Sister maria translate Turkish

Sister Maria told me you refused to go to her. "

Kardeş Maria, onun yanına gitmeyi reddettiğini söyledi.

- My sister Maria.

- İyi akşamlar.

Poor sister Maria, for our brother Petro...

Zavallı kızkardeşim Maria, kardeşimiz Petro için..

Sister Maria, I've come to make a confession

Kardeş Maria, Ben bir itiraf için geldim.

Please, Sister Maria only you can help me

Lütfen, kardeş Maria sadece sen bana yardım edebilirsin.

Sister Maria, lead us to Christ

Kardeş Maria, İsa'ya doğru bize yol göster.

- Accept, Sister Maria

- Kabul et kardeş Maria

All Sister Maria's suffering is over now

Kardeş maria'nın acısı şimdi bitmiştir.

- Yes, Mother Superior Sister Maria has gone to heaven

- Evet, başrahibe Kardeş Maria cennete gitti.

They are now leaving on a long and dangerous journey to Milan where they will visit their aunt, Reverend Mother Sister Maria, Mother Superior of Saint Catherine's.

Onlar, teyzeleri Saint Catherine'nin Baş Rahibesi Saygıdeğer Ana Maria Rahibe'yi ziyaret etmek için Milan'a uzun ve tehlikeli bir yolculuğa çıkıyorlar.

I'm the niece of Sister Maria.

Ben Maria Hemşire'nin yeğeniyim.

Come in, I'll call Sister Maria.

Girin, Maria Hemşire'yi çağırayım.

I'm your aunt, Sister Maria.

Ben, teyzen Maria Hemşire.

My older sister Maria, whom I adored became a nun... after a promise of marriage fell through...

Ablam Maria ki ona hayrandim ben rahibe olmustu.

He should. That's sister Maria...

Olmalıda o rahibe Maria..

He disgraced sister Maria...

Rahibe Maria ile yattı.

Sister Maria...

Rahibe Maria...

Sister Maria?

Hemşire Maria? Marry Poppins?

My father Angelo and my kid sister Maria.

Babam Angelo ve kızkardeşim Maria.

Like you look at Sister Maria here like that.

Rahibe Maria'ya bile öyle bakıyorsun.

- Isn't your sister Maria the senior?

Maria ablan son sınıf değil mi?

Very very nice, sister Maria.

Çok çok güzeldi, Maria abla.

Sister Maria, come on, tell us a tale.

Haydi Maria abla. Haydi bize masal anlatsana.

Enjoy it, sister Maria.

Afiyet olsun, Maria Abla.

- My sister Maria, she's a nurse.

Kız kardeşim Maria hemşiredir.

And this is her sister, Maria, and this -

... ve bu da kardeşi Maria, ve bu da -

My sister Dona Luisa, my daughter Maria and her husband, Manuel Arriega.

Kızkardeşim Senyorita Luisa, kızım Maria ve kocası Manuel Arriega.

You seem to forget that Maria was my sister, after all.

Maria'nın... kız kardeşim olduğunu unutuyorsun galiba.

- Juan's sister's friends did likewise

- Maria'nın arkadaşları da böyle yaptı.

Sister, considering it's Maria... ... I suggest you look in someplace unusual.

Rahibe, Maria söz konusu olunca olağan dışı bir yere bakmanızı öneririm.

Tell me, Sister Catherine, what do you think of Maria?

Söyleyin Rahibe Catherine, Maria hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Sister Agatha? - It's very easy to like Maria... ... except when it's difficult.

- Maria'yı sevmek çok kolay ama bazen de zor.

My sons'wives Maria, Tina, Anna, and her sister MiIetta.

Oğullarımın karıları Maria, Tina, Anna ve kız kardeşi Miletta.

You won't find it on any records, but as far as I'm concerned it's the Maria, named after my sister.

Kayıtların hiçbirinde geçmiyor ama kaptan ben olduğum sürece bu geminin adı Maria'dır. Kardeşimin adını verdim.

Princess Isabella, John, Catherine and Maria, to accompany their sister Joan as she sets out on her great journey to Flanders.

Prenses İsabel, Juan, Katerina ve Maria. Kız kardeşleri Juana'yı Flandres yolculuğuna uğurluyorlar.

Maria, would you like to take the weekend to visit your sister?

Hafta sonu kız kardeşini ziyaret etmeye ne dersin Maria?

Sister. Maria.

Kız kardeşim, Maria.

Hitch, that's my sister, Maria.

Hitch, kız kardeşim Maria.

Sir, this unexpected visit obliges us to take a decision concerning the possible marriage of your sister,

Efendimiz, bu beklenmedik ziyaret bizi bir karar almaya mecbur bırakıyor. Kız kardeşiniz Prenses Maria ve Galler Prensi arasındaki muhtemel evlilik için bir karar verilmeli.

Maria was my sister ; our father was named Augustin.

Kızkardeşimin adı Maria'ydı ; babamızın adı Augustin'di.

and you put one on so you'd look like sister Maria, and you made a big crucifix out of popsicle sticks.

Buz dondurma çubuklarından koca bir de haç yapmıştın.

in'94 with her sister Maria, married Carl Decker.

Carl Decker ile evlenmiş.

And even Edmund has dined several times at Maria's where, as you may know, my sister is living at present.

Emund bile birkaç kez Maria'larda akşam yemeğine katıldı. biliyorsunuzdur, kızkardeşim de şu anda orda kalıyor.

A red one for Maria, my sister, and a blue one for me.

Kirmizi olan kizkardesim Maria'ya, mavisi de bana.

That's my sister! That's Maria, my sister!

Kız kardeşim Maria lan bu!

Sister Maria will hear.

Sessiz ol.

Please sister.

Haydi Maria abla.

C'mon sister...

Hadi Maria abla.

That's Maria, my sister in law.

Baldızım Maria.

Actually, Maria, my sister-in-law, she's available.

Aslında baldızım Maria şu an boşta.

And, of course, my sister-in-law, Maria...

Ve tabi ki baldızım Maria...