Sherwood translate Turkish
355 parallel translation
Oh, nothing less than killing a royal deer in Sherwood Forest today.
Bugün Sherwood Ormanı'nda bir kraliyet geyiğini vurdu.
- The Gallows Oaks in Sherwood tomorrow.
Yarın, Sherwood'da. Darağacı meşeliğinde.
- Meet Robin in Sherwood at Gallows Oaks.
Sherwood'da, darağaçlarında Robin'le buluş.
Meet Robin in Sherwood at Gallows Oaks.
Sherwood'da, darağaçlarında Robin'le buluş.
Robin in Sherwood.
Sherwood'da Robin'le.
It would take half the deer in Sherwood Forest to fill that cavern.
Bu mağarayı doldurmak için yarım geyik lazım.
- When does he enter Sherwood?
- Sherwood'a ne zaman giriyor?
Well, this is Sherwood, you know, and Robin Hood...
Burası Sherwood ve Robin Hood...
Welcome to Sherwood, my lady.
Sherwood'a hoş geldiniz mileydi.
Your Highness, sir, I could muster an army and surround Sherwood.
Majesteleri, bir ordu toplayıp Sherwood'u kuşatabilirim.
Knows Sherwood's hidden paths well.
Sherwood'un gizli yollarını iyi biliyor.
- Godfrey of Sherwood, Your Highness.
- Sherwood'lu Godfrey, Majesteleri.
- To Sherwood?
- Sherwood'a mı?
You remember that day in Sherwood Forest?
Sherwood ormanındaki o günü hatırlıyor musun?
In Sherwood!
Sherwood'da!
Rise, men of Sherwood.
Ayağa kalkın, Sherwood'lular.
- Men of Sherwood!
- Sherwood'lular!
Yes, Your Majesty, a pardon for the men of Sherwood.
Var, Majesteleri. Sherwood'lular için af.
Arise, Robin, Baron of Locksley, Earl of Sherwood and Nottingham and lord of all the lands and manors appertaining thereto.
Kalk Robin, Locksley baronu, Sherwood ve Nottingham kontu ve oralara bağlı tüm arazi ve malikanelerin sahibi.
- I'm from Miss Sherwood's Agency.
- Bayan Sherwood'un ajansındanım.
Miss Sherwood spoke to you about salary?
Bayan Sherwood'la ücreti konuştunuz mu?
Sherwood?
Sherwood?
You think Miller or Sherwood would stand for the nonsense I take from you?
Sence Miller veya Sherwood senden aldığım saçmalığa dayanabilirler miydi?
There we are now, the Sherwood sisters... one would-be writer and one would-be actress... in search of fame, fortune, and a for rent sign on Barrow Street.
İşte karşınızdayız, Sherwood kardeşler biri sözde yazar, diğeri ise aktris. Ünün, talihin ve Barrow Sokağında kiralık bir yerin arayışındayız.
I am Eileen Sherwood and this is my sister, Ruth.
Ben Eileen Sherwood ve buda ablam, Ruth.
Miss Sherwood, you could be a female Shakespeare.
Bayan Sherwood, bayan Shakespeare olabilirsiniz.
Miss Sherwood, what do you think of yourself?
Bayan Sherwood, kendinizi ne sanıyorsunuz?
My name is Eileen Sherwood.
İsmim Eileen Sherwood.
- Im Ruth Sherwood.
- Ben Ruth Sherwood.
Im Ruth Sherwood.
Ben Ruth Sherwood'um.
- Sherwood.
- Sherwood.
Lm Eileen Sherwood.
Ben de Eileen Sherwood.
This is Eileen Sherwood.
Bayan Eileen Sherwood.
- Ruth Sherwood.
- Ruth Sherwood.
Miss Wilt, Miss Sherwood.
Bayan Wilt, Bayan Sherwood.
- Miss Sherwood is here.
- Bayan Sherwood geldi.
Lts my business, Miss Sherwood.
Benim işim bu, Bayan Sherwood.
It just happens that Eileen and the inexperienced... frustrated, spinsterish Ruth Sherwood... are one and the same.
Eileen'e olanlar, tecrübe ettikleri ve hayal kırıklığına uğrayan, kız kurusu Ruth Sherwood tek ve aynı kişi.
Miss Sherwood, would you consider having dinner with me tonight?
Bayan Sherwood, bu gece benimle yemeğe çıkmayı düşünür müsünüz?
May I have the pleasure, Miss Sherwood?
Bu zevki bana bahşeder misiniz, Bayan Sherwood?
Good evening, Miss Sherwood.
İyi akşamlar, Bayan Sherwood.
Miss Sherwood, Mr. Lippencott.
Bayan Sherwood, Bay Lippencott.
Sherwood residence.
Sherwoodların konutu.
Miss Ruth Sherwood?
Bayan Ruth Sherwood mu?
Miss Sherwood.
Bayan Sherwood.
Sherwood sisters incite riot.
Sherwood kardeşler isyana teşvik etti.
First off, Id like to know which one of you is Miss Ruth Sherwood.
İlk önce hanginizin Bayan Ruth Sherwood olduğunu öğrenmek istiyorum.
Miss Sherwood, come quickly.
Bayan Sherwood, hemen gelin.
- Miss Sherwood, up here.
- Bayan Sherwood, buraya çıkın.
- Can I speak to Miss Sherwood, please?
- Evet. - Bn. Sherwood'la görüşebilir miyim?
- Lucy Sherwood.
Lucy Sherwood.