Shhhhh translate Turkish
32 parallel translation
( when mom goes to island shore to get food ) ( the baby watches the house alone ) Galchi, shhhhh!
Anne işe giderse, bebeği evde yalnız kalır 42 eksi... cevap ne olur?
- Shhhhh! Go on now. Why, don't you?
Şimdi iyi bir zaman.
- Shhhhh!
- Sessiz ol!
Shhhhh Don't shush me.
Şşş'lama bana.
- No, but shhhhh.
- Hayır, ama...
Shhhhh, keep your voice down.
Şişt, sesini kısar mısın sen? !
Shhhhh!
Şişt!
Ah, shhhhh!
Ah!
Shhhhh!
Shhhhh!
Shhhhh!
Şşşşttt!
Shhhhh! What are you talking about?
Şşşt, neden bahsediyorsunuz?
Shhhhhh.
- Shhhhh!
Shhhhh! Shut up!
Kapa çeneni!
No, shhhhh komaan, shhh, do not say that
Hayır, shhhhh Hadi, birşey söyleme.
- Shhhhh.
- Shhhhh!
- Shhh!
- Shhhhh.
Shhhhh, we're half way done.
Shhhhh, yaptık sayılır.
Shhhhh.
Şişşşşş.
Shhhhh!
- Şişşt!
So, shhhh!
Bu yuzdem, shhhhh!
Shhhhh. It's okay, it's okay, it's okay.
Geçti geçti geçti
It's all right. It's just a bad dream, it's OK, shhhhh...
Kötü bir rüyaydı sadece.
That's Barry, talking to- - Shhhhh!
Bu konuşan Barr- - Shhhhh!
Shhhhh.
Çeviri : dejavu2088
- All right, then. - Shhhhh...
Tamam, o hâlde.
Shhhhh!
Susun!
- You can not just take a child! - Shhhhh!
- Bir çocuğu öylece alamazsın!
- What's your name? - Shhhhh.
Adın ne?
Shhhhh. Hey, Curtis what I'm trying to get at here is that good things happen when you're around and when you're gone. When you leave...
Curtis demek istediğim, sen buralardayken iyi şeyler oluyor ama sen gittiğinde sen burada yokken...
We gotta be careful with this. Shhhhh.
Dikkatli olmalıyız.
Shhhhh. " Pillow, and then," shhhhhh. "
Yastığı alır.