Shoppers translate Turkish
237 parallel translation
Hop, hop, hop, you shoppers.
Buyurun, buyurun millet.
- Hop, hop, hop, you shoppers!
Buyurun millet!
If I'm ever downtown... and see you dressed in one of those ridiculous outfits... bothering shoppers, and dancing around... like some sort of a fool... I'll kill you, and I mean business.
Eğer çarşıya çıktığımda seni o gülünç kıyafetler içinde... alışveriş edenleri rahatsız ederken... ve çevrede salaklar gibi... dans ederken görürsem... seni öldürürüm ve çok ciddiyim.
Go outside and run down the shoppers.
Git dışarıdakileri ez.
Attention, shoppers!
Tüm müşterilerimizin dikkatine!
Attention, shoppers.
Sayın müşteriler lütfen dikkat.
Many Crockfield Mall shoppers witnessed the attack.
Crockfield Mağazasında alışveriş yapan birçok kişi saldırıya tanık oldu.
Attention shoppers!
Müşterilerimizin dikkatine!
Attention, Christmas shoppers.
Noel alışverişçileri.
Attention, shoppers.
Dikkat, alışverişçiler.
Attention shoppers.
Müşterilerimizin dikkatine.
Attention, shoppers!
Bütün müşteriler, dikkat!
attention, shoppers.
Alışverişcilerin dikkatine.
we'd like to remind our shoppers that the galleria offers three hours of free parking.
Müşterilerimize hatırlatmak isteriz galerimiz 3 saat boyunca ücretsiz otopark sunuyor.
Attention, Shoppers.
Müşterilerimizin dikkatine.
Attention, Shoppers.
Müşterilerin dikkatine.
Attention, shoppers.
Dikkat, tüketiciler!
Attention, K-Mart shoppers :
Marketimizin değerli müşterileri...
Attention, shoppers.
Sevgili müşterilerimiz.
Attention, shoppers.
Müşterilerimizin dikkatine.
An unidentified robot terrorized shoppers in the Kanto district.
Tanımlanamayan bir robot, Kano semtinde alışverişçilere dehşet saçtı.
Well, we're conscientious shoppers.
Çok dikkatli alışveriş yaparız.
Here we are in Cicely, Alaska, clean across the great Pacific Ocean, watching an Italian documentary on Chinese food-shoppers in action.
Burda Cicely, Alaska'da, Pasifik okyanusunun ta öbür ucunda, Çinli yemek dükkanları hakkında italyanca bir belgesel izliyoruz.
- Ah, they're looky-loos, window-shoppers.
- Ah, onlar sadece vitrin bakıyorlar.
Attention courtroom shoppers.
Sevgili ziyaretçilerin dikkâtine.
Attention, Foodland shoppers.
Lütfen dikkat, Foodland müşterileri.
Attention shoppers, be sure to check out our special on paper towels.
Müşterilerin dikkatine. 7. koridorda özel ürünümüzü mutlaka görün.
Attention, Cost Mart shoppers. As a...
Dikkat, Cost Mart alışverişçileri...
Attention, Cost Mart shoppers.
Dikkat, Cost Mart alışverişçileri.
[Man On P.A.] Attention, Monstromart shoppers.
Lütfen dikkat, Monstromart müşterileri.
With the streets full of shoppers and kids, police and armed robbers...
Öğle saatinde polis ve soyguncular arasında çıkan çatışma...
Attention, pussy shoppers!
Pekala, kız avcıları.
Shoppers, there's no waiting at check stand 5.
Değerli müşterilerimiz, beş numaralı kasa boştur.
Sorry. -'Lady shoppers.
- Bayan müşterilerin dikkatine.
- Good evening, shoppers... - Dave!
- Merhaba, sayın müşterilerimiz...
Attention, home shoppers.
Günaydın alışveriş tutkunları.
Attention, shoppers, Al Bundy sucks.
Dikkat dikkat, Al Bundy'nin oyunculuğu berbat!
Attention, mall shoppers. You see what this chair did to my only son?
Değerli müşteriler, görün bakın bu masaj sandalyesi biricik oğluma neler yaptı.
Okay, home shoppers.
Pekala, alışverişçiler.
Attention shoppers, Register 9 is now open for your shopping convenience.
Sayın Müşterilerimiz, 9 numaralı kasamız hizmetinize açılmıştır.
Mayday. - Attention, KMart shoppers!
Dikkat, K-Mart müşterileri.
Morning, shoppers.
Günaydın, millet.
Attention shoppers.
Kızlar, lütfen dikkat.
Holiday shoppers, don't forget to bring your purchases to our gift-wrapping department
Müşterilerimiz, aldıklarınızı hediye paket servisimize getirmeyi unutmayın.
Uh, the ad agencies have been telling us for yearsthe 18-49-year-olds are the shoppers, they're the ones who spend the money.
Alış veriş yapanlar 18 - 49 yaşları arasındakiler. Cazibemizi bu demografiye göre genişletmek için, her türlü değişikliği yapıyorduk. Para harcayan kesim bu.
He talked about loyalties to the shoppers, repeat shoppers ;
Alış veriş yapanlara, devamlı müşterilere ve halka sadakatten karşılığını vermekten bahsetti.
Hello, shoppers.
Merhaba, alışverişçiler.
It's located in a neighborhood that attracts the bare minimum of window shoppers.
Vitrini çok az kişinin ilgisini çeken bir mahallede bulunuyor.
Attention, shoppers. At the meat counter...
Alışveriş yapanların dikkatine...
attention, shoppers.
Alıverişçilerin dikkatine.
Attention, shoppers.
Alışveriş yapanların dikkatine.