Sexby translate Turkish
56 parallel translation
Well, Sexby... - I thought you were long dead by now?
Sexby şimdiye kadar ölmüşsündür sanıyordum.
But there'll be no fight in England, Sexby.
Ama İngiltere'de savaş çıkmayacak Sexby.
Why are you here Sexby?
Burada ne işin var Sexby?
Where's your honour, Sexby?
İtibarın nerede Sexby?
You're under my command, Sexby.
Benim emrim altındasın Sexby.
There is a madness in you that feeds on the times, Sexby.
İçinde senden beslenen bir çılgınlık var Sexby.
Will you not swim, Sexby?
Sen yüzmeyecek misin Sexby?
He is Thomas Rainsborough, not Edward Sexby.
Bu adam Thomas Rainsborough, Edward Sexby değil.
But, Colonel, Edward Sexby has nothing to lose on this Earth.
Fakat albayım, Edward Sexby'nin yeryüzünde kaybedeceği hiçbir şey yok.
Why do you sleep on straw still, Sexby?
Niçin hâlâ samanların üzerinde yatıyorsun Sexby?
Sexby, do you ever think of those times in Wytham woods?
Sexby, Wytham Ormanı'ndaki anlar hiç aklına geliyor mu?
- Sexby, desist.
- Sexby, geri çekil.
Ask Elizabeth to fetch me my wedding dress and then you can go home, Saxby.
Elizabeth'e söyle düğün elbisemi getirsin. Sonra evine gidebilirsin Sexby.
Will you be Colonel Sexby?
Albay Sexby olmaya hazır mısınız?
Brighten your sword, Colonel Sexby.
Kılıcını parlat Albay Sexby.
No, Sexby...
Olmaz Sexby.
Sexby...
Sexby...
Make way for Colonel Sexby!
Albay Sexby'e yol açın!
Sexby.
Sexby.
Mistress Sexby.
Bayan Sexby.
Come with me, Mistress Sexby.
Benimle gelin Bayan Sexby.
Mistress Sexby wishes to live among us.
Bayan Sexby aramıza katılmak istiyor.
You are welcome, Mistress Sexby.
Aramıza hoş geldiniz Bayan Sexby.
PEOPLE SHOUT Shall we pray, Mistress Sexby?
Dua edelim mi Bayan Sexby?
I never misled you, Sexby.
Seni hiç yanıltmadım Sexby.
Sexby, what use to bring down kings or parcel out land, if we do not share all that is in us?
Sexby, içimizdekileri paylaşmayacaksak, kralı devirmenin veya ülkeyi parsel parsel bölmenin ne değeri olur ki?
Sexby, I can never love you.
Sexby sana asla âşık olamam.
Sexby, no!
Sexby, yapma!
Every schoolboy will learn the name of Edward Sexby.
Her öğrenci Edward Sexby'nin adını öğrenecek.
Perhaps Master Sexby need not act the part of disaffected.
Üstad Sexby'nin size muhalifmiş gibi numara yapmasına gerek olmayabilir.
There is food. - Sexby...
Yiyecek bir şeyler var.
- Call for coals.
- Sexby...
Sexby, stay.
Sexby, dur.
Sexby!
Sexby!
Sexby, if you return ever, I will have you hanged.
Sexby, şayet dönmeye kalkarsan seni astırırım.
Speak not of Edward Sexby, I beg of you.
Sakın Edward Sexby'den bahsetme, Rica ediyorum.
Sexby, why have you come back?
Sexby, niçin geri döndün?
'On the day Sexby died,'the new life he left me was already quick within me.'
Sexby öldüğü gün bana bıraktığı yeni hayat çoktan içime yerleşmişti.
Edward Sexby would not have denied food to the hungry.
Edward Sexby aç olanları yiyecekten mahrum bırakmazdı.
Who is Edward Sexby?
Edward Sexby kim?
'Your loving husband, Edward Sexby.'
Sevgili kocan Edward Sexby.
Tell me all that you know about Edward Sexby.
Bana Edward Sexby hakkında bildiğin her şeyi anlat.
Edward Sexby would have made England a true republic had he lived.
Yaşasaydı Edward Sexby, İngiltere'yi gerçek bir cumhuriyet yapardı.
My father fought with Sexby alongside Oliver Cromwell, that as good as made himself king.
Babam Sexby ile birlikte Oliver Cromwell'in yanında savaştı. - Bu da Cromwell'i neredeyse kral yaptı.
But what became of Sexby?
- Ama Sexby'e ne oldu?
Edward Sexby was my father.
Edward Sexby benim babamdı.
He's a hero, like Edward Sexby.
O bir kahraman, Edward Sexby gibi.
He's a hero, like Edward Sexby.
O bir kahramandı, Edward Sexby gibi.
Edward Sexby was my father.
- Edward Sexby benim babamdı.
Mistress Sexby, then.
Öyleyse Bayan Sexby olsun.
Leave him, Sexby.
Ona bulaşma Sexby.