Semitic translate Turkish
187 parallel translation
The people that'd never go to an anti-Semitic meeting or send a dime to Gerald LK Smith.
İnsanlar asla anti-semitik toplantılara gitmesin ve Gerald LK Smith'e 10 sent bile göndermesin.
Do you think I'm anti-Semitic?
Sence ben anti-semitik miyim?
- You know I'm not anti-Semitic.
- Biliyorsun ki anti-semitik değilim.
Are you anti-Semitic?
Yahudi karşıtı mısın?
That they basically welcome the anti-Semitic laws.
Yahudi karşıtı kanunları hoş karşılıyorlar.
Corner of anti-semitic street and pogrom square.
Anti Semitizim Caddesi ile Soykırım Meydanı köşesi.
The true reason was to encourage the German people to think and to act in way anti-semitic.
Bunları yapmaktaki asıl amaç, Almanlar'ı Yahudiler'e karşı harekete geçirmek ve antisemitik hale getirmekti.
But those existed, including Jewish Germans, that they thought that the campaign anti-semitic was workmanship of extremistas, something with that Hitler would finish, as soon as more was felt safe.
Ama, içinde bazı Alman Yahudileri'nin de olduğu bir kesim, bu "Anti-Yahudi" hareketin Nazi aşırılıkçılarının işi olduğuna inanıyor, ve "Herr Hitler" tarafından en kısa zamanda sonlandırılacağını düşünüyorlardı.
I am of Semitic background.
Sami soyundan geliyorum.
It's just anti-Semitic drivel which you don't believe ; you know... that a big gudgeon eats a roach, a perch eats the gudgeon... a pike eats the perch, and a person eats the pike.
Yahudi karşıtı bir saçmalık ki inanmazsınız, bilirsiniz ya büyük bir tatlı su balığı sazan balığını yutar, bir levrek de bu tatlı su balığını turnabalığı bu levreği yutar, adamın biri de turnabalığını yer.
You anti-Semitic bastard, you!
Seni Yahudi düşmanı köpek!
the subject could well belong to the Semitic race.
konu edilen kişinin Semitik ırka mensup olabileceği yönündedir.
Judging by all signs the origin is Semitic.
İşaretlerin sonucuna göre köken, Semitik.
You did not remove that writing to protect jews against anti-Semitic rage.
O yazıyı, Yahudi aleyhtarı öfkeyi bastırmak için kapatmadın.
Look, Bieganski, professor of law at the University of Krakow from 1919 to 1939, known for his anti-Semitic tracts.
Bakın, Bieganski... Yahudi karşıtı uygulamaları ile tanınan... 1919-1939 arası... Krakow Üniversite'si hukuk profesörü.
Can't you see this is a fucking anti-Semitic film?
Sen bunun, kahrolası anti-semitik bir film olduğunu görmüyor musun?
YEAH, AND HITLER'S A LITTLE ANTI-SEMITIC.
Evet, Hitler de biraz musevi düşmanıydı.
Particularly in conjunction with anti-Semitic acts.
- Anti-semitizmle bir bağlantısı var mı acaba?
The material on anti-Semitic acts -
Anti-semitizmle ilgili belgeler, değil mi?
The material on anti-Semitic acts.
Anti-semitist eylemlerle ilgili belgeler istemiştiniz...
Yes, there is such a place. Believe me. I believe everything you say, with your words and Semitic good looks.
evet, öyle bir yer var inan bana sizin söylediğiniz her kelimeye inanıyorum.
And the Jews who have been guilty of exploiting black people try to hide their guilt by accusing the Honorable Elijah Muhammad of being anti-Semitic simply because he's trying to teach you and I- -
Yahudiler siyah insanları ekonomik ve sivil yönden her fırsatta ezen Yahudiler Hz. Elijah Muhammed'i Yahudi karşıtı olmakla suçluyor. Neden?
I could come back with something anti-Semitic... Or I could whip your ass.
Yahudi karşıtı bir laf söyleyebilirim sana veya seni dövebilirim.
Like a guy who tells you that the King of Sweden is using his penis as a radio transmitter to send anti-Semitic lesbian meatloaf recipes to Soupy Sales and Marvin Hamlish.
Mesela size İsveç Kralı'nın penisini bir radyo vericisi olarak kullandığını ve Soupy Sales * ile Marvin Hamlisch'e * antisemitik lezbiyen köfte tarifleri yolladığını söyleyen biri gibi.
- Secretariat, anti-Semitic.
- Müdüriyet, anti-seminist.
The first of many anti-Semitic pieces of work.
Bir sürü Yahudi düşmanı yazıdan ilki.
