Siéntate translate Turkish
31 parallel translation
Drop it and sit down! Siéntate!
Silahlarınızı indirin ve oturun!
- Siéntate, Boab.
- Otur, Boab.
Siéntate.
Otur şuraya.
- Yes, I spoke. Siéntate.
- Evet, konuştum.
Siéntate, excrement.
Otur, kızım.
I mean, siéntate.
Dedim ya, otur.
I have to go e-mail Daniel his itinerary for tomorrow.
Daniel'a yarınki programını atmam gerekiyor. Siéntate.
Siéntate.
Sakin ol. Otur şöyle.
Siéntate!
Sakin ol!
Siéntate and calmate!
Otur ve sakin ol!
Cállate, to seat it, siéntate, siéntate.
- Kapa çeneni. Orada kal. Orada kal.
Okey, siéntate.
Tamam, otur orada kal.
They see, siéntate with me in front of the chimney.
Nadine, lütfen gelip benimle şöminenin önünde oturur musun hayatım?
te sientas, por favor. siéntate.
Siz oturun lütfen beyefendi.
Siéntate.
Otur
Siéntate.
Otursana.
Siéntate.
Otur.
¡ Siéntate!
Otur!
Sientate, guapa.
Hey, tatlım.
Sientate. Why do you do this to yourself?
Bunu kendine neden yapıyorsun?
Sientate!
Şimdi dinlenin!
- I ain't sitting down - Sientate!
- Oturmam!
[Will] Sientate.
Oturun.
Sientate.
- Sientate.
Siéntate.
Buyursun.
Sientate, Nicolas.
Otur, Nicolas.
Sientate.
Otur. ~
Sientate.
~ Otur. ~
Sientate.
Sientate
Papa. - Sientate bien. Come on.
- Hadi ama.