Seamless translate Turkish

It appears to be seamless - no way in, no way out,

Hiçbir yol yok gibi görünüyor, ne içeri, ne dışarı

She said "The two of you will emerge from this as one solid, seamless bond."

Dedi ki, "ikiniz bu dertten daha sıkı bağlanmış bir biçimde çıkacaksınız." - Bu çok hoş değil mi?

From the seamless performance of this ritual...

Archer, bu ritüelin kusursuz işleyişi karşısında...

Now, this contradicted the classical ideal... of the invisible camera and seamless cuts.

Bu tarz görünmez kamera kullanımı ve kusursuz geçişler klasik anlayışa ters düşüyordu.

Seamless, huh?

Nasıl bağlantı kurulmuş, değil mi?

However he did this, however he put this together, it's seamless.

Bunu kim nasıl yapmışsa bunları nasıl bir araya getirmişse hiç iz bırakmamış.

However he did this... however he put this together... it's seamless.

Bunu kim nasıl yapmışsa bunları nasıl bir araya getirmişse hiç iz bırakmamış.

I mean, the key is a seamless passing of the baton among the team.

En önemli şey, takımın arasındaki oyunun göze çarpması.

Look, it's like this. See, your routine isn't as seamless as you think it is.

Bak, mesele şu usullerin senin düşündüğün kadar düzgün değil.

I don't know why you wanted to come, or why I let you but at this point in time I don't think that a seamless transition into friendship is in the cards for us.

Neden gelmek istediğini ya da benim buna izin verdiğimi bilmiyorum.. .. ama şu anda kartlarımızda arkadaşlık adına değiştirebileceğimiz birşeylerin olduğunu sanmıyorum.

Although not actually symmetrical most faces appear that way and the thin layer of slip makes the plaster and clay appear seamless.

Ama tam simetrik olmaz. Çoğu yüz öyle görünür ama değildir. İnce bir tabaka şekillendirici sürünce de alçı ve kil arasındaki izleri yok eder.

It was seamless going from the underscore to songs...

Özgün müzikten şarkıIara geçişIerin kusursuz oImasının...

When I'm on the top of my game, my disguise is seamless!

Oyunumun zirvesinde, Kostümüm dikişsiz!

It's not perforated. It's absolutely seamless and perfect all the way down. It's not buckled.

Delinmemişti, yırtılmamıştı, oldukça da sağlamdı.

And when it start to back up again the invisible join would be seamless except for a slight shudder.

Tekrar geri geldiğinde ise, bu görünmez birliktelik ufak bir ürpertiden daha fazlasını hissettirmeyecektir.

Griffith's seamless editing is still practiced today... and was the dominant editing style in Hollywood movies for decades.

Griffith'in devamlılık kurgusu bugün hala kullanılıyor... ve Holywood filmlerinin yıllardır baskın kurgu stilidir.

The Russian filmmakers... rejected the bourgeois stories and seamless editing practiced by Griffith.

Rus film yapımcıları... burjuva hikayelerini ve Griffith'in devamlılık kurgusunu reddettiler.

This kind of cutting in Out of Sight and in movies like JFK... represents a further break from Griffith's classic style of seamless editing.

Out of Sight ve JFK gibi filmlerdeki bu tarz kurgular, Griffith'in klasik.. devamlılık kurgusu stilinden oldukça uzaklaşıldığını ortaya koyuyor.

It was almost seamless, but your face, the man, the reflection, it was all a fake.

Neredeyse mükemmel ama yüzünüz, adam, her şey sahteymiş.

I'm just trying to make the transition seamless.

Biliyorum. Bu aramızda bir alışverişin olmasını sağlamak için.

She poured herself into a seamless dress. From the looks of it, she spilled some. "

... Dar bir giysi giymişti Görüldüğü kadarıyla bir kısmını kapatamamış. "

You just made a completely seamless transition from anger to bargaining.

Öfkeyle pazarlık arasında sorunsuz bir geçiş yaptın.

- Seamless?

- Düğümlü mü kalsın?

And when it started back up again, the invisible join would be seamless except for a slight shudder.

Ve tekrar canlandığında bu davetsiz misafir ince bir ürpertiden başka bir şey bırakmayacak.

