Shirley translate Turkish

- Shirley, did you see senor chang's socks today?

Shirley, Senyor Chang'in çoraplarını gördün mü?

- Shirley, don't do this.

Shirley yapma bunu.

- Shirley would have said something funny about that guy.

Shirley şu adamla ilgili komik bir şey söylerdi.

Shirley, you took off your wedding ring.

Shirley, evlilik yüzüğünü çıkartmışsın.

No, it's not about her, Shirley.

Ondan nefret ediyoruz.

I can't believe that Jeff would do this to Annie.

Hayır, bunun onunla bir ilgisi yok, Shirley.

BRlTTA : Shirley?

Shirley?

Shirley?

Shirley!

Shirley, that sucks.

Shirley, bu berbat.

Like, Shirley, I know you're a sweet, Christian, generous person.

Mesela Shirley. Senin tatlı, cömert bir Hristiyan olduğunu biliyorum.

Is it going to happen soon?

Shirley, medyumluk güçlerim yok.

Shirley, I'm just an entertainer.

Sadece bir yönetmenim.

Shirley, I don't have powers.

Shirley, güçlerim yok.

Full moon tonight. Shirley.

Bugün dolunay var!

Shirley.

Shirley.

Hey. Shirley, look.

Shirley, bak...

Hey, Shirley! Banana daiquiri, please! Wow!

Shirley, muzlu daiquiri lütfen.

I'm gonna go study with Shirley.

Shirley'le beraber ders çalışmaya gidiyorum.

That'd be Shirley, Harry's wife.

- Shirley olmalı, Harry'nin karısı.

I'd better let Shirley tell you.

Shirley anlatsa daha iyi olur.

Harry used to make Shirley give first-timers the tour.

Harry buraya ilk kez gelenleri korkutmak için Shirley'e yaptırmıştı.

" Shirley,

"Shirley..."

Well... why don't you come over here and give your auntie Shirley some sugar?

Peki niye buraya gelip Shirley teyzene tatlı bir şey vermiyorsun?

Old Slick and Shirley are running a distillery.

Yaşlı Slick ile Shirley kaçak içki imal ediyorlar.

You tell me, Shirley.

Sen söyle, Shirley.

I'm not one to cast aspersions, but Harry and Shirley were at each other's throats night and day.

İspiyonlamak gibi olmasın ama, Harry ve Shirley gece gündüz birbirlerine girerdi.

Shirley's what you might call a, uh, uh, uh... a first-class bitch on wheels.

Shirley, nasıl dersiniz, ee- - Birinci sınıf bir kaltaktır.

Oh, she spun her feminine wiles, but he grew... he grew wise to her trampy ways.

Şeytanî numaralarına başlamış. Ama o gelince... O gelince Shirley'nin aklını başından aldı.

A postcard Harry sent Shirley after he was dead, which is why I had Mandy print it- - and get this :

Harry'nin öldükten sonra Shirley'e gönderdiği kartpostal. Bu yüzden ben de Mandy'e parmak izi araması için verdim ve sonuç :

It was good enough to fool Shirley, kite a check and empty their bank accounts.

Shirley'i ve sahte çekle bankayı dolandırıp hesaplarını boşaltarak kandırabilecek kadar iyiymiş.

Gomez, a convicted forger, wrote the postcard, sent it to his mother, who then mailed it back to Shirley all the way from Florida?

Gomez, sabıkalı bir sahtekâr mektubu yazıyor ve annesine gönderiyor ve sonra annesi de, mektubu Florida'dan tekrar Shirley'e mi atıyor? Evet!

See, I think Shirley really believed Harry ran out on her.

Bence Shirley, Harry'nin kendisini terkettiğine gerçekten inanmıştı.

Oh, well, thank you, Shirley.

Şey, teşekkürler, Shirley.

Whatever you do, don't tell Shirley about the fight.

Ne yaparsan yap Shirley'e dövüşten söz etme.

And, look, the die has been cast with this crazy bully guy.

Ve bak, Shirley... Bu deli Kadir ölmeye can atıyor.

Oh, come on, Shirley, don't be mad.

Hadi ama, Shirley, sinirlenme.

Shirley, you are a guilt machine. Mm.

Shirley, tam bir suç makinesisin.

Mm-mm. Shirley.

Shirley.

I get that this is your first Christmas since your husband left you.

Shirley, dinle. Bunun, kocandan ayrıldıktan sonra, ilk Noel'in olduğunu anlıyorum.

I have to ask myself, what would Shirley do?

Kendime sormam gerek,... Shirley olsa ne yapardı?

I think that she would shake your hand and wish you a Merry Christmas.

- Bence... - Shirley olsa ne yaparmış? Elini sıkar ve noelini kutlardı.

Mmm! Ah, Shirley.

Ah, Shirley.

Say, would you mind signing that to "Donald and Shirley", please?

Acaba bunu "Donald ve Shirley'ye" diye imzalar mısınız?

And she had these girlfriends, beautiful girls, Colleen and Shirley and they would come over in the morning and put their makeup on together before they went on jobs.

Arkadaşları da çok güzeldi. Colleen ve Shirley. Sabahları önce bize uğrarlar işe gitmeden önce makyajlarını hep birlikte yaparlardı.

Will the Council members that agree with Shirley's request raise their hands?

Shirley'nin ricasına katılan meclis üyeleri ellerini kaldırabilir mi?

Well, did you hear that, Shirley?

Bunu duydun mu, Shirley?

Are you with Shirley?

Yanında Shirley mi var?

You guys are disgusting.

Bir Shirley Temple alacağım.

- Shirley.

- Shirley.

Shirley.

Shirley!

What would Shirley do?

Shirley olsa ne yaparmış?