Signora translate Turkish
546 parallel translation
Oh, signora.
Oh, sinyora.
Scusi, signora, but I talk to the wife.
Scusi, sinyora, karımla konuşuyorum.
- Si, signora, but I am so sorry... because of the carnival, the only thing available is the bridal suite.
- Evet hanımefendi, ama özür diliyorum festival nedeniyle yalnızca balayı odası uygun.
He ordered three dozen of the American Beauties... for the signora.
Bugün 3 düzine gül sipariş etti... sinyora için.
Signora?
Sinyora?
La signora inglese.
La signora Englese.
You paint your nails all the livelong day, Signora Baronessa!
Gün boyunca tırnaklarınızı boyuyorsunuz, Senyora Baronessa!
Hello, Signora Giovanna.
Merhaba, Bayan Giovanna.
How are you, Signora Bragana?
Nasılsınız, Bayan Bragana?
In your opinion, why wasn't Signora Bragana injured?
Senin görüşüne göre, Bayan Bragana neden yaralanmadı?
A lorry driver saw the Signora clim up the embankment and call for help.
Bir kamyon sürücüsü bayanın seti tırmanıp yardım istediğini görmüş.
That's not the point, Signora Bragana.
Konu bu değil, Bayan Bragana.
Signora Amelia.
Senyora Amelia.
Buon giorno, signora.
Günaydın, hanımefendi.
Does the signora care to order?
Hanımefendi, sipariş verecek mi?
Very good, signora.
Pekala, hanımefendi.
Good morning, signora.
Günaydın hanımefendi.
A real pleasure, Signora Stella Fiorina.
Sizinle tanışmak bir zevk Bayan Stella Fiorina.
Good evening, signora.
İyi akşamlar hanımefendi. İyi akşamlar.
Signora, do you know him well?
Hanımefendi, bu adamı iyi tanıyor musunuz?
- His wife's expecting us. - Bring the signora, too!
- Hanımefendiyi de getirin!
Let them out. Sorry, signora, sorry.
Pardon hanımefendi, pardon.
- This is Signora Picasso.
- Çok memnun oldum.
The signorina - the signora - is the hostess.
Bu hanım, bu hanım, ev sahibesi. Tanıştığıma memnun oldum.
Signora, have you seen a gold cigarette case by any chance?
Hanımefendi, altın bir tabaka görmüş olabilir misiniz? Hayır, üzgünüm.
Signora Luigina, a local gentlewoman.
Bayan Luigina, buralı bir hanımefendi.
The signora has expressed the desire to take a romantic stroll.
Hanımefendi romantik bir gezi istediğini ifade etti. Çek ellerini.
- Si, signora.
- Evet, bayan.
- You're troppo gentile, signora.
- Çok naziksiniz bayan.
Signora Delle Rose.
Bayan Delle Rose.
He's at Signora Martinelli's who's to have a bambino.
Sinyora Martinelli'ye... doğuma gitti.
The only doctor we have is with Signora Martinelli who's having twins, perhaps more.
Doktor, Sinyora Martinelli'nin yanında. İkizleri, belki de üçüzleri olacak. Kim bilir?
Signora?
Bayan?
Signora!
Bayan?
- Signora, I...
- Bayan, ben...
- Signora?
- Hanımefendi?
Your umbrella, Signora?
Şemsiyeniz, hanımefendi?
Right this way, Signora.
Bu taraftan, hanımefendi.
Signora or signorina?
Signora mı, signorina mı?
Or was it to be Signora Collodi?
Ya da Signora Collodi mi olmalıydı?
Suppose she was Signora Collodi?
Tut ki, o Signora Collodi idi.
- Hello? Signora Ubaldi?
Bayan Donini'nin yeri, Bay Ubaldi.
It's Signora Brighetti.
Adı Bayan Brighetti.
- Yes, Signora.
Evet efendim.
- Maria! Signora Lucia! Come along!
Mari Bayan Lucia gelin gelin gelin!
- Who are you angry at, Signora?
- Kime kızdınız Sinyora? - Herkese.
Bring the signora, too.
Hanımefendiyi de getir.
Good evening, signora!
Hoşça kalın.
Good evening, signora!
İyi akşamlar hanımefendi!
Good evening, signora!
İyi akşamlar!
Good morning, Signora Maria.
Günaydın Bayan Maria!