Sexual abuse translate Turkish
205 parallel translation
We were thinking more in the line of sexual abuse two.
Biz ikinci derecede cinsel taciz düşünmüştük.
What would you say to sexual abuse one?
Birinci derece cinsel tacize ne dersin?
The creation of multiple personalities... can always be traced back to childhood trauma... often involving violent sexual abuse.
Çok yönlü kişilik bozukluğunun temelinde yatan şey... Çocuklukta yaşanılan travmalar ve tecavüz vakalarını küçük yaşta yaşamaktır.
That's confusing because a document from the Chicago Metropolitan Police says that Michael O'Donnell spoke to the supervisor for two weeks, explaining sexual abuse he suffered at the hands of Archbishop Rushman.
Bu biraz kafa karıştırıcı çünkü Chicago polis kayıtlarından aldığım bilgiye göre Michael O'Donnell müfettiş ile 2 hafta boyunca, Başpiskopos Rushman'ın yaptığı cinsel tacizler hakkında konuşmuş.
There are no clear pictures of the sexual abuse we endured.
Yaşadığımız cinsel taciz hakkında net anılarımız yok.
Uh, Mr. Ferguson, was there ever any sexual abuse... at the Wilkinson Home for Boys?
Bay Ferguson, Wilkinson Islahevi'nde... cinsel taciz söz konusu olmuş muydu?
Sexual abuse is something else.
Cinsel taciz başka bir şey.
Convicted March 1 0,'88, sexual abuse in the second degree.
Mahkûmiyet Tarihi, 10 Mart'88, ikinci dereceden cinsel taciz.
SEXUAL ABUSE
CİNSEL TACİZ
Cretchen presented classic signs of childhood sexual abuse.
Gretchen, çocuklukta yaşanılan cinsel tacizin, klasik belirtilerini gösteriyordu.
Said that a life | of sexual abuse drove him | to do these things, and, you know, | whatever the fuck.
Sexuel suiistimalin onu bu işleri yapmasına neden olmuştur dedi. Ve biliyorsun, hep...
When they examined the little Collins girl did they check for sexual abuse? Sara :
Collins'lerin küçük kızını muayene ettiklerinde cinsel taciz için de muayene yapıldı mı?
"One count of rape in the first degree... " one count of sexual misconduct in the first degree... "and one count of sexual abuse."
Birinci dereceden tecavüzden bir birinci dereceden zinadan bir cinsel tacizden bir suçla yargılanıyor.
Therefore, in the matter of the People v. Lloyd David Andrews... the Defendant is hereby found... not guilty of one count of rape in the first degree... not guilty, one count of sexual misconduct in the first degree... not guilty, one count of sexual abuse.
Bu yüzden Lloyd David Andrews'a açılan davada sanık birinci dereceden tecavüzden birinci dereceden zinadan birinci dereceden cinsel tacizden suçsuz bulunmuştur.
"One count rape in the first degree" "one count sexual abuse in the first degree" "one count robbery in the second degree"
Birinci dereceden tecavüzden bir birinci dereceden cinsel tacizden bir ikinci dereceden hırsızlıktan bir ve beşinci dereceden çalıntı mal bulundurmaktan, üç suçtan dava açılıyor. "
Vaginal trauma indicated sexual abuse, so we did a rape kit.
Vajinasındaki zorlanma izleri, cinsel tacizi gösteriyor. Tecavüz muayenesi yaptık.
You're accusing the Federal government of sanctioning the sexual abuse of a child.
Federal hükümeti, bir çocuğa yapılan cinsel tacizini saklamakla suçluyorsun.
Even better news, you're under arrest for sexual abuse, sodomy, assault and endangering the welfare of a child.
Daha da iyi haberler var. Cinsel taciz, sübyancılık cinsel sapıklık ve bir çocuğun sağlığını tehlikeye atmaktan tutuklusun.
Kyle, we're so sorry for the horrible sexual abuse over the years.
Kyle, yıllardır yaptığımız cinsel tacizler için çok özür dileriz.
Is there a history of sexual abuse in your family? !
Aileniz içinde, herhangi bir seksüel sorun yaşadınızmı?
M'kay, Mr. Garrison, you're just having a hard time dealing with the memories of your father's sexual abuse, so you switch personalities to Mr. Hat! M'kay! ?
M'kay, Bay Garrison Geçmişinizdeki babanızın tacizi ile ilgili anılarınızdan dolayı zor bir zaman geçiriyorsunuz bundan dolayı bir süreliğine Bay Şapka olabilirmisiniz?
I've come to ask you about the sexual abuse, dad!
Buraya bana sarkıntılıp edip etmediğini sormaya geldim baba!
... legal standards, court process, child development, interviewing tactics for children, investigating protocols, nature of physical and medical evidence of sexual abuse, cultural awareness...
... hukuki ölçütler, mahkeme işleyiş süreci, çocuk gelişimi, çocuklarla mülakat yöntemleri sorgulama kuralları, cinsel istismar vakalarında fiziksel ve tıbbi kanıtlara, ait esaslar, kültürel bilinçlenme...
Signs of sexual abuse?
Cinsel taciz belirtisi var mı?
Scarring, chronic sexual abuse.
