Scudder translate Turkish
199 parallel translation
Honey... ... get me Dr. Scudder at the FinIey hospital.
Perdeleri açar mısın, lütfen?
... that you come back to St. cloud number one, riding high on the hog. well, Iaddie.
Patron Finley neden Dr. Scudder'i baş hekim yaptı?
By insisting I marry Dr. George Scudder?
İşe yarayacak. Daha da iyi olacak.
- You're marrying George Scudder.
Bu sefer kesin.
- Yes, to forget again. First we....
Namuslu Bayan Heavenly'ye Dr. Scudder'in yaptığı gizli ameliyat mı?
hello? Operator, did you get the FinIey residence yet?
Tatlım Finley Hastanesi'nden Dr. Scudder'ı ara.
Goodbye, son.
George Scudder buradaydı. Ona bir şey mi oldu?
Why did Boss FinIey make Dr. Scudder chief of staff at the hospital?
Yok yere gülmeyi bırak yoksa tımarhaneyi boylarsın. Ben olmasaydım Seçimleri kazanamazdın bunu da kazanamayacaksın.
-... at the hands of Dr. Scudder? - What are you waiting for?
Bu yalan rüyayı unut.
Scudder, ma'am.
Scudder, hanımefendi.
That's all right, Scudder.
Önemli değil, Scudder.
That's all right, Scudder.
Sağol, Scudder.
The way that Scudder sprang his notice on Clive.
Scudder, Clive'ın dikkatini çekti bile.
If that's Scudder, will you tell him I'll come and speak to him directly?
Bu Scudder ise, ona onunla bire bir konuşacağımı söyler misin?
Scudder.
Scudder.
Scudder, sir.
Scudder efendim.
Well, then make Scudder captain.
İyi işte, Scudder'ı kaptan yapın.
Scudder's holding the fort for you.
Scudder senin yerine kaleyi koruyor.
Scudder?
Scudder mı?
" Yours respectfully, Alec Scudder.
"Saygılarımla, Alec Scudder."
What, uh - What brings you to London, Scudder?
Seni Londra'ya getiren ne Scudder?
Let me just have a word with Scudder here.
Scudder'la kısa bir konuşma yapmam için izin verin.
Scudder, is it? "Alec, you're a dear fellow," you said.
Scudder, olur mu? "Alec, sen değerli bir arkadaşsın." dedin.
Yes? - My name's Scudder.
- Benim adım Scudder.
I'm Mr. Scudder. And I've got a serious charge to bring against this gentleman.
Ve bu beyefendiye karşı ciddi bir suçlamam var.
"Scudder, do this. Scudder, do that."
"Scudder bunu yap, Scudder şunu yap."
- Alec Scudder.
- Alec Scudder.
- Ah, the Scudders.
- Ah, Scudder'lar.
Mr. Scudder?
Bay Scudder?
You must be Alec Scudder's brother.
Siz Alec Scudder'ın abisi olmalısınız.
And I'm his brother, Frederick Scudder, purveyor of viand, at your service.
Ve ben de onun abisi, Frederick Scudder, yiyecek toptancısı, hizmetinizdeyim. Ah.
I'm far from easy about Scudder.
Scudder hakkında iyi düşünmekten uzağım.
I have reason to believe...
İnanmak için sebeplerim var Scudder salı akşamını...
Scudder spent Tuesday night... in London... fornicating.
Londra'da geçirdi zina yaparak.
Mr. Scudder was booked for a passage.
Bay Scudder yolculuk için deftere kayıtlı.
I'm in love with Alec Scudder.
Alec Scudder'a aşık oldum.
- Scudder - is in point of fact no longer in my service.
- Scudder - işin özü şu ki artık benim hizmetimde değil.
Scudder missed his boat?
Scudder gemisini mi kaçırdı?
Yes. It's, uh, Laura Scudder's peanut butter, sir.
Bu, Laura Scudder'ın fıstık ezmesi efendim.
Hemostat and a couple of Scudders for the bowel.
Hemosat ve bağırsak için birkaç Scudder.
It's, Laura Scudder's peanut butter, sir.
Bu, Laura Scudder'ın fıstık ezmesi efendim.
- At a payphone on Skoda / Road, off the I-90.
I-90 yolunun hemen dışında, Scudder Yolu'nda ödemeli telefondayım.
I saw Scudder.
Scudder'ı gördüm.
Scudder's dead.
Scudder öldü.
Scudder's alive and well.
Scudder yaşıyor ve durumu iyi.
... a merciful display of affection and temporary hope.
- George Scudder.
well, when you are having fun, this makes you have even more.
Nasıl? Dr. George Scudder'la evlenmeme ısrar ederek mi?
You want a screen test?
- George Scudder'la evleniyorsun.
Very well, Scudder.
Tamam, Scudder.
- Ah, Scudder.
- Ah, Scudder.
- Isn't.
- Hayır, Scudder benim.