Seok translate Turkish
894 parallel translation
I'm old enough that sometimes I forget... about your name from time to time. But do you think that I'll be able to handle having this baby?
Yaşlı olduğum için adın Seok Cheol mü Cheol Seok mu diye karıştırırken buna sahip olabilir miyim?
Little Cheol Suk's mommy.
Cheol Seok'un annesi.
Do you think our "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo" is a joke?
"Cinler Periler Birbirini Kovalar İnanmazsan Gelip Seni Yakalar" kitabını şaka mı sandın?
As per our "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo", there are total of 10 kinds of hells.
Cinler Periler Birbirini Kovalar İnanmazsan Gelip Seni Yakalar kitabına göre yüz farklı cehennem vardır.
Geun-seok Jang
Geun-seok Jang
Co-EXecutive Producer Sang-yoon Kim / Seok-jung Kim
Yardımcı Yapım Yönetmeni Sang-yoon Kim / Seok-jung Kim
Editor / ln-dae Moon CG / Yui-dong Park
Senaryo Won Choi Sung-min Lee Uyarlama Jin-young Kim Seok-kon Kim
Tell Gi-Seok he'd better be at school tomorrow.
Gi-Seok'a söyleyin, yarın mutlaka okulda olsun.
Did you get a hold of Gi-Seok?
Gi-Seok'u aradın mı?
Tell Gi-Seok we're having a party tonight.
Gi-Seok'a söyle, bu gece parti var.
Hey, Gi-Seok.
Hey, Gi-Seok.
Why don't you and Gi-Seok go get some soda?
Neden sen ve Gi-Seok gidip biraz kola almıyorsunuz?
Go Sun-ae, Wang Sock-rang Kang Suk-jae, La Jeong-ok
Go Seon-ae, Wang Sook-rang Kang Seok-jae, Lah Jeong-ok
Choy Nam-hyeon, Nam Bang-choon Cho Seok-geun, Kim Man
Choi Nam-hyeon, Nam Bang-choon Cho Seok-geun, Kim Man
director of photography Chung Kwang-seok lighting director Bak Hyun-won
görüntü yönetmeni Chung Kwang-Seok ışık direktörü Bak Hyun-Won
Can I ask you for the research about an architect Han Seok Jin in 2000?
Mimar Han Seok Jin'nin hakkında 2000 yılında araştırma yapmanı isteyebilir miyim?
- Really, Jeong-seok!
- Yapma, Jeong-seok!
Jeong-seok.
Jeong-seok.
- Jeong-seok
- Jeong-seok.
That Jeong-seok guy'd probably do fine... even without you offering up all that stuff.
Bence sevgilin Jeong-seok kendini idare edebilir. Üzerine bu kadar düşüp, onu bu kadar şımartmana gerek yok.
Jeong-seok?
Jeong-seok?
What's up with you and Jeong-seok?
Jeong-seok ile aranda ne var?
Jeong-seok?
Jeong-seok mu?
Jeong-seok left love to pursue reality.
Jeong-seok hakikatin peşinden koşmak için aşkı terk etti.
Goo-hyeon Jeong-seok...
Goo-hyeon... Jeong-seok...
Jeong-seok
Jeong-seok...
Is there a Mr. Lee Jeong-seok working here?
Burada Lee Jeong-seok diye biri çalışıyor mu?
Jeong-seok!
Jeong-seok!
Jeong-seok... Stop obsessing.
Jeong-seok beni meşgul edip durma.
I'm Cha Seok-won.
Adım Cha Seok-won.
After my father, a communist party member, was executed, the only person I could depend on was Seok, son of our servant.
Babamın ardından, bir komünist parti üyesi idam edildi... güvenebileceğim tek kişi hizmetkarımızın oğlu Seok'tu.
Seok seemed not to realize I was also a partly member, nick named'Black Narcissus'.
Seok benim kısmen bir üye olduğumu fark etmemiş görünüyordu, kod adım "Siyah Nergis".
To me, Seok was like a tree, when I could take shelter from storm and thunder.
Seok, benim için bir ağaç gibiydi... fırtına ve gök gürültüsünden sığınabildiğim.
Seok and I joined the prisoners.
Seok ve ben mahkumlara katıldık.
Some nights the prisoners went out to get food, taking Seok.
Bazı geceler mahkumlar yanlarına Seok'u da alıp yemek almak için dışarı çıkarlardı.
Seok, I'm not a rabbit.
Seok, ben tavşan değilim ki.
Promise me, Seok, you'll be with me always.
Bana söz ver Seok, her zaman benimle olacaksın.
... and Hwang Seok was sentenced to death for espionage.
ve Hwang Seok casusluktan ölüme mahkum edildi.
Hwang Seok, after serving 49 years in prison, was released last May.
Hwang Seok, cezaevinde geçirdiği 49 yıldan sonra... geçen Mayıs'ta serbest bırakıldı.
Kim Jung-Yeop, who was strangled at the lake, was the policeman who falsely charged Hwang Seok.
Kim Jung-Yeop, gölde boğulan adam... Hwang Seok'u yalan yere suçlayan polisti.
So Hwang Seok has a Motive.
Bu yüzden Hwang Seok'un cinayet için nedeni var.
What was Hwang Seok's alibi?
Hwang Seok'un suç işlendiği sırada, başka yerde olduğuna dair delili neydi?
The murder took place the day after Hwang Seok was released.
Cinayet, Hwang Seok'un serbest bırakıldığı günün sonrası işlendi.
Let's take Hwang Seok in for questioning.
Hadi gidip onu sorgu için alalım.
Hwang Seok.
Hwang Seok.
I came to ask about Hwang Seok.
Hwang Seok'la ilgili bir şeyler sormak için geldim.
Hwang Seok?
Hwang Seok?
Seok, look at the flower.
Seok, çiçeğe bak.
Seok!
Seok!
Seok...
Seok...
Park Seok-in
Park Seok-in