Siobhan translate Turkish
793 parallel translation
12 years, Siobhan.
12 yıl, Siobhan.
- Siobhan?
- Siobhan?
Siobhan to the refreshment tent.
"Siobhan, yeme-içme çadırına."
Siobhan, please report to reheat the hamburgers.
"Siobhan, lütfen hamburgerleri ısıtmaya git."
Siobhan, I love your flair for the dramatic.
Siobhan, drama yeteneğine bayılıyorum.
You see, Siobhan. It's in the eyes.
Görüyor musun Siobhan.
Check it out, Siobhan.
Kontrol et Siobhan.
Listen, I had two cousins, Declan and Siobhan.
Dinle, iki kuzenim vardı, Declan ve Siobhan.
My sister, Siobhan. She was attacked.
Kardeşim Siobhan saldırıya uğradı.
How old are you, Siobhan?
Kaç yaşındasın, Siobhan?
That's good news for future victims, but little comfort to Siobhan Miller.
Gelecekteki kurbanlar için iyi ama Siobhan Miller'a yaramaz.
Maybe it didn't mean anything at the time... but looking back, anyone pay particular attention to Siobhan?
Belki o anda önemsememişsinizdir ama Siobhan'a özel ilgili gösteren biri oldu mu?
I'm Siobhan's sister-in-law.
Siobhan'ın ağabeyinin karısıyım.
Siobhan and I went swimming after the park and we were running late.
Siobhan'la ben parktan sonra yüzmeye gittik ve geç kalmıştık.
Sketch artist finished with Siobhan.
Ressam Siobhan'ın verdiği tarifi bitirdi.
Siobhan is just this side of legal.
Meşru tecavüz. Siobhan reşit değil.
Fin is throwing together a photo array to run by Siobhan.
Fin, Siobhan'a göstermek için fotoğraflar çıkartıyor.
Siobhan came down just as he finished.
Siobhan konuşmadan sonra aşağı indi.
Her name's Siobhan.
Kızın adı Siobhan.
Siobhan is just this side of legal.
Siobhan reşit olmadı.
Siobhan, do you recognize anyone?
Siobhan içlerinde tanıdığın var mı?
We're doing everything we can to keep Siobhan busy.
Siobhan'ı meşgul etmek için her şeyi yapıyoruz.
He left home when she was Tara's age.
Siobhan, Tara'ın yaşındayken...
Their parents died a couple of months ago... and he was determined to make it up to Siobhan.
Ailesi birkaç ay önce öldü. Beau, Siobhan'la barışmaya kararlıydı.
Okay, Mrs. Miller had Siobhan at the pool... and Beau let him in through here.
Tamam, Bayan Miller Siobhan'ı havuza götürmüştü. Beau onu buradan içeri aldı.
Like you told Shelly you didn't rape Siobhan?
Shelly'ye Siobhan'a tecavüz etmediğini söylediğin gibi mi?
'Cause when she found out you had sex with Siobhan... it came as a bit of a surprise. I never lie to her. Really?
Ona hiç yalan söylemedim.
Siobhan propositioned me, I accepted.
Siobhan teklif etti ben de kabul ettim.
You should have remembered the pecking order... before you raped Siobhan.
Siobhan'a tecavüz etmeden önce kıdem sırasını hatırlamalıydın.
We're pretty sure Siobhan's brother and sister-in-law set her up.
Siobhan'ın ağabeyiyle, karısının onu tuzağa düşürdüğünden eminiz.
I wanna talk to Siobhan. No.
Siobhan'la konuşmak istiyorum.
So we move Siobhan from victim... to perp.
Siobhan'ı kurban konumundan çıkarıp tecavüzcü konumuna alıyoruz.
Which also makes him Siobhan's cousin. / Yes.
Bu onu Siobhan'ın da kuzeni yapar. Evet.
No one say anything without lawyers. Nothing, Siobhan.
Avukatlar olmadan kimse bir şey söylemesin.
Siobhan set this up.
Bunu Siobhan ayarladı.
Siobhan Miller, you've entered a change of plea from not guilty to guilty.
Siobhan Miller, savunmanızı suçsuzdan suçluya çevirdiniz.
Sister Siobhan.
Rahibe Siobhan.
The other girl is Siobhan Arintero.
- Martin ve Viv şu anda onun evindeler.
It's just pretty much her and Siobhan. They've been best friends since they were in the third grade and they're pretty inseparable.
Üçüncü sınıftan beri çok iyi arkadaşlar ve neredeyse yapışık ikiz gibiler.
What do you know about those videos?
Annie ve Siobhan Şov'unu kastediyorsunuz.
You mean "The Annie and Siobhan Show"?
Etrafta dolaşıp, insanlarla röportaj yaparlar.
You know, maybe if you let your mom into your life more then she wouldn't say so many things that make you crazy.
Eğer annenin hayatına biraz daha girmesine izin verirsen seni çıldırtacak böyle şeyler söylemez. Nasıl yani? Siobhan'la çektiğiniz videoları ona göster.
Does Derrick Trainer wear glasses?
Siobhan kim olduğu bilebilir.
I don't think so. Siobhan would know who it is.
Bütün gece ipucu ve şüpheli arayıp durdum.
Well, we'll start with what we've got. Thanks.
Jack, başka bir Siobhan'ı görülmesi var.
Jack... we've, got another Siobhan sighting ten-year-old girl thought she saw her going into the woods.
10 yaşında bir kız onu ormana giderken görmüş. - Bence çok heyecanlanmış. - Pekâlâ.
Siobhan may still be alive.
Lütfen umudunuzu kaybetmeyin. Siobhan hayatta olabilir.
Regarding Siobhan?
Siobhan adına.
I found her secret stash of home movies.
- Diğer kız Siobhan Arintero.
But she's a little bit shy and she's not physically very developed.
Daha çok Siobhan'la takılır.
Like show her the videos that you Siobhan are making.
Kamerayı bu yüzden aldım.