute.
Dwight Schrute.
Okay, Mr. Schrute, inhale with me on three.
Şimdi Bay Schrute, nefesinizi üçte tutacaksınız.
How you doing? Dwight Schrute calling.
Nasılsın bakalım Ben, Dwight Schrute.
This is Dwight Schrute.
Ben Dwight Schrute.
Dwight Schrute!
Dwight Schrute!
I am not Dwight Schrute, not at all.
Ben Dwight Schrute değilim, hemde hiç.
All right, Dwight Schrute, everyone.
Pekala, karşınızda Dwight Schrute.
You can refer to me as Mr. Schrute.
Bana Bay Schrute diye hitap etmelisin.
Schrute.
- Schrute.
Mr. Schrute.
- Bay Schrute.
Schrute.
Schrute.
Dwight Schrute, Assistant Regional Manager.
Dwight Schrute, Yrd. Bölge Müdürü.
My father's name was Dwight Schrute.
Babamın adı Dwight Schrute'du.
My grandfather's name was Dwight Schrute.
Dedemin adı da Dwight Schrute'du.
" Dwight K. Schrute, I hereby declare you an honorary volunteer corporal
" Dwight K. Schrute, şu antan itibaren tüm tüm güvenlik aktivitelerini yönetmek olmak amacıyla
Welcome to Schrute Farm!
Schrute çiftliğine hoşgeldin!
By Michael Scott with Dwight Schrute.
Yazar : Michael Scott, Dwight Schrute ile.
Dwight Schrute, Assistant Regional Manager.
Dwight Schrute, Bölge Müdür Yardımcısı.
And we Schrutes use every part of the goose.
Ve biz Schrute'lar kazın heryerinden yararlanırız.
Hi. Hello, Dwight Schrute.
Merhaba, Dwight Schrute.
I asked Dwight Schrute to feed her once, and she is now deceased.
Sonra onu, Dwight Schrute'a bir kez teslim ettim ve artık aramızda değil.
" Females are not allowed to speak to strangers
" Kadınlar, Dwight Schrute'un izni olmadan..
"unless given written authorization by Dwight Schrute."
hiçbir yabancıyla konuşmayacak.
This is Dwight Schrute.
- Ben Dwight Schrute.
My grandma Schrute lived to be 101.
Büyükanne Schrute 101'ine kadar hayattaydı.
Dwight Schrute has crushed his electronic nemesis, if you will, by a whopping 52...
... Dwight Schrute'u takdim etmekten onur duyarım, hem de tam 52 top kâğıt farkıyla!
Dunder Mifflin, Dwight Schrute.
Dunder Mifflin, Dwight Schrute.
Schrute farms.
Schrute çifliği.
Dwight Schrute, Dunder Mifflin.
Dwight Schrute, Dunder Mifflin.
In the Schrute family, we have a tradition where when the male has sex with another woman he is rewarded with a bag of wild oats left on his doorstep by his parents.
Schrute ailesinde, aileden bir erkek yabancı bir kadınla ilişkiye girdiğinde kapısına bırakılan bir torba yaban yulafıyla ödüllendirilir.
And as of this morning, we're completely wireless here at Schrute farms.
Ayrıca bu sabah itibariyle, elektriğimiz yok.
Hello, this is Dwight Schrute calling from Dunder Mifflin, and according to our records, you appear to be low on office supplies.
Merhaba, ben Dunder Mifflin'den Dwight Schrute, ve kayıtlarımıza göre, ofis malzemeleri stoklarınız azalmış.
Let the record show that Dwight K. Schrute is now completely nude and is holding a plastic knife to Stanley's neck?
Kayıtlara geçsin ki, şu anda Dwight K. Schrute anadan doğma çıplak bir halde elindeki bıçağı Stanley'in boğazına dayamış durumda.
Dwight Schrute is now wearing a baby's bonnet.
Dwight Schrute şu anda kafasına bir bebek boneti taktı.
I really Schruted it.
Harbiden Schrute'ledim.
I Schruted it.
Schrute'ledim.
Like when you screw something up in a really irreversible way, you Schruted it.
Hani bir şeyde berbat bir şekilde çuvallarsan ya.. Schrute'lamış olursun.
You think it comes from Dwight Schrute?
Sanırım Dwight Schrute'tan türemiş.
DWIGHT : The Schrutes have their own traditions.
Schrute'ların kendine has gelenekleri vardır.
Has potential to be your best idea yet.
Merhaba, Dwight Schrute.
I'm a Schrute.
Benim adım Schrute.
Dwight Schrute.
Satıştan mı?