Sidewinder translate Turkish
107 parallel translation
He was a real sidewinder, that man.
O adam çok kötü niyetli biriydi.
You no-good sneaking sidewinder.
Seni kötü, sinsi yandan çarklı.
Sidewinder.
Çıngıraklı Yılan.
How'd you know that sidewinder was gunning for me?
- Bana o yardakçıların ateş edeceklerini nereden biliyordun?
Pearlo's sidewinder.
Pearlo's ayakçısı.
I'll be a ring-tailed sidewinder, if you don't raise my gorge.
Eğer boğazımı doyurmazsan rengarenk bir yılan olacağım.
You dirty sidewinder!
Seni pis çıngıraklı yılan!
- The Sidewinder!
- Engerek!
Boy, I tell you, Latigo, I just get plum sick that the Sidewinder almost bushwhacked you when you first come to town.
Bak, sana anlatayım, Latigo, içimi bulandırıyor, buraya ilk geldiğin günden beri Engerek sana pusu kurup duruyor.
- The Sidewinder?
- Engerek, yani kız mı?
The Sidewinder?
Engerek, yani kız mı?
That's the first time I ever seen the Sidewinder cry.
Bizim bu Engereğin ağladığını ilk kez görüyorum.
Cholo? He's a sidewinder.
Cholo çok sıkı bir adamdır.
All right, you yellow-bellied sidewinder Go for your guns.
Pekala, seni ödlek çıngıraklı yılan davran silahına.
You missed me, sidewinder.
lskaladın, yılan suratlı.
The sidewinder's favorite meal is the diving gecko.
Çıngıraklı yılanın en sevdiği yemek kazmakla meşgul bir kertenkeledir.
So the sidewinder resorts to a very sneaky trick to catch his prey.
Bu yüzden çıngıraklı yılan avını yakalamak için oldukça sinsi bir hileye başvurur.
You get back here, you old pious, candy-ass sidewinder!
Buraya gel, seni ödlek sofu!
And no sidewinder, bushwhacking, hornswoggling cracker croaker, is going to ruin my biscuit-cutter!
Hiç bir katilin, hiç bir eşkıyanın... hiç bir dolandırıcının yuvamı yıkmasına izin vermeyeceğim.
I hate to keep my sidewinder waiting.
Çıngıraklı yılanımı bekletmek istemem.
... to get Danny down the Sidewinder...
... Danny'i Sidewinder'e götürmeyi...
Of course, we could always go with a nice, plain - jane Chevy... with a truckload of Sidewinder missiles.
Elbette bir araba dolusu Sidewinder füzesiyle de gidebilirdik.
Two Sidewinder aims, two thirty-millimeter guns.
İki Sidewinder AIM, 2 otuz milimetre silahı vardır.
Hmm, " Sidewinder...
Hmm, " Sidewinder...
Okay, sidewinder missile selected.
Tamam, Aim-9 seçildi.
Polar Bear 1, do you know what a sidewinder will do to your crate?
Polar Bear 1, bir füzenin hurda uçağınıza ne yapabileceğini biliyor musun?
- That sidewinder Tyler helped her!
Boynuzlu engerek Tyler da ona yardım etti!
Launching Sidewinder missile.
Kısa menzilli füzeyi ateşliyorum.
Launching second Sidewinder missile.
İkinci kısa menzilli füzeyi ateşliyorum.
It's definitely a sidewinder. It'll move left.
Yana doğru hareket ediyor, sola ilerleyecek.
"Entering Sidewinder Pass."
" "Sidewinder'e Giris." "
I got one down at Sidewinder and on the CB.
Evet. Sidewinder'da bir tane olacak... ... ve telsizde.
There's one in Sidewinder that's supposed to be good.
Sidewinder'da iyi bir doktor olacak.
- This is my first meeting in Sidewinder.
- Bu Sidewinder'daki ilk toplantım.
From there it's 23 miles to Sidewinder.
Oradan Sidewinder'a 37 km kalıyor.
Twelve to 14 inches of fresh snow and high winds will combine to create blizzard conditions from Greeley to Sidewinder.
30 ile 35 cm taze kar ve kuvvetli rüzgarların birleşip Greeley'den Sidewinder'a kadar tipi oluşturma olasılığı var.
Let's get in the snowmobile and go to Sidewinder.
Kar motorsikletine binip Sidewinder'a gidelim.
Somewhere between here and Sidewinder.
Sidewinder'la burası arasında bir yerde.
As I speak, two Sidewinder missiles are being fired toward this very building.
Şu anda ben konuşurken iki füze bu binaya doğru ateşlendi.
Well, hello there, young employee of the Sidewinder.
Merhaba sana, Sidewinder'ın genç çalışanı.
Howdy, sidewinder.
Nasılsın yandan kurmalı?
We're now reaching the yield level of a sidewinder missile.
Şu anda bir Sidewinder Füzesi kadar gücümüz oldu.
You shoot that thing out of the sky with a sidewinder missile and hot metal and rocket fuel falls on hundreds of people.
O şeyi havadan-havaya bir füzeyle vurursan yanan metal parçalar ve roket yakıtı yüzlerce kişinin tepesine yağacak.
It was a professional courtesy between a sidewinder and a timber rattlesnake.
Bu, çıngıraklı yılanla engerek yılanı arasındaki profesyonel nezaketti.
Breaker-breaker, Sidewinder. This is Party Pooper. Don't want to be a ratchet jaw but looks like we've got a seat cover feeding the bears in a chicken coop, come on.
Birek, birek, burası Parti-Sıçıcı Düşük çeneli olmak istemem, ama görünen o ki kontrol noktasında seksi bir hatun gelene geçene veriyor.
It was a professional courtesy between a sidewinder and a timber rattlesnake.
Bu, çıngıraklı yılanla engerek yılanı arasındaki. ... profesyonel nezaketti.
- Affirmative, Sidewinder.
Alıyorum Yan Yumruk.
- Sidewinder, we're headed your way.
Yan Yumruk, sana doğru geliyoruz.
Sidewinder, you're up.
Yan Yumruk, başla.
Outrigger and Sidewinder, move in.
Avara Demiri ve Yan Yumruk, işaret verince.
Outrigger, Sidewinder, move in.
Avara Demiri, Yan Yumruk sıra sizde.