Sizes translate Turkish

If we look for life in the universe we have to understand it will come in different shapes and sizes.

Eğer uzayda yaşamı araştırıyorsak Şunu anlamalıyız ki Bu yaşam çok farklı şekillerde ve boyutlarda olacak.

I had all sorts of haircuts... with moustaches and beards of all sizes... as a marquis, colonel, doctor, lawyer... industrialist, architect or bookmaker.

Saçlarımı farklı şekillere sokup her türden bıyık ve sakal kullandım ve markiz, albay, doktor, avukat fabrikatör, mimar ya da bahisçi oldum.

And girls of all nations, shapes and sizes.

Her milletten, her tipten kadınlar.

They came in all shapes and sizes, from little, crawling horrors about the size of a chicken to hundred-ton nightmares.

Türlü şekil ve boyutlardaydılar, bir tavuk boyutundaki korkunç ufak sürüngenlerden... yüz tonluk kabuslara kadar.

You always wear them three sizes too big?

Her zaman üç beden büyük mü giyersin?

Well, I looks at her and sizes her up.

Ona baktım ve ne olduğunu anlamaya çalıştım.

And there are the most wonderful shells and pebbles, all sizes and colors.

Ayrıca her renk ve boydan deniz kabukları ve çakıltaşları var.

They came in all shades and sizes.

Her çeşitte ve ölçüde model geldi.

Pink and white coral, and sea shells of all colours and sizes.

Pembe ve beyaz mercanlar, deniz kabukları da envayi renk ve çeşit.

Mine plays two dozen records, different sizes.

Benimki farklı boylarda iki düzine plağı çalıyor.

We've been running medium sizes all evening.

Bütün gün orta boylulara hizmet verdik.

Country boats of all shapes and sizes brought the jute to the factories.

Çok çeşitli boylar ve şekillerdeki köylü tekneleri ile fabrikalara taşınırdı.

Two sizes larger makes you look 10 years younger.

İki beden büyük ceket sizi 10 yaş gençleştirdi.

THERE'S A DIFFERENCE IN OUR SIZES, SO YOU'LL HAVE TO LOWER THE PRICE.

- Uygun bir fiyat verirseniz elbette.

He hates that particular shade of green and the socks were two sizes too large, but he wore them just the same to give her pleasure.

Yeşilin o tonundan nefret eder. Ayrıca çoraplar ayaklarına çok büyüktü. Yine de onu memnun etmek için giymişti.

It comes in several sizes, including very small ones for ladies'purses.

Çeşitli ebatlarda bulunmaktadır,... bayan cüzdanları için çok küçük olanları da buna dahildir.

Twelve sets of eyes, ears, shapes and sizes.

On iki çift göz, kulak... Farklı şekiller ve boylar.

You'll see women of all sizes.

Boy boy kadın göreceksin.

Well, I have all sizes.

Bütün ebatlar mevcut.

We have that in all sizes.

Elimizde bunun tüm numaralarından var.

We didn't get your sizes till last night.

Dün geceye dek ölçülerinizi bilmiyorduk.

It comes in various sizes.

Kart ve çek için olanları mevcut.

You didn't say nothing about no sizes in this ad.

İlanda beden ölçüsünden söz etmemişsiniz.

My horse is only a few sizes too big.

Benim atım bir kaç beden daha büyük.

We've got them in all sizes.

Her boyda kalemiz vardır.

In any scale model like this it's impossible to have both the sizes of the planets and the sizes of their orbits to the same scale because then the planets would be too small to see.

Bunun gibi hiç bir ölçekli modelde gezegenlerin ve yörüngelerinin aynı ölçekte olmaların imkanı yoktur çünkü o zaman gezegenler görülemeyecek kadar küçük olurdu.

In various sizes, starting with children's size 6.

Çeşitli boylarda, 6 numaralı çocuk boyundan başlamak üzere.

They makes cages in all sizes and shapes, you know.

Her boy ve şekilde kafes yapıyorlar biliyorsun.

All sizes.

Her ebatta.

Scanners report 7,000 bodies of sizes running from types "A" to "N".

Büyüklükleri "A" tipinden "N" tipine değişen 7000 kütle görülüyor.

Well, they come in all sizes, Miss Sawyer but I've yet to find one that's worth a woman's patience.

Her tipte erkek var, Bayan Sawyer fakat kadına sabır gösteren bir tanesini bile görmedim.

Sizes didn't matter, because eventually everything fit everybody.

Boy fark etmiyordu çünkü nihayetinde her şey herkese uyuyordu.

And foryoung people, we have a great family plan... for families of all ages and all sizes.

Genç insanlar için ise, harika bir aile planımız var. Tüm yaştan ve tüm boyutta aileler için.

The goddamn thing`s ten sizes too big for me.

Bana iki numara büyük.

And ask them to send somebody over to the PX and get some stockings for a young lady about 5'6 ". Couple of different sizes, I guess.

PX'e birini yollasınlar ve 1.70 boyundaki genç bir bayan için farklı bedenlerde birkaç çorap bul.

Presents and prizes And sweets and surprises Of all shapes and sizes And now

Hediyeleri ve ödülleri her şekilde ve boyutta tatlıları ve sürprizleri.

We should've changed her boots for her, they make too much noise, because they're two sizes too large.

Çizmelerini değiştirmeliydik, iki numara büyük oldukları için çok fazla ses çıkarıyorlar.

- Suit sizes for the uniforms you're gonna buy.

- Alacağınız üniformaların bedenleri.

Apache war parties come in all sizes. There's the kind with 100 braves, and the kind with one.

Savaş ilan eden Apaçiler bazen yüz, bazen de bir savaşçıyla gelirler.

I recall you saying that Apache war parties come in all sizes, some with 100 warriors, some with 1.

Savaşa hazırlanan Apaçilerin ya 100, ya da bir savaşçı ile gelebileceklerini söylediniz.

In assorted sizes.

Farklı ölçülerde olsun.

- No, I have different sizes.

- Olmaz bedenim farklı benim.

Different crystal sizes are produced by the different rates of cooling.

Farklı boyuttaki kristaller, farklı soğuma derecelerinde üretilir.

The stones are sent in all sizes and shapes of parcel.

Taşlar her boyutta ve biçimde koliyle gönderilebiliyor.

Observe the different sizes and shapes.

Farklı boyda, farklı tipteki insanları izleyin.

Now, they're all of varying sizes and shapes and all of different species... and you'll find that most of them grow in tropical climates.

Hepsi değişik boylarda biçimlerde ve değişik türlerde... pek çoğu tropikal iklimlerde yetişen türler.

If we increase the size of the penguin Until it is the same height as the man And then compare the relative brain sizes

Penguenin boyunu insan boyuna getirirsek ve nispi beyin boyutlarını karşılaştırırsak penguenin beyninin hala daha küçük olduğunu görürüz.

( man # 1 ) lt was a fantastic sight to see so many ships of all shapes and sizes, and all going one way.

Her ebatta ve büyüklükte gemiden oluşan o kadar büyük bir filonun aynı yöne gittiğini görmek müthişti.

Oh, yes, sir, they come in all shapes and sizes. Whatever you desire.

Evet efendim, her beden ve boyda, nasıI istiyorsanız.

Did you know, Bidiford Bridge has all different sizes...

Biliyor muydunuz, Bideford Köprüsünün kemerlerinin... hepsinin farklı ebatlarda...

For instance it enables him to distinguish from enormous distances, between objects of fractionally different sizes, Or between, different kinds of metal,... or between organic, and inert matter.

ayrıca organik ve sabit nesneleri ayırt edebiliyor.