Shoe size translate Turkish
288 parallel translation
What's your shoe size?
Ayakkabı numaran nedir?
Are you selecting a girl by her shoe size?
Onun ayakkabı numarasına uygun bir kız mı seçiyorsun?
Didn't I ask you last Saturday what your shoe size was?
Geçen cumartesi ayakkabı numaranı vermedin?
- Your shoe size.
- Ayakkabı numarası olarak.
Mr. attorney, give me the shoe size of your wife and I'll get her a pair in no time.
Savcı bey eşinizin ayakkabı numarasını söyleyin derhal bir çift getireyim.
Even had correct shoe size.
Ayakkabï numarasï bile dogru.
Still the best way to determine if it's ready. - Meg, what's your shoe size?
Piştiğini anIamanın en iyi yoIu, haIa bu.
What's your shoe size, Billers?
Ayakkabı numaran kaç, Billers?
- Shoe size?
- Ayakkabı numaranız?
I keep muddling up my shoe size and my height.
Ayakkabı numaramla boyumu karıştırıyorum.
I mean, my height and my shoe size.
Yani boyumla ayakkabı numaramı.
Act your age, not your shoe size.
Yaşını değiştir, ayakkabı numaranı değil.
Yeah, he must have had a shoe size too, but I don't know that either!
Evet, bir ayak numarası da olması gerekiyor ama onu da bilmiyorum!
- My shoe size? - 4-B.
- Benim ayak numaram?
Why, when a woman's shoe size is nine, her sock size is 10 to 13.
Bir kadının ayakkabı numarası 41 iken nasıl oluyor da çorabı daha büyük oluyor.
In order to join they have to have an I.Q. Less than their shoe size.
Ayakkabı numarasından daha düşük IQ'ya sahipler için bir toplantı noktası.
Let's sum this up. Same name, same shoe size, different woman.
Kısacası... aynı isim, ayakkabı numarası, ama farklı bir kadın.
Still looking for a new shoe size?
Hala yeni numaralar mı arıyorsun?
What was her shoe size?
Ayakkabı numarası kaçtı?
Just check out my shoe size
Sadece ayak numaramı kontrol edin!
Just check out his shoe size
Sadece ayak numarasını kontrol edin!
You want to know his shoe size?
Ayakkabı numarasını söyleyeyim mi?
Ballpark shoe size, ten to 11.
Tahmini ayakkabı numarası 43-45.
The shoe size is five, six, tops.
Ayakkabı numarası taş çatlasa 37, 38.
DaSilva's shoe size : Ten.
DaSilva'nın ayakları ise 44.
What's your shoe size?
- Ayağın kaç numara?
You're surrounded by naked men with an average shoe size of 17.
Yalnız olmama şaşmamalı. - Ara onu.
You're surrounded by naked men with an average shoe size of 17.
50 numara ayakkabı giyen çıplak erkeklerle dolu.
What size shoe do you take?
Kaç numara ayakkabı giyiyorsun?
The man who wore this stuff is about 5 feet, 10 or 11 inches tall blond curly hair, weighs around 175 pounds wears a size-9C shoe.
Bunu giyen adam en az 1,75 m boyunda... sarı dalgalı saçlı, yaklaşık 78-80 kg ayakkabı numarası 40.
The size of the passion's important, lady... but tell me first, what size shoe do you wear?
Aşkınızın büyüklüğü tabii ki önemli, bayan ama öncelikle kaç numara ayakkabı giydiğinizi söyleyin.
- What size shoe?
- Ayakkabılarınız kaç numara?
What size shoe you wear, baby?
Kaç numara ayakkabı giyiyorsun bebeğim?
In this case, one lady's left black shoe, size six.
Bu durumda, bir bayanın altı numara siyah ayakkabısının sol teki.
Your friend wouldn't take a shoe about this size, would he, Doctor?
Dostunuzun bu bedende bir ayakkabısı yoktu, değil mi Doktor?
What's your shoe size? Six and a half.
Ayakkabı numaran kaç?
He owns the most successful wide-size shoe store in the city.
Bu adam şehrin en büyük ayakkabıcısına sahip.
Blond hair, strong, size 12 shoe imprint.
Sarışın, kuvvetli, 44 numara ayakkabı izi.
I've been telling you about my shoe line. Nobody cares.
Size Ayakkabı Hattım'dan söz edip duruyorum, kimsenin umursadığı yok!
In a good shoe, I wear a size 6.
İyi bir ayakkabıysa, 36 giyerim.
One other thing, little Miss Smarty-pants, I do not wear a size 14 shoe... and I don't much care for parades, bedsheets or otherwise.
Bir şey daha, Bayan Ukala, 47 numara ayakkabı giymiyorum... ve ne o merasimlerle, ne de çarşaflarla ilgileniyorum.
A woman comes in the store so huge she's protected by Greenpeace and asked for a size-four shoe.
Ayakkabı mağazasına bir kadın geldi bugün o kadar kocamandı ki, Green Peace tarafından korunuyor. Ve 35 numara ayakkabı sordu.
- I think it's nice being the only size 11 shoe... under our bed.
- Yataktaki 43 numara ayaklı tek kişi olmak da güzel...
How can I trust you to negotiate banking deals when you can't even buy a rusting hunk from a rusting shoe salesman?
Bankacılık görüşmelerinde size nasıl güvenebilirim? Eskimiş bir arabayı eskimiş bir ayakkabı satıcısından alamadıktan sonra.
What size shoe are you wearing?
Ayak numaran kaç?
It has nothing to do with the size of his shoe.
Bunun, onun... ayakkabı numarasıyla hiçbir ilgisi yok.
I am not going to give her the continued satisfaction of being able to reduce me to the size of a bug, so she can crush me with the heel of her shoe.
Beni, ayakkabısının topuğuyla ezebilmek için bir böcek gibi küçültme zevkini ona vermeyeceğim.
What's your shoe size? Do you like musicals?
- Müzikal sever misin?
She told you everything, even how I found her shoe.
size herşeyi söyledi, ayakkabısını nasıl bulduğumu bile.
What size shoe do you wear?
Kaç numara ayakkabı giyiyorsun?
I WEAR A SIZE SIX SHOE NOW. DAD BOUGHT ME THESE AWESOME ADIDAS...
Babam bu harika adidasları aldı.