Seizo translate Turkish

Riichi is the second son of Seizo and therefore an elder brother of Masaru, the third son. Can you find Sadako in the register?

Matsu İnazawa Anısına

Can you correct it to say Masaru is Sadako's child?

Vefat eden Seizo-san ve eşi Tadae teyzenin oğlu olarak kaydedilmiş.

Court? Why keep quiet when your kid's taken away?

Riichi-san, Seizo-san'ın ikinci oğlu ve Masaru-san'ın ağabeyi.

Seizo!

Seizo!

Seizo, stop.

Seizo, dur.

Seizo.

Seizo.

Seizo wants...

Seizo gitti...

Seizo, don't forget that I am the Shogun's messenger.

Seizo, şunu unutma ben Shogun'ın habercisiyim.

Seizo, Hang on!

Seizo, Kalk!

Seizo and Yasuke are dead.

Seizo ve Yasuke öldü.

Seizo and Yasuke are dead?

Seizo ve Yasuke öldü mü?

I think Seizo and Yasuke don't either.

Sanırım Seizo ve Yasuke de suçlamazdı.

I wonder if you mean Seizo Kasumi?

Bahsettiğin Kasumi Seizou mu?

As was Seizo, who was also known as the samurai who smelled of sunflowers.

Ve ayçiçeği gibi kokan samuray denilen, Seizou-san.

That was the last that I saw of Seizo.

Bu olaydan sonra, Seizou-san'ı bir daha hiç görmedim.

I'll pray that you will find Seizo, no, the samurai who smells of sunflowers.

Seizou-san'ı... yani ayçiçeği kokan samurayı bulman için dua edeceğim.

They also say that they will make contact with Seizo Kasumi any day now.

Elimizdeki bütün bilgi, yakında Kasumi Seizou'yla temasa geçecekleridir.

Um... Is your name Seizo Kasumi?

Iı Siz, Bay Kasumi Seizou musunuz?

A man by the name of Seizo Kasumi.

Kasumi Seizou denilen bir adam.

You know Seizo Kasumi?

Kasumi Seizou?

Are you Seizo Kasumi?

Siz, Bay Kasumi Seizou musunuz?

A young girl who says that she has traveled a great distance to see you, Seizo.

Bay Seizou'yla karşılaşmak dileğiyle çok uzaklardan gelen genç bir kız. Ne yapacaksın?

As I suspected, you must be Seizo's daughter.

Düşündüğüm gibi sen, Bay Seizou'nun kızısın.

Seizo has always been...

Bay Seizou çoğu kez bahsederdi...

Seizo Kasumi, I presume?

Sen, Kasumi Seizou'sun, değil mi?

The truth is, Seizo wanted to bring you and your mother with him.

Bay Seizou, ikinizi buraya getirmeyi çok istedi.

I, Kanami Seizo, am here as summoned.

Kanami Seizo, beyan etmek için buradayım.

Declaration to chief of family, Kanami Seizo.

Aile reisi, Kanami Seizo beyanı.

As of today, Kanami Sanzaemon is no longer under house arrest.

Bugün itibariyle, Kanami Seizo artık ev hapsinde değildir.