She doesn't want to talk to you translate Turkish
101 parallel translation
I'm sorry, but she doesn't want to talk to you. How do you know?
Üzgünüm ama o seninle konuşmak istemiyor.Nereden biliyorsun?
She doesn't want to talk to you!
Seninle görüşmek istemiyor!
She doesn't want to talk to you.
Seninle konuşmaz.
She doesn't want to talk to you.
Seninle konuşmak istemiyor.
I said, she doesn't want to talk to you.
Sana seninle konuşmak istemiyor dedim.
She doesn't even want to talk to you.
Seninle konuşmak dahi istemiyor.
Oh, bullshit! She just doesn't want to talk to you!
Sizinle konuşmak istemiyor, o kadar.
She doesn't want to talk. When she says "get together" she means in the " You wear the creme fraiche,
Konuşmak istemiyor. "Bir araya gelmek" dediğinde "Sen'cromo fraicho'sür, ben yalarım." demek istiyor.
- Don't go in there. She doesn't want to talk to you.
- İçeri girme, seninle konuşmak istemiyor.
She wants to talk to you but she doesn't want anyone to know that she gave you the tip.
Seninle konuşmak istiyor ama konuştuğunun bilinmesini istemiyor.
Can't you see she doesn't want to talk to you?
Seninle konuşmak istemediğini görmüyor musun?
If she doesn't want to talk, you back off.
Konuşmak istemezse bırak.
- She doesn't want to talk to you.
- Seninle konuşmak istemiyor.
Why doesn't she want to talk to you, Ben?
Neden seninle konuşmak istemiyor Ben?
I wasn't done talking to mommy... she doesn't want to talk to you.
Annenle konuşmam bitmemişti Seninle konuşmak istemiyor.
- She doesn't want to talk to you.
Seninle konuşmak istemiyor.
She doesn't want to talk to you.
Sizinle konuşmak istemiyor.
Um, but sometimes, when a woman looks at the sky with a man, she doesn't want to talk about the stars, if you know what I mean.
Ama bazen, bir kadın bir erkekle gökyüzüne baktığında yıldızlar hakkında konuşmak istemez, umarım ne demek istediğimi anlıyorsundur.
Stacy made it very clear she doesn't want to talk to you.
Stacy açıkça seninle konuşmak istemediğini belirtti.
Mr. Logan, she doesn't want to talk to you.
Bay Logan, seninle konuşmak istemiyor.
Could you please put Traci on the phone, she's got a client here... Yeah, what do you mean she doesn't want to talk to me?
Traci'yi telefona çağırır mısınız lütfen, burada bir müşteri var... evet, onun benimle konuşmak istememesi ne anlama gelir?
- She doesn't want to talk to you.
- O seninle konuşmak istemiyor.
Since you went to Buenos Aires she doesn't want to talk about anything.
Sen Buenos Airese gittiğinden beri hiçbir şey konuşmak istemiyor.
I said... She doesn't want to talk to you, you fat... sweaty... dick.
Dedim ki seninle konuşmak istemiyor, şişko, terli pislik.
She doesn't want to talk to you. She doesn't want to talk to you, okay?
Seninle konuşmak istemiyor, tamam mı?
- I'm telling you, she doesn't want to talk.
- Benimle konuşmak istemiyor.
Maybe she doesn't want to talk to you.
Belki de senle konuşmak istemiyordur.
Maybe she doesn't want to talk to you.
Belki de seninle konuşmak istemiyordur.
She doesn't want to see you or talk to you.
Seni, ne görmek ne de konuşmak istiyor.
- She doesn't want to talk to you right now.
- O seninle konuşmak istemiyor.
- She doesn't want to talk to you, babe.
- Seninle konuşmak istemiyor, canım.
If you could get Rebecca to call him... no, Nora, she doesn't want to talk to him.
Rebecca'yı onu araması için ikna edebilirsin... Hayır, Nora, onunla konuşmak istemiyor.
Yeah, I think after that kick to the chest, I think it's safe to say that she doesn't want to talk to you.
Yeah, Bence o tekmeyi attığında seninle konuşmak istemediği açıklamıştı.
Well, she doesn't want to talk to you.
O seninle konuşmak istemiyor.
You're not gonna talk to him because he doesn't want to do it, and she doesn't want to push him.
Onunla konuşmayacaksın.. çünkü yapmak istemiyor ve.. annesi onu zorlamak istemedi.
Maybe she really doesn't want to talk to you.
Belkide seninle gerçekten konuşmak istemiyor.
She still doesn't want to talk to you.
Sizinle hâlâ konuşmak istemiyor.
She doesn't want to talk to you.
Seninle konuşmak istemiyor muş.
She doesn't want to talk to you.
O sizinle konuşmak istemiyor.
What do you mean, she doesn't want to talk to me?
Ne demek, benimle konuşmak istemiyor?
I don't want you talking to my sister about me having sex. She doesn't talk to you about me and her having sex?
- Hayır Kardeşimi aldatamazsın
She doesn't want to talk to you.
Seninle konuşmak istemiyor. Çok kötü.
- She doesn't want to talk to you, counsel. It happens.
- Sizinle konuşmak istemiyor Avukat Bey.
I actually just want to talk to you about Rose. She doesn't have one of those teenage scary things that I've seen on The View? Oh, no!
Aslında sizinle Rose hakkında konuşmak istemiştim.
- Julia, she doesn't want to talk to you.
- Julia, seninle konuşmak istemiyor.
Because she's drinking margaritas on a beach in Brazil and she doesn't want to talk to you.
Çünkü şu anda Brezilya'da bir plajda margarita içmekte ve sizinle konuşmak istemiyor.
She doesn't want to talk to you.
O seninle konuşmak istemiyor.
She doesn't want to talk to you anymore.
Seninle konuşmak istemiyor artık.
And as you just witnessed, she doesn't want to talk to me.
Ve senin de şahit olduğun gibi, benle konuşmak istemiyor.
No, she's not here and if she is, doesn't want to talk to you.
Burada değil, olsaydı bile seninle konuşmak istemezdi.
Well, maybe she just doesn't want to talk to you.
Belki de seninle konuşmak istemiyordur.