Sharma translate Turkish
592 parallel translation
Calm down my dear Sharma.
Sakın olun! Sevgili Sharma!
Give this money to Sharma.
Bu parayı bay Sharma'ya ver.
Shekhar Malhotra is first, Ratanlal Sharma is second.
Shekhar Malhotra birinci, Ratanlal Sharma ise ikinci...
It appears that Sanjaylal Sharma has sprained his ankle.
Sanjaylal Sharma bileğini burkmuş gibi görünüyor.
The third baton has been passed to Shekhar Malhotra... and Ratanlal Sharma is at his best to forge ahead.
3. çubuk Shekhar Malhotra'ya geçti... Ratanlal Sharma kazanmak için elinden geleni yapıyor.
What a wonderful victory by Ratanlal Sharma.
Ratanlal Sharma tarafından harika bir zafer
I, Rakesh Sharma from Pillar Rock check point... welcome the spectators at the stadium.
ben, Rakesh Sharma, Pillar Rock daki kontrol noktasında... Stadyum daki seyircileri selamlıyorum.
In fourth place is Ratanlal Sharma from Model College.
Dördüncü ise Model Kolejinden Ratanlal Sharma.
I'm Rakesh Sharma reporting from check post 2 at Pillar Rock.
Ben Rakesh Sharma, Pillar Rock daki kontrol noktasından konuşuyorum.
In fifth place is Sanjaylal Sharma from Model College.
5. sırada, Model Kolejinden Sanjaylal Sharma.
And at eleventh place is Sanjaylal Sharma from Model.
ve 11. sırada Model'den Sanjaylal Sharma.
And now, it is Sanjaylal Sharma from Model
Ve şimdi, Model'den Sanjaylal Sharma da geldi.
Sanjaylal Sharma has started his first lap.
Sanjaylal Sharma birinci tura başladı.
Sanjaylal Sharma is at the second position.
Sanjaylal Sharma ikinci sırada.
They have disappeared in the garb of death. They have a loyal Solicitor. Sharma.
Onlar kayboldu kefen içinde onlarin sadik bir avukati var Sharma.
It'll be your job to keep an eye on Sharma.
Sizin is olacak Sharma göz kulak olursaniz.
If he's in this city, I'll find him. Mr. Sharma shifted his office from here sometime ago.
O, bu sehirde olsaydi ben bulurdum onu daha önce Sayin Sharma burdaki ofisinide degistirdi
I, Ajay Sharma, am writing this in full consciousness... I, Seema Chopra, am writing this in full consciousness that without any coercion, having been fed up of life that without any coercion, having been fed up of life I am committing suicide.
ben Ajay Sharma, bunu akli bilincim yerinde yazıyorum... ben Seema Chopra, bunu akli bilincim yerinde yazıyorum herhangi bir zorlama olmadan, yaşamaktan bıktığım için herhangi bir zorlama olmadan, yaşamaktan bıktığım için intihar ediyorum.
I couldn't win your trust as Ajay Sharma but I won that trust by posing as Vicky Malhotra in the race track in a matter of one meeting.
Ben, Ajay Sharma olarak senin güvenini kazanamadım ama bu güven Vicky Malhotra olarak kazanıldı bu yarışta benimle karşılaşmak için hazır ol.
And get Mr. Sharma's signatures on this form.
Ve bu formda Bay Sharma'nın imzalarını al.
Chopra Industries takes legal control over Sharma Group Of Companies.
Chopra İşletmeleri, Sharma Şirketler Gurubu'nun yasal kontrolünü devralıyor.
I am the wife of Vishwanath Sharma.
Ben, Vishwanath Sharma'nın hanımıyım.
Who's this Sharma to whom you sold my empire?
kendisine, benim imparatorluğumu sattığın Sharma kimdir?
I am Ajay Sharma, the son of the same Vishwanath Sharma.
ben aynı Vishwanath Sharma'nın oğlu Ajay Sharma'yım.
Vicky Malhotra or Ajay Sharma?
Vicky Malhotra ya Ajay Sharma?
This is Inspector Karan Sharma, Mr. Chaturvedi we have surrounded this building.
Chaturvedi Bey, ben müfettiş Şharma konuşuyor. Bu binanın her tarafı polis tarafından kuşatıldı.
- Dr. Sharma.
- Dr. Sharma.
The music you're playing... that's Pundit Shiv Kumar Sharma's new album, isn't it?
Evet? Dinlediğiniz müzik... Pundit Şiv Kumar Şarma'nın yeni albümünden değil mi?
I've given the details to Shukla and told Mr. Sharma for the vip...
Ben, Shukla'ya ayrıntıları verdim, ve VIP için Bay Sharma'ya söyledim...
Mrs. Sharma, you didn't notice my necklace at all?
Mrs. Sharma, bilekliğimi farketmediniz mi?
There is one Mr. Sharma, isn't it?
bir Bay Sharma var, öyle değil mi?
Which Sharma?
hangi Sharma?
Sharma is also a strange man.
Sharma da ilginç bir adam.
But, he always loses to Anjali Sharma in basket ball.
ama, basketbolda her zaman Anjali Sharma'ya yenilir.
- Sharma.
- Sharma.
Sharma?
Sharma?
Who's this Anjali Sharma?
kim bu Anjali Sharma?
Anjali Sharma was my collegmate.
Anjali Sharma benim kolej arkadaşımdı.
Where'll Anjali Sharma be? She'll definitely know it.
Anjali Sharma'nın nerede olduğunu kesinlikle o bilir.
Not a Sharma.
Deepa Sharma degil.
Whether you are a Sharma or a Mehta...
Ha Sharma, ha Mehta...
Hey, Sharma, file this paper! Why are you showing it to me?
Yenge değil, Bayan Pooka Mehra diye çağırmalıydın
Mr Sharma... our secret agent will occupy Seat No. 1C on the aircraft.
Bay Sharma, Gizli ajanımız uçağın 1C nolu koltuğuna oturacak.
According to Rahul Sharma's testimony...
Rahul'un şahitlik yapmasıyla...
Samir... Samir Sharma.
Samir...
Samir Sharma!
Samir Sharma!
Not bad, Mr. Sharma.
- Kötü değil, Bay Sharma.
Why are you not ready yet we have to go to Mr. Sharma's house.
Hala hazırlanmamışsın, Bay sharmanın evine gitmek zorundayız.
He marries our dear friend Priya Sharma, turns her into a Foogaliya... and he takes her away to New York forever!
O bizim sevgili arkadaşımız Priya Sharma ile evlenir Foogaliya'ya döner. Ve sonsuza dek New York'a döner.
Mr Sharma
Bay Sharma!
This will go to Sharma's, keep this in that basket!
Bu Sharma'ya gidecek. Sepetin içine koy!