Shifu translate Turkish

I am Shifu.

Ben Shifu.

Shifu says he came here to learn more about his mother.

Shifu buraya annesi hakkında daha çok şey öğrenmeye geldiğini söylüyor.

- Shifu?

- Shifu?

Shifu, this is General Hammond.

Shifu, bu General Hammond.

They can use the memory-recall device to extract information from Shifu...

Ellerindeki hafıza-okuma cihazı ile Shifu'ya fiziksel bir zarar vermeden...

Use Shifu to put stuff in my head in order to get me to build the weapons,...

Shifu'yu kullanarak bu silahları yapmak ve hemen ardından,...

Well, all Shifu would say is that he is teaching Daniel.

Shifu'nun söyleyeceği tek şey, Daniel'a öğrettiği olacaktır.

Shifu.

Shifu.

Master Shifu!

Usta Shifu!

I am Shifu.

Ben Shifu'yum.

- Shifu!

- Shifu!

- Master Shifu.

- Usta Şifu.

Yes Master Shifu!

Peki Usta Şifu!

I bring a message from Master Shifu.

Bir mesaj getirdim. Usta Şifu'dan.

Shifu does.

Şifu'nun var.

I'll give you a message for your Master Shifu.

Benim de bir mesajım var, Ustan Şifu'ya.

I'll tell Shifu he has nothing to worry about.

Şifu'ya bir sorun olmadığını söylerim.

Master Shifu!

Usta Şifu!

How is Shifu ever going to turn me into the Dragon Warrior?

Şifu beni nasıl Ejderha Savaşçısı'na dönüştürebilecek?

I must warn Shifu.

Şifu'yu uyarmalıyım.

I'm glad Shifu sent you.

İyi ki Şifu seni yollamış.

I know Master Shifu is trying to inspire me and all but if I didn't know any better I'd say he was trying to get rid of me.

Usta Şifu bana ilham vermeye çalışıyor. Bunu bilmesem benden kurtulmaya çalışıyor sanacağım.

According to legend there was once a time when Master Shifu actually used to smile.

Efsaneye göre, Usta Şifu'nun gerçekten gülümsediği dönemler olmuş.

Shifu found him as a cub and he raised him as his son.

Şifu onu yavruyken buldu. Ona kendi öz oğlu gibi baktı.

And when the boy showed talent in kung fu Shifu trained him.

Onun kung fu yeteneğini keşfedince Şifu onu eğitti.

And Shifu had to destroy what he had created.

Şifu yarattığı eseri yok etmek zorunda kaldı.

Shifu loved Tai Lung like he had never loved anyone before.

Şifu, Tai Long'u daha önce kimseyi sevmediği kadar seviyordu.

Shifu.

Şifu.

Look at this tree Shifu.

Şu ağaca bak Şifu.

Promise me Shifu.

Bana söz ver, Şifu.

- Nothing Master Shifu.

- Yok bir şey. Usta Şifu.

It's Shifu!

Bu Şifu!

Of course it's Shifu. What do you think I'm doing?

Tabii ki Şifu.

Shifu taught you well.

Şifu sizi iyi eğitmiş.

But Shifu he'll kill you.

Ama Şifu, seni öldürür.

Tell me how proud you are Shifu!

Ne kadar gurur duyduğunu söyle Şifu!

Shifu didn't teach you that.

Şifu bunu öğretmiş olamaz.

Shifu are you okay?

Şifu, iyi misin?

No no no don't die Shifu please!

Usta! Hayır ölme lütfen!

Thank you, Shifu.

Sağ ol, Şifu.

Master Shifu just told me I'll be joining you this year.

Usta Şifu bu yıl benim de aranızda olacağımı söyledi.

Don't worry, Master Shifu, I got everything under control...

Merak etmeyin, Usta Şifu her şey kontrolüm altında olacak.

I have responsibilities to Shifu!

Şifu'ya karşı sorumluluklarım var!

So be there with Shifu.

Öyleyse Şifu'nun yanında ol.

- Shifu, hey!

- Şifu, merhaba

My dad, the Furious Five, Shifu.

Babam, Kızgın 5'li, Şifu.

I promised Shifu it would be perf...

Şifu'ya mükemmel olacağına dair söz verdim.

- I can't, Master Shifu.

Yapamam Usta Şifu.

- You're my family, too, Shifu.

Sen de ailemsin Şifu.

But what goes on in your heart will never let us down. Thanks, Shifu.

Ama kalbinden geçenler bizi asla yarı yolda bırakmaz.

Thanks again, Master Shifu!

Görüşürüz, baba.