Siemens translate Turkish

I.G. Farben, Siemens, Hermann Goering recruit their labour here.

I. G. Farben, Siemens, Hermann Goering firmalar işgücünü buralardan temin etti.

Steyr, Krupp, Henkel, I.G.Farben, Siemens... all got manpower this way.

Steyr, Krupp, Henkel, I.G.Farben, Siemens, bu şekilde işgücü sağladı.

And, of course, apart from that, there was an element of a normal German concentration camp, because the Krupp and Siemens factories moved in and utilized slave labor.

Bunun dışında,... gayet alelade bir Alman toplama kampıydı burası, çünkü Krupp ve Siemens fabrikaları gelmiş ve köle emeğinden istifade etmişlerdi.

So the Krupp factories and Siemens factories were built partly directly within the concentration camp Auschwitz-Birkenau. AUSCHWITZ

Krupp ve Siemens fabrikalarının bir kısmı doğrudan Auschwitz ve Birkenau toplama kamplarının içine kurulmuşlardı.

Five times she declined but when Siemens and the Deutsche Bank show up she comes at once.

Beş kere geri çevirdi, ama Siemens ve Deutsche Bank ortaya çıkınca, hemen gelir.

Irene, please check Seminar Room 1. They're about to start.

Irène, Siemens seminer salonunu kontrol edin.

It's an enhanced Siemens 304 refitted with infrared rays

Bu geliştirilmiş Siemens 304 infrared teknolojisi ile yeniden tasarlandı.

For the last six years, I've been director of Siemens China company, here in Nanking, the capital.

Son altı yıldır, başkent Nanking'te Siemens Çin şirketinin yöneticiliğini yapmaktayım.

I sent a telegram to Siemens today, asking them to pay up any life insurance premiums that may be due.

Siemens'e bir telgraf yollayıp, ödeyebilecekleri hayat sigortası primini ödemelerini istedim.

You were working at the Siemens factory at the time?

O sıralarda Siemens fabrikasında çalışmıyor muydunuz?

I was working at Siemens when I heard the SS was recruiting

SS'in insanları işe aldığını duyduğumda Siemens'ta çalışıyordum.

Should I never have signed up at Siemens?

Siemens'teki işimden ayrılmamam mı gerekirdi?

Siemens sends me to China, so I go to China.

Siemens beni Çin'e yollar, ben de Çin'e giderim.

Siemens wants me in Berlin, so I'm off to Berlin.

Siemens beni Berlin'e çağırır, ben de Berlin'e dönerim. Bu kadar basit.

For Siemens.

Siemens için, Herr Fliess.

And so is Siemens.

Ve tabii ki Siemens de öyle.

Siemens Nanking is to be phased out.

Siemens Nanking iptal edildi.

Not Fliess, not Siemens not the Japanese.

Ne Fliess, ne Siemens, ne de Japonlar.

You're talking to the new director of Siemens Nanking.

Şu anda, Siemens Nanking'in yeni müdürüyle konuşuyorsunuz.

We displayed! Last night, a German flag and the attack on the Siemens compound was halted immediately.

Biz, geçen gece, Alman bayrağını gösterdik ve Siemens kompleksine yapılan saldırı hemen durduruldu.

Includes the embassies, the hospitals, college, several schools and also the Siemens compound here.

Burada, elçilikler, hastahane, Ginling Üniversitesi, çeşitli okullar ve ayrıca Siemens şirketi bulunuyor.

May I introduce Mr. John Rabe, from the Siemens China Company.

Çin'deki Siemens şirketinden.

Siemens!

Siemens!

You see, I am a servant of the Siemens Corporation.

Gördüğün gibi, Siemens şirketinin bir çalışanıyım.

Siemens.

Siemens.

Those were Siemens sirens...

Bunlar Siemens sirenleridir.

Voulpiotis was Siemens's son-in-law and an executive of this large German group.

Voulpiotis Siemens'in damadıydı ve bu büyük Alman şirketinin yöneticisi.

So she met managers of Siemens.

O da Siemens'in yöneticileriyle toplantı yaptı.

It was doing something with Siemens, Siemens software, possibly Siemens hardware.

Siemens ile ilgili birşeyler,... Siemens yazılımı yada muhtemelen Siemens donanımı.

We'd never ever seen that in any malware before, something targeting Siemens.

Daha önce Siemens'i hedef alan böyle bir yazılımı hiç görmemiştik.

But after googling, very quickly we understood it was targeting Siemens PLCs.

Google'da biraz araştırdıktan sonra bunun Siemens PLC'lerini hedef aldığını anladık.

We heard rumors in Moscow, an Iranian laptop infected by a phony Siemens technician with a flash drive...

Moskova'da bazı dedikodular duyduk. Bir flaş sürücü kullanılarak İran'daki bir bilgisayarın,... sahte bir Siemens teknisyeni tarafından virüse maruz bırakıldığı hakkında...