Shrimps translate Turkish
191 parallel translation
Imagine eating shrimps at a time like this.
Böyle bir zamanda karides yediğinizi bir düşünün.
No shrimps. No stairs.
Karides yemek ve merdiven çıkmak yok.
Shrimps... pineapple.
Karides... ananas.
I adore shrimps.
Karidesi beğendim.
Shrimps.
Karides.
Beautiful sweet and sour pork, - roast duck, fried shrimps.
Güzel tatlı ve soslu domuz eti ördek rosto, kızarmış karides.
Five shrimps?
Beş karides?
Five shrimps?
Beş karides!
All right then. Go and catch some shrimps.
Tamam o zaman, git biraz karides yakala.
I don't like shrimps.
Karides sevmem.
- You don't like shrimps?
- Sevmez misin?
Françoise, do you like shrimps?
Françoise, sen sever misin?
It doesn't matter that you don't like shrimps.
Karides sevmemen önemli değil.
- But she likes shrimps.
- Ama o seviyor.
He's potted... - the shrimps.
Küp gibi oldu... karidesler.
- He's potted the shrimps.
Karidesleri küp gibi kesti.
We're not having shrimps tonight, Polly.
Bu akşam karides yok ki Polly.
Our experiments began with the simplest of animals : shrimps and frogs.
Deneylerimize en basit hayvanlar ile başladık. Karides ve kurbağalarla.
Shelled shrimps, sour fish
Karidesler, ekşili balık
Shrimps the whole time.
Hep karides yenmez ki.
I've never been a one for shrimps.
Ben karides seven biri değilim.
He always wants shrimps.
Hep o istediğinden yapıyordun.
I don't even like shrimps, you're the one who always wants shrimps.
Ben karides sevmem ki. Hep karides isteyen sendin.
Dove, who is it that always wants shrimps?
Duif, hep karides isteyen kimdi?
But you did always want shrimps.
Öyle demedim ama karides isteyen sendin.
Look, these shrimps are nice and fresh.
Bak, bu karidesler çok taze.
Come up, we'll put some shrimps on the barbie for you.
Yukarı gelin, barbeküye bir miktar karides atalım.
- The avocados and shrimps didn't thaw.
- Avokado ve karidesler çözülmemiş.
Fish, them little shrimps that I like.
Sevdiğim o küçük karidesler de.
I'm counting your shrimps.
Karideslerini sayacağım.
Since people still needed them shrimps for shrimp cocktails and barbecues and all, and we were the only boat left standing, Bubba-Gump shrimp's what they got.
İnsanların karides kokteylleri ve ızgara için hala karidese ihtiyacı olduğundan ve geriye kalan tek tekne olduğumuzdan sadece Bubba-Gump karidesleri.
There's shrimps.
Karidesler kaldı.
We guarantee we use fresh oil. We have strong stoves, and the shrimps are so crispy.
Ocaklarımız kuvvetli, karidesler çıtır çıtır vallahi.
But our boiled "Pissing Shrimps" are better.
Tamam ama bizim de karides haşlamamız daha iyi.
Since you fail to make tasty Beef Balls, you want to take up "Pissing Shrimps".
Köfte yapmayı beceremediğini anladığından beri, karides istiyorsun.
Shit, mix the "Pissing Shrimps" and Beef Balls.
Hay anasını köfte ve karides karışımı bir şey yapın.
Each of you speak out : Shit, mix the "Pissing Shrimps" and Beef Balls.
Hepiniz : "Hay anasını, köfte ve karides karışımı bir şey yapın" diyecekseniz.
Me first : Shit, mix the "Pissing Shrimps" and Beef Balls.
"Hay anasını, köfte ve karides karışımı bir şey yapın."
Shit, mix the "Pissing Shrimps" and Beef Balls.
"Hay anasını, köfte ve karides karışımı bir şey yapın."
Shit, mix the "Pissing Shrimps" and Beef Balls.
"Hay anacuğunu, göfte ve karudes garışımı bir şeycükler yapın lo."
Shit, mix the "Pissing Shrimps"...
" Hay anasını...
Shit, mix the "Pissing Shrimps" and Beef Balls
"Hay anasını, köfte ve karides karışımı bir şey yapın."
Shit, mix the "Pissing Shrimps" and Beef Balls
"Hay anasını, köfte ve karides karışımı bir şey yapın!"
Shit, mix the "Pissing Shrimps" and Beef Balls.
Hay anasını, köfte ve karides karışımı bir şey yapın. "
Sister Turkey, I've thought over... From now on, all "Pissing Shrimps" and "Beef Balls" belong to you.
Hindi Bacı, tekrar düşündüm de şu andan itibaren hem karides hem de köfte işine sen bak.
The freshness of beef with the sweetness of shrimps.
Etin tazeliği ve karidesin leziz tadı.
There's a lot of Eurotrash scarf in'the shrimps.
Sırf karides tıkınan pek çok Avrupalı zerzevat var.
Come on. We've got some shrimps on the barbecue for ya.
Haydi. lzgaraya senin için karides attık.
Which is famous For winkles and shrimps
Oranın salyangozu Ve karidesi meşhurdur
- "Shrimps"?
"Karidesleri" mi?
Shit, mix the "Pissing Shrimps" and Beef Balls. Shit! Beef Balls...
" Hay anasını...