Yaralanma, kronik cinsel suistimal.
That's what I thought until I noticed worn enamel on the tooth in conjunction with this red mark on the knuckle of her middle finger, which made me realize it wasn't sexual abuse.
- Ben de öyle sandım. Ama sonra dişindeki minenin aşındığını ve orta parmağındaki bu kızarıklığı fark ettim. O zaman cinsel taciz olmadığını anladım.
The colposcopic exam didn't reveal any signs of sexual abuse.
Yaptığımız testler sonucu herhangi bir cinsel taciz izine rastlamadık.
He's in Sing Sing for aggravated sexual abuse one, plus a separate fraud conviction.
Ağır cinsel tacizden cezaevinde. Bir de dolandırıcılıktan mahkum olmuş.
We suspected sexual abuse.
Cinsel tacizden şüphelenmiştik.
For sexual abuse.
- Cinsel tacizden.
In the Vatican's own words, "The defendant is guilty of the serial, predatory sexual abuse of minors"'
Vatikan'ın tabiriyle sanık "seri çocuk tacizinden" suçludur.
Police are charging that sexual abuse went on behind the doors of 17 picadilly road in great neck.
Polis, olayların Picadilly Yolu 17 numaradaki bu evde geçtiğini öne sürüyor.
The charges are that, while running a computer school, Arnold Friedman and his son engaged in various forms of sexual abuse against minor children.
İddiaya göre Arnold Friedman'la oğlu bilgisayar kursu verirken reşit olmayan çocuklara çeşitli şekillerde cinsel tacizde bulunmuşlar.
Fifty-six-year-old Arnold Friedman and his 18-year-old son Jesse heard the court clerk read off a 91-count indictment charging them with sodomy and sexual abuse.
56 yaşındaki Arnold Friedman'la 18 yaşındaki oğlu Jesse mübaşirin onları livata ve cinsel tacizle suçlayan 91 iddianameyi okumasını dinlediler.
Former new york city schoolteacher Arnold Friedman had nothing to say when he left the nassau county courthouse in mineola but inside he pleaded guilty to more then 40 counts of sodomy sexual abuse, and endangering the welfare of a child.
Eski öğretmen Arnold Friedman Nassau mahkemesi çıkışı herhangi bir yorum yapmadı ama içeride, kırkı aşkın livata, cinsel taciz ve çocukların sağlığını tehlikeye atmak iddialarını kabul etti.
Attempted sexual abuse in the first degree an "e" felony, two counts and endangering the welfare of a child a class "a" misdemeanor, one count in full satisfaction of this indictment?
2 kez birini dereceden cinsel taciz girişimi. 1 kez ikinci dereceden bir çocuğun sağlığını tehlikeye atma girişimi. - Bu ithamları kabul ediyor musunuz?
19-year-old Jesse Friedman was arraigned on more than 198 additional counts of child sexual abuse.
19 yaşındaki Jesse Friedman 198 çocuk tacizi suçuyla daha itham edildi.
This brings the total number of sexual abuse charges to 245.
Böylece cinsel taciz suçlamalarının toplam sayısı 245'i buldu.
My charge was sexual abuse, forcibly touching the buttocks.
Suçlandığım şey, cinsel taciz yani zorla popoya dokunmak.
In your opinion there was no truth to the sexual abuse charges?
Senin görüşüne göre, cinsel taciz suçlamasının aslı yok mu?
Tonight, the jury found him guilty of three counts of sexual abuse, but innocent on six other charges, including sodomy.
Bu gece jüri, Tupac'ı üç cinsel taciz davasında suçlu buldu. Ama livata da dahil diğer altı davada suçsuz buldu.
Sexual abuse?
Cinsel taciz mi?
Be a while before the M.E. Can determine sexual abuse.
Adli tıbbın cinsel taciz olup olmadığını bulması zaman alır.
My name is Maria... and I'm a survivor of child sexual abuse and incest.
Benim adım Maria. Çocukluğumda yaşadığım cinsel tacizin ve ensestin kurbanıyım.
I hate it when people abuse positions of trust... for their own personal, sexual gratification.
Cinsel şehvetleri için iş pozisyonlarını kullanan insanlardan nefret ediyorum.
Sexual inadequacies, abuse in his childhood.
Cinsel yetersizlikler, çocukluğunda tacize uğramış olması.
We've been assuming the attacker is male because of the sexual abuse.
Ya da Justin'in.
And the girl endured years of emotional, even sexual, abuse while growing up in a series of foster homes.
Çeşitli yetimhanelerde büyüyen çocuk, yıllarca duygusal, hatta cinsel tacize maruz kaldı.
Her body's a road map of abuse, but there's no sign it was sexual.
Vücudu kötü muameleyi gösteriyor, ama hiç cinsel iz yok.
Eighteen-year-old Jesse Friedman also stands accused of sex abuse and using a child in a sexual performance.
18 yaşındaki Jesse Friedman da cinsel tacizle suçlanıyor. Ayrıca cinsel ilişkide kullanılma da.
Some people derive sexual pleasure... through inflicting physical, emotional abuse.
Bazı insanlar cinsel tatminlerine fiziksel ve duygusal tacizler gerçekleştirerek ulaşırlar.