Shut up and kiss me translate Turkish
38 parallel translation
- Will you shut up and kiss me, okay?
- Gevezeliği bırakıp beni öpecek misin?
Shut up and kiss me.
Çeneni kapa da öp beni.
Will you just shut up and kiss me?
Niye susup, beni öpmüyorsun?
Shut up and kiss me.
- Kapa çeneni de öp beni.
Shut up and kiss me.
Çeneni kapat ve beni öp.
- Shut up and kiss me.
- Sus ve öp beni.
You're thinking, "I wish this guy would shut up and kiss me."
"Şu adam çenesini kapatıp beni öpse ya." diye düşünüyorsun. - Ama geç kaldın.
- Shut up and kiss me. - [Gasps]
Sus ve öp beni.
Oh, shut up and kiss me.
Oh, kapa çeneni ve öp beni.
Shut up and kiss me, you doomed hunk.
Sus ve beni öp, seni kader mahkûmu koca herif.
[Woman On Film] Shut up and kiss me!
Kapa çeneni ve öp beni.
I will be, just shut up and kiss me.
Sertleşeceğim, sadece sus ve beni öp.
Now shut up and kiss me!
Şimdi kes sesini ve öp beni!
Just shut up and kiss me.
Kapa çeneni ve beni öp.
Just shut up and kiss me.
Şimdi kapa çeneni ve öp beni.
And then... Just shut up and kiss me.
ve onu yere yıkmaya çalışırsın ve ondan sonra kapa çeneni ve öp beni.
Shut up and kiss me.
Çeneni kapa ve öp beni.
Oh, shut up and kiss me!
Kapa çeneni ve öp beni!
Shut up and kiss me.
Sus ta beni öp.
Shut up and kiss me.
Kapa çeneni ve öp beni.
Shut up and kiss me.
Sus ve beni öp.
- Yes, now shut up and kiss me.
Evet, konuşmayı bırak da öp beni.
"Just shut up and kiss me." "He, he, he leans in and gives her a long kiss."
- "Sus da öp beni." - "Yüklenir ve uzunca öper."
Oh, shut up and kiss me.
Kapa çeneni de öp beni. Çeviri :
Now shut up and kiss me.
Şimdi sus ve beni öp.
Just shut up and kiss me.
Kes sesini ve öp beni.
Why don't you shut up and kiss me?
Neden çeneni kapatıp beni öpmüyorsun?
Shut up and kiss me.
Sus ve öp beni.
Shut up and kiss me, you silly goof.
Kapa çeneni ve öp beni sersem.
Shut up and kiss me, you miserable goof.
Kapa çeneni ve öp beni sefil mankafa. Ne?
Shut up and kiss me.
Kapa çeneni de öp beni.
Constance. Shut up and kiss me.
Constance, kes sesini de öp beni.
- Castle, just shut up and kiss me.
- Castle, sus ve öp beni.
Just shut up and kiss me.
- Sus ve öpmeye devam et.
Just shut up and kiss me.
Sus ve öp.
Okay, if I let you kiss me right now and I tell you it was the greatest kiss I've ever had in my whole life, even if I don't mean it, will you shut up and help Tom?
Eğer şu an beni öpmene izin verirsem ve sana bunun hayatımın en iyi öpücü olduğunu söylersem öyle olmasa bile çeneni kapatıp Tom'a yardımcı olacak mısın?