Sex and the city translate Turkish
185 parallel translation
- Carrie writes "Sex And The City."
- Carrie, "Seks ve Şehir"'i yazıyor.
I write a column called "Sex and the City."
"Seks ve şehir" adlı bir köşenin yazarıyım.
It's called "Sex and the City."
Köşesinin adı "Seks ve şehir".
WATCHING A "SEX IN THE CITY" MARATHON.
Sex and the city maratonunu izliyoruz.
Sex and the City.
"Sex and the City" izliyorum.
- D'you like sex and the city?
- Seks ve Şehir'i sever misin?
Hey, yo, I hear the women on "Sex and the City" are hot, son.
"Sex and the City" deki hatunun seksi olduğunu duydum. Seksi.
Yeah, I also like that Sex in the City. Huh!
Evet, ayrıca Sex and the City'de severim.
No, no. they're a little Sex and the City
Yok, olmaz. Azcık Sex and the City'i andırıyor.
Just come sit. Now, the other day, I programmed in Sex in the City, Six Feet Under, a few other favorites.
Bak, geçen gün "Sex and the City", Six Feet Under " ve birkaç sevdiğim diziyi daha programladım ve tamam!
The cover of "Sex And The City".
- İşte "Seks ve Şehir" in kapağı.
The bestselling "Sex And The City".
- En iyi satan "Seks ve Şehir".
Well, you know I'd let you bunk with me but they're gonna be shooting "Sex and the City" in my apartment all week!
Ee, biliyorsun, benimle ranzada yatmana izin verirdim, ama bütün hafta dairemde "Sex and the City" çekmekte olacaklar!
"Sex and the City," supposed to shoot all week in my apartment?
"Sex and the City", bütün hafta dairemde çekilmesi gerekiyordu ya?
"Sex and the City," HBO, H-O-M-O
"Sex and the City," HBO, H-O-M-O.
- Just like Sex and the City.
- Tıpkı Seks ve Şehir gibi.
Do you ever watch "Sex and the City"?
Sex and the City'i izledin mi hiç?
Our lives used to be very Sex and the City, then we got married, had kids, and it's Celibacy in the Suburbs.
. Çok Sex and the City, eskiden Hayatlarımız
You will not dress her up in one of your "Sex and the City" ensembles... and send her out to tell the entire campus : "Don't worry. I'll ask you."
Şimdi de onu Sex in the City'deki gibi giydirip "Merak etmeyin, size de çıkma teklif edeceğim" demeye mi göndereceksin?
How do you know about "Sex and the City?"
Sex in the City'yi nereden biliyorsun sen?
The city that never sleeps with the same person two nights running.
Burada Sex And The City sadece bir program değil, bir vaat. Aynı kişiyle iki kere üst üste yatmayan şehir.
Caleb, I'm on Friendster, my life is so Not-Having-Sex and the City right now.
Caleb, ben Friendster'da, sex benim hayatım değildir hemen de bu şehirde.
Oh, uh, Sex and the City.
"Sex and the City."
Carrie Bradshaw! You are Sex and the City writer?
"Sex and the City" nin yazarı mısınız?
I love Sex and the City!
"Sex and the City" yi severim.
What are the names of the women on Sex and the City? Uh...
Sex and the City deki kadınların isimleri nelerdir?
It was very romantic, like Sex and the City or somethin'.
Çok romantikti. ... sex and the city gibi.
We were watching "Sex and the City" and...
"Sex And The City" izliyorduk ve..
Don't ask. They're on "Sex and the City" again.
Hiç sorma hala "Sex and the City" deler.
Well, they said it was like "'Sex and the city'meets'cocoon.'"
Şey dediler "Kozasından yeni çıkmış" Sex and the City " gibi olmuş.
Sex and the City?
Sex and the City'mi?
It's the Bizarro version of Sex and the City.
Bu, Sex and the City'nin tuhaf bir versiyonu.
Do you want to make Appletinis and watch Sex and the City at my place?
Biraz votka alıp benimle birlikte dairemde Sex and The City izlemek ister misin?
Wow. How "Sex and the City" are we right now?
"Sex and the City" gibi olduk.
- It's sort of... The Catcher in the Rye meet Sex in the City.
- Aynı ; The Catcher in the Rye ve Sex and the City'nin karışımı.
It's like her life is my life it's like there are 8 million people, but it's so hard to meet the perfect person!
Sex and the City'nin başrôl oyuncusu ) Aynı onun hayatı benim hayatım. 8 milyon kişi var ama doğru kişiyi bulmak çok zor.
Hey, you know you're missing that show where women have sex in an urban setting.
Sex and the City'i kaçırıyorsun.
It's just like the one Miranda gave to Charlotte on Sex and the City.
Sex and the City'de Miranda'nın Charlotte'a verdiği gibi bir şey.
Now, Sex and the City, that's funny.
Ama, Sex and the City, işte o süper.
You come home, you go, " Me and my girlfriends are gonna go see'Sex and the City.'"
Eve gelip, "Kız arkadaşlarımla Sex And The City'ye gittik," dersiniz.
And you go and see it, you come back like, " Oh,'Sex and the City'was so good.
Sinemaya gider ve döndüğünüzde, " Sex And The City çok güzeldi.
Because I'm fucking those bitches From Sex and the City
Çünkü ben de Sex and the City'deki kadınları sikiyorum.
He fucks the Sex and the City gals
Sex and the City'deki kadınları sikiyor.
Can Gretchen come over later and watch Sex and the City movie?
Akşam Gretchen bize gelse beraber Sex and the City izleyebilir miyiz?
I'm Carrie Bradshaw from Sex and the City.
Ben Sex and the City'den Carrie Bradshaw.
Is that Gandalf?
Sex and The City'deki manken gibi görünen fahişeyi hatırlıyor musun?
If you're a successful single woman in this city, you have two choices : You can bang your head against the wall and try and find a relationship... or you can say "screw it," and just go out and have sex like a man.
Bu şehirde kariyer sahibi, bekar bir kadınsan, iki seçeneğin var, kafanı duvarlara vurup bir ilişki peşinde koşarsın... yada'siktiret'deyip, bir erkek gibi seks yapmaya başlarsın.
My favourite place in America, where Sex And The City isn't just a programme, it's a promise.
Amerika'daki favori kentim.
Yeah, I get given a chance out of nowhere to become a real chef again and I figured the best way to seal the deal is to lure the city's top food critic to the back of the house to watch me have sex with a patron.
Evet, hiç yoktan yeniden bir ahçıbaşı olabilmem için bir fırsat verildi ve bende bunun kesinleşmesi için en iyi yolun şehirdeki en iyi gurmeyi mutfağın arkasına çekip bir müşteriyle sex yaptığımı izletmek olduğunu düşündüm.
No burglaries, no sex crimes, and he always lets us know if any unsavoury characters arrive in the city.
Soygun yok, seks suçu yok ve şehre ahlaksız bir karakter geldiğinde bilmemizi sağlıyor.
In three hours, my shift ends, at which point I will be leaving and meeting with my exwife for a celebratory "best doctor in the city" date which is guaranteed to end in crazy hotel sex.
Üç saat sonra nöbetim bitiyor, seni bırakacağım ve eski eşimle buluşup en iyi doktor seçilmemi kutlayacağız. Otelde çılgınlar gibi sevişmemizle sonlanacağı garanti.