Simba translate Turkish
196 parallel translation
- Could this carry an elephant like Simba?
- Bu şey Simba gibi bir fili taşır mı?
Simba!
Simba!
Now, now shut up, Simba!
Sessiz ol bakalım Simba!
Back up there, Simba!
Geri çekil, Simba!
Roll over, Simba!
Yuvarlan, Simba!
Now, Simba, stand!
Şimdi, Simba, ayağa kalk!
Stand, Simba!
Stand, Simba!
Back, Simba!
Geri, Simba!
- Down, Simba!
- Aşağı, Simba!
Up, Simba!
Yukarı, Simba!
Instead of taking a small bodyguard, Ndofa's taking the Simbas with him.
Ndofa, kendi özel Simba birliğiyle geliyor.
- Simba's much bigger.
- Simba daha irileşmiş.
I don't see Simba.
Simba'yı göremiyorum.
Simba's not here.
Simba yok.
Simba.
Simba.
Simba, on the ball.
Simba, topun üstüne çık.
Sarabi and I didn't see you at the presentation of Simba.
Sarabi ve ben seni Simba'nın tanıtım töreninde görmedik.
Look, Simba.
Bak, Simba.
One day, Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
Bir gün Simba, güneş benim dönemimi bitirecek ve tekrar doğduğunda yeni kral sen olacaksın.
You must never go there, Simba.
Oraya asla gitmemelisin Simba.
- Simba...
Simba...!
Yes, Simba, but let me explain.
Evet, Simba. Açıklayayım.
Simba?
Simba?
Zazu, take Simba home.
Zazu, Simba'yı eve götür.
I'm sorry, Simba, I just can't tell you.
Üzgünüm Simba, sana söyleyemem.
- Hi, Simba.
- Merhaba Simba. Haydi.
Mom, can I go with Simba?
Anne, Simba ile gidebilir miyim?
It's gonna be King Simba's finest fling
# Kral Simba'nın en güzel girişimi olacak
Simba, good luck.
Simba... bol şans.
Simba, I'm very disappointed in you.
Beni hayal kırıklığına uğrattın.
Simba, being brave doesn't mean you go looking for trouble.
Simba... cesur olmak hep belanı aramak değildir.
Simba, let me tell you something that my father told me.
Simba, babamın bana anlattığı bir şeyi anlatacağım.
- And Simba, too.
- Simba'yı da. - İyi fikir.
- Simba, everybody knows about that.
- Simba, herkes biliyor.
Simba, it's to die for.
Simba, bu ölmeye değer.
- Simba's down there!
- Simba orada.
- Simba?
- Simba mı?
Hold on, Simba!
Dayan Simba!
Run away, Simba.
Kaç Simba.
But to lose Simba, who had barely begun to live...
Ama yaşamaya yeni başlayan Simba'yı kaybetmek...
- Thanks.
Çok iyiydi Simba.
Pumbaa, with you, everything's gas. Simba, what do you think?
Pumbaa, sana göre her şey gaz.
Simba? He's... He's alive?
Simba?
Simba.
- Benim.
Simba?
Simba. Simba mı?
- No. - Simba!
Öyle misin?
No, I'm not the king.
- Hayır. - Simba!
Hey, whatever she has to say, she can say in front of us, right, Simba?
Hey, ne söyleyecekse, bizim önümüzde de söyleyebilir, değil mi Simba?
Simba, he let the hyenas take over the Pride Lands. - What?
Simba, sırtlanların krallığı ele geçirmesine izin verdi.
Nice one, Simba.
- Hey.
Well, I don't know.
Simba, ne düşünüyorsun?