Shinobu translate Turkish
56 parallel translation
Screenplay by Akira Kurosawa and Shinobu Hashimoto
Senaryo Akira Kurosawa ve Shinobu Hashimoto
Screenplay by AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Senaryo : AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
You will be Shinobu, to endure through anything.
Katlanılması gereken sıkıntıların olacak. O yüzden seninki de sabır anlamındaki "Shinobu".
THE WINTER FINDS ZUSHIO, ALIAS MUTSU, 23 YEARS OLD.
Kışla birlikte Zushio, diğer adıyla Mutsu, yirmi üçüne Shinobu olarak bilinen Anju ise on sekiz yaşına bastı.
- It was Mutsu-Waka.
Shinobu'nun kardeşi Genç Mutsu.
- She's at the gate. Torture her.
Hayır, Shinobu kapının yanında.
She must know where he's headed.
Shinobu'ya işkence yapın. Ne tarafa yol aldığını biliyordur.
I want you to go to Sansho's and fetch a girl named Shinobu.
Efendi Sansho'nun yerine gidip Shinobu isimli kızı getirmeni istiyorum.
A girl named Shinobu, sir?
Shinobu isimli kız mı, efendim?
Why would he want Shinobu anyway?
Hem Shinobu'yu niye istedi ki zaten?
Shinobu, I mean.
Shinobu'dan yani.
Screenplay AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO
Senaryo - AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO
Screenplay by SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI, and AKIRA KUROSAWA
Senaryo SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI ve AKIRA KUROSAWA
Screenplay by : OGUNI HI DEO, HASHI MOTO SHI NOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
Senaryo HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
RYUZO KIKUSHIMA and SHINOBU HASHIMOTO
RYUZO KIKUSHIMA ve SHINOBU HASHIMOTO
Original Story by KAIZAN NAKZATO Screenplay by SHINOBU HASHIMOTO
Kaizan Nakazoto'nun Orijinal Romanı DAI-BOSATSU TOGE
Screenplay by SHINOBU HASHIMOTO
Senaryo SHINOBU HASHIMOTO
Screenplay by HASHIMOTO SHINOBU
Senaryo : SHINOBU HASHIMOTO
She is Shinobu, she will take care of all of your needs.
Shinobu, senin bütün ihtiyaçlarınla ilgilenecektir.
Stills Photography Shinobu SAKI
Çeviren :
The Shinobu Kojo Ballet Studio, which my girlfriend owns.
Kız arkadaşımın mekanında, Shinobu Kojo Bale Salonu.
3rd Floor : Shinobu Kojo Ballet Studio
Shinobu Kojo Bale Salonu :
Shinobu Kojo, Ryukyu Kojoryu Karate
Shinobu Kojo, Ryukyu Kojoryu Karate
Muraoka Shinobu.
Muraoka Shinobu.
Jun MURAKAMI but the scent of the way home but the scent of the way home it was tender Shinobu OTAKE it was tender Shinobu OTAKE
Sadece eve dönüş yolunun kokusu tatlı geliyordu
Shinobu OTAKE I can live I can live somebody was laughing
Yaşamaya devam edebilirim diye düşündüm
I have to pay Shinobu alimony.
Shinobu'nun nafakasını ödemeliyim.
SHINOBU
SHINOBU
Asai Shinobu... He's the boss, right?
Asai Shinobu patron, değil mi?
"ASAI SHINOBU"
"ASAI SHINOBU"
Meet Morita Shinobu
Morita Shinobu'yla tanışın.
I climbed the mountains of Shinobu... where new guides were waiting for me.
Şinano dağlarına tırmandım. Orada yeni rehberlerim beni bekliyordu.
Tradition says... that the Shinobu Katana Sword has the power to take life.
Gelenekler der ki... Shinobu Katana Kılıcı yaşamı alma gücüne sahiptir.
Tradition says... that the Shinobu Katana Sword possesses both, the power to take life and also the life's spirit, the power to heal.
Geleneklerimiz der ki Shinobu Katana Kılıcı hayatı alma gücünü ve hayat verme gücünü bir arada elinde tutar.
SHINOBU KURIMURA, ASSISTANT DIRECTOR This is the spot where she was stabbed.
SHINOBU KURIMURA, YÖNETMEN YARDIMCISI Burası bıçaklandığı yer.
It's Shinobu.
It's Shinobu.
Shinobu!
Shinobu!
Shinobu...
Shinobu...
Alright, Shinobu.
Tamam, Shinobu.
Shinobu, I can sense it.
Shinobu, hissedebiliyorum.
Shinobu?
Shinobu?
That the two of you, Shinobu Kirimura and Shinobu Takamura, were in exactly the same situation as my wife... as Sayuri had been.
Siz, Kirimura Shinobu ve Takamura Shinobu karım Sayuri'yle tıpatıp aynı durumdaydınız.
"by Shinobu Takamura"
"Takamura Shinobu"
Who's Shinobu Takamura? !
Takamura Shinobu kim?
The Grand Prize goes to Window by Shinobu Takamura!
Büyük ödül Shinobu Takamura'nın "Pencere" sine gidiyor.
Become Shinobu Takamura.
Takamura Shinobu ol.
- Shinobu?
- Shinobu?
- And Shinobu?
Shinobu da kaçmış mı?