What we need is a multi-point - control unit to enable a seamless...

- Yani bize kontrol birimi çoklu olan- -

We knew this wasn't going to be a seamless transition.

Bunun pürüzsüz bir geçiş olmayacağını biliyorduk.

Still, he's seamless. Impressive.

"Yine de bu oyunu iyi oynuyor."

Now, made from the parcels of my former self, this fountain perfectly analogizes the seamless integration of both my physical and spiritual lives.

Eski gücümü kaybetmiş olarak yaptığım bu çeşme bedensel ve ruhani canımın mükemmel birleşimine kusursuz bir örnek.

I saw a - a Native American gentleman, and... you know, it was seamless.

Yerli amerikalıları... dikişsiz bir adımda geçtim.

An absolutely seamless use of props integrated into choreography, that is both physically impressive and artistically moving.

Koreografiyle muntazam bir şekilde bütünleşmiş aksesuarlar hem teknik açıdan etkileyiciydi, hem de artistik açıdan dokunaklı.

We better acknowledge that the planet is seamless.

Dünya'yı besleyen bir kaynağın olmadığını anlasak iyi olur.

It's pretty seamless.

İkisi de aynı.

Your Honor, we don't contest that Miss Nardini will make April's transition to the new living situation as seamless as possible.

- Sayın Yargıç, Bayan Nardini'nin April'ın geçişini ne kadar kolay yapacağını tartışmıyoruz.

And then every male in the room fell totally in sync, resulting in the rarest of all phenomenon, the seamless, collaborative guy-lie.

O anda, tüm erkekler eşzamanlı düşündüler ve çok nadir yaşanan bir hadiseye imza attılar : Doğal, işbirliği içinde, erkek yalanı.

I say to you that the acceptance of regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing asunder of the seamless coat of Christ.

Diyorum ki kutsal kilisemizin üstünde bir gücün kabul edilişi, kusursuz İsa imajına, leke sürecektir.

Regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing asunder of the seamless coat of Christ.

Kutsal kilisemizin üstünde bir gücün kabul edilişi, İsa'nın kusursuz birliğinden koptuğumuzu gösterecektir.

USUALLY HIS PROSE WAS SEAMLESS AND BEAUTIFUL, BUT... THIS WAS...

Normalde yazıları güzel ve kusursuzdur ama bu kaba ve sıkıcıydı.

Seamless transition from Convoy to...

Konvoy'dan- - Evet, Smokey ve Haydut filmine geçtin.

A single piece of seamless quartz.

Kusursuz tek parça kristal.

My parents marriage is not what you'd call seamless.

Bizimkilerin evliliğine pek de sağlam denemezdi.

Seamless traditionalism, yet all the perks.

Hem geleneksel, hem de avantajlı.

I need an airtight, seamless indestructible reason To leave my apartment before 7 : 00 AM Monday morning

Sabahın 7'sinden önce evimi terk etmem için düzgün, ikna edici, sağlam bir sebebe ihtiyacım var.

It was almost seamless, but your face, the man, the reflection, it was all a fake.

Fotoğraf neredeyse kusursuzdu, ama yüzünüz... Adam ve yansıması. Hepsi sahteymiş.

Jackie, we're talking about the seamless integration of man and machine.

Jackie, insan ve makinenin mükemmel birleşiminden bahsediyoruz burada.

They seemed to have that knack of being able to use time signatures at will and yet make them feel seamless.

İsteyerek ölçü kullanıp yine de şarkının kesintisizmiş gibi hissettirmesini sağlayacak püf noktayı bulmuş görünüyorlardı.

It's just one - into one seamless whole.

Tam olarak birbirine kenetleniyor.

The more seamless we... we make the transitions, the better.

Daha muntazam.. İntikâlleri daha iyi yaparız.

Seamless construction.

Kaynaksız bir yapım.

According to local legend, a bird was responsible for the seamless construction.

Yerel efsanelere göre, bu dikişsiz inşaattan bir kuş sorumlu.

Life and death are a seamless continuum.

Yaşam ve ölüm kusursuz bir süreklilik.

It was seamless. I was perfect.

Dikişsizdi.