Servi translate Turkish

Cypress.

Servi.

Cypress beams.

Servi kirişler.

Yeah, we're, uh... We're looking into... To cypress pillars for the dining room.

Yemek odası için servi ağacından sütunlar bakıyoruz.

Inside are the scattered ruins of 18 hermitages. Each is marked by a cypress or two.

Surların içinde, bir veya birkaç servi ağacının işaret ettiği on sekiz inziva yerinin kalıntıları dağınık şekilde yükseliyor.

I'm gonna get that wallet, Slim.

Şu cüzdanı alacağım servi boylum.

I'd rather you wouldn't call me Slim.

Bana servi boylu demesen iyi olur.

Don't you think so, Slim?

Öyle değil mi servi boylum?

Come on, Slim.

Haydi gel servi boylum.

Go ahead, Slim.

Haydi versene servi boylum.

Yeah, I know a lot about you, Slim.

Evet, hakkında çok şey biliyorum servi boylum.

I'm sorry, Slim.

Özür dilerim servi boylum.

- Good morning, Slim.

- Günaydın servi boylum.

- So long, Slim.

- Elveda servi boylum.

Maybe it's better this way, Slim.

Belki de böylesi daha iyi oldu servi boylu.

- Hello, Slim.

- Merhaba servi boylum.

Don't get tough with Slim.

Aman servi boyluya saldırmayın.

All right, Slim.

Tamam servi boylum.

- That's a good idea, Slim.

- Bu iyi fikir servi boylum.

Here's the rest of the lyrics, Slim.

İşte sözlerin devamı servi boylu.

- What will you have, Slim?

- Ne içersin servi boylu?

So do I. All right, Slim, come out.

Ben de. Tamam servi boylum, çıkabilirsin.

You'll find some in that drawer, Slim.

Şu çekmeceden sigara versene servi boylum.

- Ready, Slim? - In a minute, Steve.

- Hazır mısın servi boylum?

- Hey, Slim. Are you still happy? - What do you think?

- Baksana servi boylu.

They look at the trunk of a redwood tree covered with historical dates.

Beraber, gövdesine önemli tarihlerin kazındığı bir servi ağacına bakarlar.

The giant Redwood, the larch, the fir, the mighty Scots pine.

Dev servi, karaçam, köknar muazzam sarıçam.

A cypress root is hard to cut, but it'll last forever.

Servi ağacını oymak çok zordur ama uzun ömürlüdür.

The larch... the redwood... the mighty sequoia...

Karaçam, servi, ihtişamlı sekoya.

Dinner est servi.

Yemek est servi.

Prepare to stand down sectors Redwood, Douglas, Cedar and Mistletoe.

Servi Ağacı, Douglas, Sedir Ağacı ve Ökseotu aşağı inmeye hazırlanın.

SHOULD WE SHOW THE ONE OF OUR HUNGER STRIKE OR THE ONE WHERE WE CHAINED OURSELVES TO THE REDWOOD TREES?

Onlara, açlık grevi yaptığımız ya da kendimizi servi ağacına bağladığımız videoyu izletebiliriz.

Okay, a fender and a cypress tree.

Tamam, çamurluk ve servi ağacı.

Cypress oil. It, um, reduces stress.

Servi yağı... stresi dağıtıyor.

We're going to try and save some beautiful redwoods.

Güzelim servi ağaçlarını kurtarmaya gidiyoruz.

Heh heh. Real live cypress tress.

Gerçek yaşayan servi ağaçları.

Hey there, isn't the cypress the Louisiana state tree?

Servi Luisiana eyaletinin ağacı değil mi?

Yeah, since 1963, the bald cypress.

Evet, 1963'ten beri, kel servi.

- Well, he's been in Oregon for the past three days living on top of a giant redwood.

- Son üç gündür Oregon'da dev bir servi ağacının tepesinde yaşıyormuş.

Though now extinct, these giant trees of the Triassic were similar to the Pacific redwoods of today.

Şimdi soyu tükenmiş olsa da, bu dev ağaçlar Triyas dır. Bugünkü Pasifik servi ağaçlarına benzerlikleri vardır.

Like the giant redwood trees behind me... they were the easiest to see... from the enormous distances that we were looking.

Tıpkı arkamdaki dev servi ağacı gibi. Bu ağaçlar bulunduğumuz uzak mesafeden görebileceğiniz en iri ağaçlardır.

So when we find stars, where we say... " Ah, there'sjust one single massive planet...

Yıldızları bulduğumuz zaman şöyle diyeceğiz "Evet, bunu etrafında büyük kütleli tek bir gezegen var." Bir tek büyük bir servi ağacı görüyoruz.

"Make thee an ark of gopher wood..."

"Kendine servi ağacından bir gemi..."

Gopher wood.

Servi ağacı.

"Go-four-wood." Get it?

"Servi ağacı." Anladın mı?

Well, it's not really gopher wood. I just like the wordplay.

Aslında servi ağacı değil ama kelime oyunu hoşuma gitti.

We got this thing here called the Tall Poppy Syndrome.

Servi boylu gelincik sendromu dediğimiz bir şey var.

I fell asleep with my arms wrapped around a cypress tree.

Servi ağacına sarılırak uykuya daldım.

Well, he may not be a tall, dark stranger, but he's become my stranger.

Belki servi boylu, esmer yabancı olmayabilir ama benim yabancım oldu.

Cypress, plaster.

Servi. Onun üstüne alçı.

They are sequoia sempervirens, redwoods indigenous to Eureka.

Sekoya yaprak dökmeyen ağacı Eureka'ya özgü servi ağacı.

- All set, Slim?

- Hazır mısın servi boylu?