Seon translate Turkish
403 parallel translation
Go Sun-ae, Wang Sock-rang Kang Suk-jae, La Jeong-ok
Go Seon-ae, Wang Sook-rang Kang Seok-jae, Lah Jeong-ok
He got dumped on his seon * again. ( * marriage prospect meeting )
Önceki randevuda terk edilmiş.
Who did he go on a seon with?
Kiminle gitmişti?
- I heard you went on a seon.
- Randevuya gittiğini duydum.
So how was your seon date this time?
Sana nasıl biri olduğunu sordum!
Producer Kim Seon-Ah
Producer Kim Seon-Ah
Screenplay by Park Yun-seon
Senaryo : Park Yun-seon
When the two of you were fighting like madmen.
İsim : Ahn Mi-seon, yaş 28.
I'm Kim Hyo-seon.
Ben de, Kim Hyo-seon.
- Hyo-seon.
- Hyo-seon.
- Number 27 Choi Yoon Seon
- 27 numara Cho Yoon Seon
Cheo-seon!
Ben Kral mıyım, değil miyim?
Arrange a party, Cheo-seon.
Cheo-seon bir parti düzenle.
Cheo-seon!
Cheo-seon!
What's going on, Seon-ah?
Neler oluyor, Seon-ah?
Jo Han-seon
Jo Han-seon
By the way, Seon-mi.
Baksana Seon-mi.
How many sleeping pills will it take to kill me?
Seon-mi, kaç tane uyku hapı alırsam huzur içinde ölürüm?
See ya! No, Seon-mi, that's not it.
Hayır, Seon-mi, gerek yok.
Seon-mi.
Seon-mi.
Original by / Man-seon Park, Jin-seong Kim
Senaryo / Man-seon Park, Jin-seong Kim
Seon Deun Wan Cheon
Seon Deun Wan Cheon,
I'm already seon mcond bowl.
bu zaten benim ikinci kasem.
Did you know that Kim Seon Hwa escaped?
Kim Sun Hwa'nın kaçtığını biliyor musun?
It's Kim Seon Hwa.
Kim Sun Hwa arıyor.
Seon Hwa, listen to me carefully.
Sun Hwa beni iyi dinle.
Send a man to Japan immediately and find Kim Seon Hwa.
Kim Sun Hwa'yı bulması için Japonya'ya birilerini gönder!
How is the status of locating Kim Seon Hwa?
Kim Sun Hwa firarının araştırması nasıl gidiyor?
The pill that Kim Seon Hwa took to escape was R-Phen.
Kim Sun Hwa R hapı kullanmış.
How could Kim Seon Hwa...?
Kim Sun Hwa nereden buldu peki?
She knew Kim Seon Hwa would make her escape and she planned to trail her once she did.
Kim Sun Hwa'nın kaçmasını sağlayıp sonra da, onu takip etmek istedi.
Seung Hee helped Kim Seon Hwa to escape, and now she's following her.
Seung Hee, Kim Sun Hwa'nın kaçmasına yardım etti, şimdi de peşinden gidiyor.
Kim Seon Hwa was in charge of protecting the assassinated Yoon Sung Chul and for some reason,
Yoon Sung Chul Macaristan'da öldürüldüğünde, Kim Sun Hwa soruşturmada görevliydi.
Seung Hee believes that Kim Seon Hwa knows TK1's whereabouts.
Bu yüzden Seung Hee, Kim Sun Hwa'nın, TK1'ın durumuyla ilgili bir şeyler bildiğine inanıyor.
Did Seon Hwa do it?
Sun Hwa mı yapmış?
First, find Seon Hwa.
Hemen Sun Hwa'yı bul.
There was a message sent from Kim Seon Hwa.
Kim Sun Hwa bizimle bağlantı kurdu.
It's been a while, Seon Hwa.
Uzun zaman oldu, Sun Hwa.
Kim Seon Hwa!
Kim Sun Hwa!
Yoon Seon Hwa!
Yoon Sun Hwa!
Hyun Jun and Seon Hwa retrieve information from Hong Seung Ryong's necklace, and they see Baek San's name in the member list of IRIS.
Hyun Joon ve Sun Hwa Hong Seung Ryong'un kolyesindeki bilgileri ele geçirdiler ve Baek San'ın ismini İRİS üye listesinde gördüler.
Seon Hwa, you go with him and check out the VIP route.
Sun Hwa, sen onunla VIP yolunu kontrol et.
Hyun Jun and Seon Hwa who arrived a Kwang Hwa Mun with Chul Young's help, after having a gunfight with the terrorists, succeed in stopping the nuclear terrorism.
Chul Young'un yardımıyla, Kwang Hwa Mun'a ulaşan Hyun Joon ve Sun Hwa teröristlerle girdikleri çatışmanın ardından patlamayı engellediler.
Hyun Jun and Seon Hwa, amidst the gun battle that breaks out, stop the terrorists'nuclear bomb from going off, then, are interrogated by the national security office.
Hyun Joon ve Sun Hwa, silahlı çatışma sonrasında teröristlerin nükleer bombayı patlatmasını engellediler. Sonra da, Ulusal Güvenlik Birimi tarafından sorgulandılar.
All the while, Chul Young and Seon Hwa learn of another plan in the works by IRIS, and return to Seoul to with Chief Secretary Jeong Hyung Jun, but Jeong Hyun Jun ends up getting assassinated.
Bu sırada, Chul Young ve Sun Hwa İRİS'in başka bir planını öğrendiler ve Genel Sekreter Jeong Hyung Jun'la beraber, Seul'a döndüler. Ama Jeong Hyung Jun öldürüldü.
Chul Young and Seon Hwa find a clue to yet another conspiracy, and are coming to South Korea.
Chul Young ve Sun Hwa yeni bir komploya dair ipuçları buldular ve Güney Kore'ye geldiler.
And Seon Hwa, you check to see how the hostage situation progresses.
Sun Hwa, sen de rehine olayındaki gelişmeleri takip et.
Cheo-seon wants us to do this.
Cheo-seon bunu canlandırmamızı istedi.
Seon-mi.
Seon-mi. Jeong-ju, iyi misin?
Seon-mi, I need you to kidnap Hani.
Seon-mi, Jo Hani'yi kaçırmanı istiyorum.
Kim Seon Hwa.
Kim Sun Hwa!