Serefe translate Turkish
9,239 parallel translation
- Cheers.
- Şerefe.
- Prost!
- Şerefe!
So, cheers.
Yani şerefe.
Cheers!
Şerefe!
- Here's to happy.
- Mutluluğa. - Şerefe.
Cheers.
Şerefe.
- Hear, hear!
- Şerefe, şerefe!
Hear, hear.
Şerefe, şerefe.
You did. Cheers.
Şerefe.
Cheers, guys.
Şerefe, çocuklar.
Cheers, my friend.
Şerefe arkadaşım.
Jouima!
Şerefe!
- Cheers!
- Şerefe!
- MSC, cheers!
- MSC, şerefe!
Let's drink to Alex!
Alex için, şerefe!
- Cheers!
Şerefe. Şerefe.
- Cheers!
- Şerefe.
- Cheers.
Şerefe.
- Cheers, Maguila.
- Şerefe, Maguila.
- Thank you.
- Şerefe çocuklar.
- What's wrong, Mum?
- Şerefe. Ne oldu anne?
Hear, hear.
- Şerefe.
Salud.
Şerefe.
Cheers.
Şerefe!
Chin.
Şerefe!
So, uh... which of you gents wants to have the honor?
Peki beyler, hanginiz bu şerefe nail olmak istiyor?
Cheers, and drinks for our friends from Flanders.
Şerefe ve Dlamanyalı dostlarımıza içiyoruz.
Cheers!
Şerefe.
- Here's to... yeah.
- Şerefe. - Şerefe.
Cheers, baby.
şerefe bebeğim.
That's great.
Harika bir haber. Şerefe.
Hear, hear.
Şerefe.
Cheers! - Hey!
- Şerefe!
- Good to see you too.
- Şerefe!
- And to Rob. To Rob, cheers, To old friends, cheers!
Rob'a, eski dostlara, şerefe!
- Here you go, young man.
- Al bakalım delikanlı. - Şerefe.
Salute.
Şerefe.
Here.
Şimdi şerefe!
Cheers.
Şerefe
Anyway, cheers, mate.
Neyse, şerefe dostum.
â ™ ª close to you
Şerefe.
Salute.
- Şerefe.
Cheers!
- Şerefe!
Cheers, everybody.
Şerefe millet.
Alla salute!
Şerefe! - Şerefe!
Cheers, huh?
Şerefe.
Salud.
O bir liderdi. Şerefe.
Hear, hear.
Şerefe. - Şerefe.
Nasdrovia.
Şerefe.
) Cheers.
Şerefe.
Cheers.
- Şerefe. - Şerefe.