Sex offender translate Turkish
378 parallel translation
... clearly underlines the strong pathological sexual state of this sex offender.
... bu açıkça, tacizcinin cinsel açıdan hasta olduğunu göstermektedir.
A known sex offender whose name was on the same list as your son's finally confessed to this crime.
Oğlunuzla adı aynı listede anılan bir taciz suçlusu suçunu itiraf etti.
Try to get a job, you're a sex offender.
İş bulmaya çalış, adın tacizciye çıkar.
- I'm no sex offender. - No, I'm sure you're not.
- Ben tacizci falan değilim.
My sister has been raped by a sex offender.
Kız kardeşim, bir seks suçlusu tarafından tecavüze uğradı.
Sex offender?
Seks suçlusu mu?
And what did the alleged sex offender look like?
Peki iddiada bulunduğunuz seks suçlusu neye benziyordu?
Murch lived near the place where she died and he's a known sex offender.
Kızın öldüğü yerin yakınında yaşayan Murch cinsel taciz suçlusu olarak biliniyor.
In my book, that's a pervert and a sex offender.
Benim kitabımda buna sapıklık ve cinsel suç denir.
- What do you mean "a sex offender"?
- Ne demek, "cinsel suç"?
Yeah, Hollywood's busiest sex offender.
Hollywood'un en meşgul cinsel suçlusu.
She said you fought off that sex offender.
She said you fought off that sex offender.
It was while at the courthouse that this man, his younger brother, Richard Gecko, a known armed robber and sex offender pulled off a daring daylight escape, resulting in the death of four Wichita law enforcement officers, and this woman,
Adliye Sarayı'nda bulundukları sırada bu adam, Seth Gecko'nun kardeşi Richard Gecko tanınan bir silahlı soygun ve taciz suçlusu. Gün ortasında büyük bir kaçış planı uyguladı. Bunun sonucunda 4 Wichita polis memuru ve bu kadın öldü.
Not to dig into your past with call girls but did you ever defend a sex offender? Uh, uh...
Senin geçmişindeki tele kız olayını tekrar gün ışığına çıkarmak istemem ama sen hiç mahkemede bir seks suçlusunu savundun mu?
Every sex offender, social deviant and rapist... not currently incarcerated in the greater Seattle area.
Büyük Seattle bölgesinde hapsedilmiş tüm seks suçluları, sapıklar ve tecavüzcüler.
But you're a repeated sex offender.
Ama mükerrer seks suçlususun.
Yeah. No, he's a sex offender with a record.
Cidden, o sabıkalı bir suçlu... 8 yaşında bir çocuğa teşhircilik yaptığından,
My office considers him a serial sex offender.
Ally bu benim yetkimde değil. Savcılık onu seri bir seks suçlusu olarak görüyor.
Victims'rights groups are calling the decision a total victory because the law permits neighbours to be notified if a sex offender moves into their community.
Kurban Hakları Grupları bu kararı, tam bir zafer olarak değerlendiriyorlar, çünkü kanuna göre cinsel suçlular bir muhite taşındıklarında bölgedeki komşulara haber vermek durumundalar.
- Sex offender. - Sex offender.
Cinsel suç.
A state law requires Sippel must register as a sex offender with police and is expected to reside in the area.
Eyalet kanunlarına göre, Sippel bir cinsel suçlu olarak gideceği bölgeye ve polise kayıt yaptırmak zorunda.
But this is where you register as a sex offender. Okay. But this is where you register as a sex offender.
Ama burası seks suçlusu için kayıt olduğun yer.
And only one of the sex offender's MO's matched this case.
Ve sadece bir tanesinin yöntemi bu davadakine uyuyor.
He filled out his paperwork with the Sex Offender Monitoring Unit within the 10 days, as required.
Seks Suçlularını İzleme Birimi'ne istendiği gibi on günde evraklarını teslim etmiş.
A neighborhood finds out there's a sex offender among them, he becomes a target.
İnsanlar aralarında bir seks suçlusunun olduğunu öğrenince adam hedef haline geliyor.
