Slight change of plans translate Turkish

Oh, ho, ho. Slight change of plans.

Planlarda küçük bir değişiklik oldu.

Slight change of plans.

Planlarda ufak bir değişiklik oldu.

Hold it, hold it! Slight change of plans, children.

Planimizda küçük bir degisiklik oldu, çocuklar.

Slight change of plans.

Plan biraz değişti.

Well, he might be having a slight change of plans.

Şey, planlarında küçük bir değişiklik yapabilir.

- We got a slight change of plans here.

- Planlarda ufak bir değişiklik oldu.

So, there's been a slight change of plans.

Gördüğün gibi, planlarda ufak bir değişiklik oldu.

Slight change of plans.

Planlar azıcık değişti.

People, slight change of plans!

Beyler, planda küçük bir değişiklik oldu.

Slight change of plans, nothing that your deft touch couldn't rectify.

Plânlarda küçük bir değişiklik oldu ama senin halledemeyeceğin bir şey değil.

- Uh, slight change of plans, Elliot.

- Uh, planda ufak bir değişiklik, Elliot.

I just- - There's been a slight change of plans.

Sadece planda küçük bir değişiklik oldu.

You've already made your concerns clear, Commander, but there's been a slight change of plans.

Endişelerini açıkça dile getirdin, Komutan, ama planlarda ufak bir değişiklik oldu.

Slight change of plans. According to Mr. Stevens, we don't need Jennings.

Bay Stevens'ın durumuna göre planlarda küçük bir değişiklik oldu.

THERE'S BEEN A SLIGHT CHANGE OF PLANS.

Planlarda değişiklik var.

[Nathan] It appears that Martin Brooks and his daughter have decided to challenge us. Gentlemen, slight change of plans.

Martin Brooks ve kızının bize meydan okumaya niyetli oldukları ortaya çıktı.

Ladies and gentlemen... it seems as though there's been a slight change of plans.

Bayanlar baylar... planlarda biraz değişklik oldu.

There's been a slight change of plans.

Planda bir değişiklik oldu.

There's been a slight change of plans.

- Planlarda ufak bir değişiklik oldu.

Listen, I should probably tell you, there's been a slight change of plans.

Dinle, planlarda bir değişiklik olduğunu söylemem gerekir sana.

Just a slight change of plans.

Planda hafif bir değişiklik.

SLIGHT CHANGE OF PLANS.

Planlarımızda biraz değişiklik oldu.

By the way, slight change of plans.

Bu arada, birkaç değişiklik oldu.

Slight change of plans.

Planlarda ufak bir değişiklik yaptım.

Okay, everybody, a slight change of plans.

Pekâlâ millet. Planda küçük bir değişiklik :

Slight change of plans. Do you, uh...

Ama planlarda değişiklik oldu.

Actually, dear, slight change of plans.

Aslında, tatlım, planlarımızda ufak değişiklikler var.

There's been a slight change of plans.

Planlarda ufak bir değişiklik oldu.

There has been a slight change of plans.

Planlarda ufak bir değişiklik oldu.

Slight change of plans.

Plânda ufak bir değişiklik var.

There's been a slight change of plans.

Planda bazı değişiklikler oldu.

Slight change of plans.

- Ama iki gün sonrası için.

There's been a slight change of plans.

- Planda ufak bir değişiklik oldu.

James, slight change of plans.

James, planlarda ufak bir değişiklik oldu.

There's a been a slight change of plans.

Planlarda küçük bir değişiklik oldu.

Okay, we've got a slight change of plans.

- Planlarda ufak bir değişiklik oldu.

Slight change of plans.

Planda küçük bir değişiklik oldu.

Slight change of plans, oh, Grand Coverlord.

Planlar birazcık değişti, oh, Grand Coverlord.

There's been a slight change of plans.

Ufak bir plan değişikliği.

Slight change of plans.

Planda ufacık değişiklik var.

Slight change of plans, though.

Planlarda ufak bir değişiklik oldu ama.

Slight change of plans, Cyril.

Planda küçük bir değişiklik oldu, Cyril.

Slight change of plans.

Planda ufak bir değişiklik yaptık.

Uh, there's been a slight change of plans.

Planlarda ufak bir değişiklik oldu.

There's a slight change of plans.

Planlarda ufak bir değişiklik var.

All right, well, um, slight change of plans.

Planda küçük bir değişiklik oldu.

Slight change of plans.

Planlarda küçük bir değişiklik.

Go. Klaus : Slight change of plans, brother.

Planlarda ufak bir değişiklik oldu kardeşim.

A slight change of plans.

Planlarda küçük bir değişiklik oldu.

So slight change of plans.

Planlarda ufacık bir değişiklik oldu.

Slight change of plans.

Planlar biraz değişti.