Shut up and go to sleep translate Turkish
39 parallel translation
Shut up and go to sleep.
Kapa çeneni ve uyu!
Shut up and go to sleep.
Sus da uyu.
- Oh, shut up and go to sleep.
- Kapa çeneni ve uyu artık.
Just shut up and go to sleep!
Kesin sesinizi ve uyuyun!
Now, shut up and go to sleep.
Şimdi sus ve uyu.
Shut up and go to sleep.
Kes sesini de uyu.
Shut up and go to sleep.
Kapa çeneni ve uyu.
Shut up and go to sleep!
Kes sesini de uyu!
Steve, shut up and go to sleep
Steve, kapa çeneni ve uyu.
Shut up and go to sleep.
Sesinizi kesin ve uyuyun.
Now shut up and go to sleep.
Kapa o çeneni ve uyu.
Yeah, and right now you need... to shut up and go to sleep, woman.
Tabi, ve derhal çeneni kapatıp... uykuya dalman lazım, kadın.
Just shut up and go to sleep, okay?
Kapa çeneni ve uyumaya devam et tamam mı?
Just-Just shut up and go to sleep, okay?
Sen sadece çeneni kapa ve uyu, tamam mı?
Now shut up and go to sleep.
Şimdi kapayıp çenenizi gidip yatın.
Shut up and go to sleep!
Çeneni kapa ve uyu!
- Shut up and go to sleep.
- Kapa çeneni ve uyu.
Shut up and go to sleep if you're drunk!
Çeneni kapa ve yatağına git, sarhoş!
Shut up and go to sleep.
Kes sesini ve yat artık.
Shut up and go to sleep!
Sus da uyu!
If you don't shut up and go to sleep, a big piece of Floyd Henderson ass might not wake up in the morning.
Hemen çeneni kapayıp uyumazsan kıçının büyük bir parçası, yarın sabah uyanmayabilir.
Ah, shut up and go to sleep, you little bum.
Kapa çeneni ve uyu artık seni küçük aylak.
Now shut up and go to sleep.
Şimdi çenenizi kapatıp uyuyun.
Shut up and go to sleep!
Çenenizi kapatıp uyuyun!
- Shut up and go to sleep, Claes.
- Kapa çeneni ve zıbar, Claes.
You can shut up and go to sleep.
Çenenizi katatıp yataklarınıza gidebilirsiniz.
Now, shut up and go to sleep.
Şimdi kapa çeneni de uyu.
Shut up and go to sleep.
- Kes sesini ve uyu.
Just shut up and go to sleep.
Kes de git yat.
Shut up and just go back to sleep
Kapa çeneni de yat hadi.
Now shut the hell up and go back to sleep.
Şimdi kapa o lanet çeneni ve yatağına geri dön.
you don't pick them up... which is just the opposite of what the child needs and these children might go back to sleep because they give up and their brains just shut down as a way of defending against the vulnerability
Oysa, çocuğun ihtiyacı tam tersi, kucaklanmaktır ve bu çocuklar belki de pes ettikleri için tekrar uykuya dalarlar. Ebeveynlerince terk edilme korkusuna karşı bir savunma yöntemi olarak beyinleri kendini kapatır.
Shut the hell up and go to sleep!
Uyuyorum şurada!
So shut up and go back to sleep.
Sus da uyu öyleyse.
Shut up and screw faster, so we can get this over with and go to sleep.
Kapa çeneni ve daha hızlı sok ki işi halledip hemen uyuyabilelim.
Shut up and go back to sleep.
Çeneni kapa ve uyumaya devam et.