The fact is, anyone with an Internet connection can go to a sex offender's website, and find out more than he wants to know about Turbit.
Gerçek şu ki, İnternet bağlantısı olan herkes seks suçluları sitesine girip Turbit hakkında her şeyi öğrenebilir.
We were surfing and fell into this sex offender website.
Sitelerde dolaşırken, seks suçluları sitesini bulduk.
On my release, I wanted a clean start, which, as a convicted sex offender, you can never have.
Serbest bırakıldığımda, temiz bir başlangıç istedim. Ama bir seks suçundan hüküm giyince, öyle bir şansınız olmuyor.
Becomes a registered sex offender.
Seks suçlusu olarak kayıtlara geçer ve bir programa katılır.
Sex offender's payback?
Ya da yargıcın mahkûm ettiği bir seks suçlusu intikam almıştır.
- nor in the sex offender database.
Seks suçluları kayıtlarında da yok.
We just looked on the Internet for a sex offender.
İnternette bir seks suçlusu aradık.
He's a convicted sex offender on parole.
Gerçek adı Roger Peet. Şartlı tahliyeyle çıkmış, hüküm giymiş bir tecavüzcü.
Pickens is a drug addict and sex offender operating a 2-ton kid magnet.
Pickens, çocukların çok sevdiği iki tonluk bir karnavalı işleten uyuşturucu bağımlısı bir tecavüzcü.
He's a sex offender.
Kızı bir yere götürecekti.
- And Benedek was a sex offender.
- Ve Benedek sex suçlusu.
Tate either can't control or won't control his impulses, which make him a repeat sex offender.
Tate isteklerini kontrol etmiyor ya da edemiyor. Bu da onu, suçunu tekrar eden bir seks suçlusu yapıyor.
She was seen in the company... of a convicted sex offender and pimp.
Cinsi suçlar işlemiş bir pezevenkle birlikte görülmüştür.
Lab got a DNA hit from the sex offender database... on the semen found in Cassie Horner.
- Nedir? Laboratuar, seks suçluları veri bankasından Casise Horner'da bulunan sperme uyan birini buldu.
There were sex offender flyers all over the neighborhood... obscenities spray-painted on my door and... the man who beat him to a pulp last week.
Mahallenin her yerine seks suçluları hakkında ilanlar asılıyordu. Kapıma boyayla küfürler yazdılar. Geçen hafta adamın biri onu çok fena dövdü.
WHAT, YOU MEAN AS A SEX OFFENDER?
Ne yani cinsel tacizci olarak mı?
AS A REGISTERED SEX OFFENDER.
Kayıtlı bir seks suçlusu olarak.
This guy's a registered sex offender.
Adam, sabıkalı bir tacizciymiş.
He sent them to another sex offender?
Bunları başka bir seks suçlusuna mı göndermiş?
Nothing can change a sex offender's desires.
Bir seks suçlusunun arzularını hiçbir şey değiştiremez.
Exposed Sex Offender.
Korunmasız Seks Suçlusu.
Well, Carrillo confirmed Sewell's alibi, so our sex offender's out as a suspect.
Carrillo Sewell'in hikâyesini doğruladı. O artık şüpheli değil.
On the contrary, Willy., A registered sex offender is prohibited from owning material that is relevant to his sexual deviant behavior and you know that.
Tam aksine Willy, cinsel tacizcilerin cinsel sapkınlıklarıyla bağlantılı malzeme bulundurmaları yasaktır. Bunu sen de biliyorsun.
So what you're telling me is that you are comfortable putting a violent sex offender back out on the street?
Şiddete meyilli bir tecavüzcüyü sokağa salmak içinize sinecek mi?
Pasquale Di Cesare, TV cameraman, sex maniac, exhibitionist, three-time offender.
Pasquale Di Cesare, TV kameramanı seks manyağı, teşhir hastası, 3 defa suç işledi.
With a sex-offender tag dragging him down the rest of his life.
Üç yıl ceza yer, bir yıl yatar. Hayatının sonunda kadar seks suçlusu damgası yiyerek mi?