Anti-Semitic propaganda exaggerated the number of Jews in professions like the law or the theatre.
Bunu toplumun arzusu olarak da görebilirdiniz. Antisemitik propaganda, hukuk ve tiyatro alanındaki Yahudiler tarafından abartılmakta gecikmedi.
I... don't believe I've heard of the anti-Semitic sect of Judaism before. We're new.
Yahudiliğin anti-Sami diye bir mezhebi olduğunu daha önce duyduğumu sanmıyorum.
And the anti-Semitic Jews will once again rule the earth. ?
Bu senin gecen olacak, ve anti-Sami Yahudiler bir kez daha dünyaya hükmedecek.
Some latkes? No, just cool it with the anti-Semitic remarks.
Hayır düşmanca konuşmayı kes yeter.
Segregation laws in your country and anti-Semitic laws in mine :
Hiroşima neydi? Tıbbi araştırma yapmadın mı?
It's like anti anti-Semitic.
- Anti Musevi aleyhtarı oldu. - Tamam.
Actually the term's imprecise, seeing as Jews are only one of the Semitic peoples,..... but for our purposes, we'll say that an anti-Semite is someone that hates..... or is against Jews.
Aslında ifade doğru değil, Yahudileri sadece Sami insanları olarak görmek gerek,..... ama kendi gayelerimiz için, Anti-Yahudi olan kişiyi yahudi'den nefret eden.. .. veya Yahudi'ye karşı olan kişi olarak adlandırıyoruz.
He felt that the Germans weren't anti-Semitic enough.
Almanlar'ın yeterince anti Yahudi olmadığını hissediyordu.
This man, this great artist, has made anti-Semitic remarks like you wouldn'tbelieve. I've seen...
Bu büyük sanatçı. Yahudiler hakkında öyle şeyler söylemiş ki kulaklarına inanamazsın. Elimde mektuplar var.
He was charged with servingthe Nazi regime, with uttering anti-Semitic slurs, performing at an official Nazi Partyfunction andwith being a Prussian Privy Councillor. Dr Furtwanglerwas acquitted.
Nazi rejimine hizmet etmek Yahudilere hakaret etmek resmi bir Nazi gösterisinde çalmak ve Prusya meclis üyesi olmakla suçlandı.
The constant absurd falsifications and accommodations of vague concepts... as Germanic, Semitic, Aryan, Christian, German... all these may finally end up annoying me... drawing me away from the ironic indulgence with which until now...
Sürekli çarpıtmalar, kavramları belirsiz kullanmalar... Cermen, Semitik, Aryan, Hıristiyan, Alman... tüm bunlar beni rahatsız ediyor... beni ironik hoşgörüden uzaklaştırıyor şu an olduğu gibi...
The fish were jumping all over my eyes and in my nose, and one of them muttered something anti-Semitic.
Balıklar gözüme burnuma atlıyorlardı ve aralarından birisi antisemitik bir hakaret fısıldadı galiba.
My point is, Captain, that the Semitic question is far too important to be left to the individual.
Demek istediğim, ırkçılık. Kişisel bir konudan öte daha önemlidir.
" Discriminative anti-Semitic policy.
Ayrımcı Anti-Semitik ilke.
A race of Semitic origin...
Sami kökenli bir ırk.
And I'm pretty sure I heard him mutter some kind of anti-Semitic remark.
Bir tür Yahudi karşıtı laf mırıldandığından eminim.
And he's not convinced that the slaughter of six million Jews is enough to satisfy the anti-Semitic impulses of the majority of the world.
Altı milyon Yahudinin katledilmiş olmasının dünyanın çoğunluğunun Yahudi düşmanı güdülerini tatmin etmeyi başardığından emin değil.
But I do think most black people are anti-Semitic.
Ama gerçekten de, çoğu siyahın Yahudi karşıtı olduğunu düşünüyorum.
Yet it was tainted. The Nazis, just two years before taking power issued vicious anti-Semitic attacks against him.
İki yıl sonra iktidar olacak Naziler Yahudi karşıtı sloganlarla saldırıya geçtiler.
Anti-Semitic, are you?
Bu kadar Yahudi karşıtı olduğunu bilmiyordum.
Was Corfu anti-Semitic?
Korfu Yahudi karşıtı mıydı?
- He said you were all anti-Semitic.
Sinagoguna dalıp Yahudi düşmanlığı yaptığını söyledi.
That is why we made anti-Semitic laws. And why you, my friend, can never understand anti-Semitism.
Amerika Japonya ile savaştaydı.
Do you have to go to the anti-Semitic place?
John Goodman.
How can I be anti-Semitic?
- Espri mi? - nasıl yahudi karşıtı olabilirim?