Sif translate Turkish

Sif?

Diş çıkardıkları için ağlıyorlar, değil mi, Sif?

he's wet again.

Sif, yine ıslattı.

Sif.

Sif.

they're crying.

Sif, ağlıyor.

Sif will be back.

Sif geri dönecektir.

go outside.

Sif öfkeden köpürecek. Eğer gökgürültüsü çıkarmak istiyorsan dışarı çık.

and I like Thor and Sif.

Çalışmaktan şikayetçi değilim, Thor ve Sif`i de seviyorum.

I'll calibrate the SIF generators.

Ben SIF jeneratörlerini kalibre edeceğim.

You see, sif, I've got this mouse at home I can't eat.

Bakın efendim, evimde bir fare var, ve ben onu yiyemiyorum.

Thank you, Mf. Smokey, sif.

Teşekkürler, Bay Smokey, efendim.

Look out, sif!

Dikkat edin, bayım!

Sifted. " Sif...

Elekten geçirmek mi?

Your Lady Sif, would know what vexes thee.

Leydi Sif, sizi üzen şeyin ne olduğunu bilmek ister.

I... I was angered when you chose Sif over me, I did not...

Benim yerime Sif'i seçtiğin için çok kızmıştım, böyle olmasını...

Protect him along with Lady Sif.

Leydi Sif'le birlikte onu koruyun.

( man ) Thank you, sif

Çok teşekkürler

All I'm saying I sif you can just consider it- -

Demek istediğim sadece bir düşünmen.

A comment like that requires an explanation, Sif.

Böyle bir yorum, açıklama gerektirir, Sif.

Why do you have so little faith in me, Sif?

- Neden bana inancın bu kadar az, Sif?

Thor was wrong about you, Sif.

Thor, senin hakkında yanılmış, Sif.

We were able to follow Brunhilde after she had secretly met with Lady Sif.

Leydi Sif ile gizlice buluştuktan sonra, Brunhilde'yi takip edebildik.

Sif was right.

Sif haklıymış.

Then I offer this advice, Sif.

Öyleyse tavsiyeme kulak ver, Sif.

They won't, but Sif will.

Valkürler etmez lâkin Sif eder.

So, it's Sif that lures you there.

Öyleyse, seni oraya çeken Sif.

I've no time for your hostility, Sif.

Düşmanlığınla kaybedecek vaktim yok, Sif.

Hold your tongue, Sif, or you will join them.

Diline hakim ol, Sif, yoksa onlara katılırsın.

Sif, provide them with horses and escort them back to Asgard.

Sif, onlara at bul ve Asgard'a kadar eşlik et.

And, Sif, only return to us when you are truly ready.

Ve Sif gerçekten hazır olduğunda, bize geri dön.

Sif, Warriors Three, you must help hold the line.

Sif, Üç savaşçı, hattı korumalarına yardım edin.

Look, Sif.

Bak, Sif.

While Balder, Sif and the rest of Asgard warriors were ever so pathetically vigilant In defending Odin as he slept.

Balder, Sif ve Asgard'ın zavallı askerleri uyuyan Odin'i korumak için uyanık kalmaya çalışıyor.

Are not all struck by his grandness, Sif?

Kudreti korkutmaz mı seni de, Sif?

My lady, Sif.

Leydi Sif.

Oh Sif.

Ho! Sif!

Well put, Sif.

İyi dedin, Sif!

True, but I supported you, Sif.

Doğru, ama seni destekledim, Sif.

Lady Sif and the Warriors Three.

Lady Sif ve Üç Savaşçılar.

Sif, you've done all you can.

Sif, elinden geleni yaptın.

- Sif.

- Sif.

I thank you for your sword and for your counsel good Lady.

Kılıcın ve nasihat verdiğin için teşekkür ederim Leydi Sif.

It's good to see you, too, Sif.

Seni görmek de güzel Sif.

Hail to Vali, Sif, and Heimdall.

Selam sana Vali, Sif, ve Heimdall.

Sif, and Heimdall.

Sif, ve Heimdall.

Right, the Bacon Ci... the Bacon Cipher.

Doğru, Bacon Şif- - Bacon Şifresi.

There must be a co -

Bunun şif- -

Give me the...

Şif..

- Chiffe.

- Şif.

Chiffe?

Şif mi?

But be reassured, I am still the little Chiffe you knew.

Fakat seni temin ederim ki, hala eski Şif'im ben.

Who would mistake this pale, wretched husk for the bewitching creature who stole Thor's heart. The Lady Sif.

Zira hangi gözler farkedebilir ki bu aşağılık yaratığın aslında Thor'un kalbini çalan Leydi Sif olduğunu?