She sobs translate Turkish
39 parallel translation
- Oh, Fred... - SHE SOBS
Fred...
SHE SOBS
Harika, şimdi de Sophie ağlıyor.
SHE SOBS Please!
Lütfen!
SHE SOBS
İÇ ÇEKER
SHE SOBS
HIÇKIRARAK AĞLAR
SHE SOBS A child in pain is a very distressing sight.
Acı içindeki bir çocuk oldukça ızdırap veren bir görüntüdür.
What's he done? SHE SOBS
- Ne yapmış?
SHE SOBS Sister...
Kardeşim...
They wanted me as a sacrifice.He said he'd be back.SHE SOBS
Beni kurbanlık olarak istediler. Geri geleceğini söyledi.
Turn back.SHE SOBS
Geri dön.
Please.SHE SOBS
Lütfen.
Come here. SHE SOBS
Buraya gel.
SHE SOBS We don't believe in ghosts, remember?
Biz hayaletlere inanmayız, unuttun mu?
SHE SOBS
...
SHE SOBS Rachel, however much you love Cuckoo, your mum and I love you just as much.
Rachel, Cuckoo'yu ne kadar seviyorsan annen ve ben seni o kadar seviyoruz.
- No! - SHE SOBS
Hayır.
SHE SOBS Tell me.
Söyle bana.
SHE SOBS I'm so afraid.
- Çok korkuyorum.
SHE SOBS I don't know why I bothered!
Ne diye uğraştım ki!
It's not OK! [SHE SOBS]
Geçmez!
- OK, OK, it'll be all right. - SHE SOBS
Tamam, her şey yoluna girecek.
- Take no notice. Come on. - SHE SOBS
- Dikkate alma.
( SHE SOBS ) Just one day, just for one day I'd like to have pretty hands.
Bir gün, sadece bir gün güzel bir ele sahip olmak istiyordum.
( SHE SOBS ) You are a daily blessing, sweetheart, and there has not been a moment since you were born that
Sen Tanrı'nın bir lütfusun, canım ve sen doğduğundan beridir sevinçten ayaklarımın yerden kesildiği başka bir an yaşamadım.
[SHE SOBS]
[SHE SOBS]
Then down upon her knees she falls, weeps... sobs, beats her heart, tears her hair, curses : " O sweet Benedick!
- Sonra dizlerinin üstüne çöküp ağlıyor, hıçkırıyor, göğsünü yumrukluyor, saçlarını yoluyor lanetler okuyor, " Tatlı Benedick.
- She's no one. - [Sobs Quietly]
Kimse değil.
This is between me and my wife. [Sobs] She's not you.
Bu benimle karım arasında O sen değilsin.
He says, "You faggot" to his son in disgust, opens the big red door of their home as the mother sobs about what she'll tell people, and he tosses the son's bag out.
Oğluna nefretle "İbne" der annesi insanlara ne diyeceğini düşünüp hıçkırarak ağlarken evin büyük kırmızı kapısını açarak oğlunun çantasını dışarı atar.
[Sobs] She hates me.
[Sobs] Benden nefret ediyo.
SHE SOBS Stop it.
Ağlama.
Been there- - [Sobs] Do you think, if I gained 10 pounds, she'd take me back?
Acaba biraz kas yapsam, bana geri döner mi?
Good night, mother. SHE LAUGHS THEN SOBS There's matter in these sighs, these profound heaves.
İyi geceler, anne.
The one who sobs when she hears about Samarpreet.. And the one who loves Pawan a Iot!
Samarpreet'in hıçkırıklarını duyan kişi Pawan'ı çok seven biri.
SHE SOBS
Ben...
What's she doing now? GIRL SOBS
Şimdi ne yapıyor?
Then down upon her knees she falls, weeps, sobs, beats her heart, tears her hair, prays, curses,
Sonra diz çöküp ağlıyor, sızlıyor, hıçkırıyor, göğsünü yumrukluyor, saçlarını yoluyor, küfrediyor ve dua ediyor,
[Sobs] She's gonna be fine.
- İyileşecek.
SHE SOBS Lift him onto the wagon.
Onu vagona kaldırın.
sobs 311
she said yes 98
she said 1596
she said she was 21
she says 536
she said to me 30
she saw me 29
she seems 34
she said so 20
she says no 24
she said yes 98
she said 1596
she said she was 21
she says 536
she said to me 30
she saw me 29
she seems 34
she said so 20
she says no 24
she sings 24
she said no 137
she said that 191
she said it 43
she set me up 24
she smiled 24
she saw you 24
she scares me 28
she started it 56
she stays 42
she said no 137
she said that 191
she said it 43
she set me up 24
she smiled 24
she saw you 24
she scares me 28
she started it 56
she stays 42