So what are you suggesting translate Turkish

So what are you suggesting?

Ne öneriyorsunuz?

So what are you suggesting?

Peki ne öneriyorsun?

So what are you suggesting?

- Tam olarak ne öneriyorsun?

So what are you suggesting, we stay with Victor and Edie?

Peki ne öneriyorsun, Victor ve Edie ile mi devam edelim?

So what are you suggesting?

Yani ne öneriyorsun?

So what are you suggesting?

Neyi ima ediyorsunuz?

So what are you suggesting we do about it?

Peki bu konuda ne yapmamızı öneriyorsunuz?

So what are you suggesting?

Öyleyse ne öneriyorsunuz?

- Okay. So what are you suggesting?

Tamam, sen ne öneriyorsun?

So what are you suggesting?

Ne öneriyorsunuz yani?

So what are you suggesting- - we just sit here and wait for them to come out on their own?

Peki ne öneriyorsun? Burada öylece oturup kendi başlarına çıkmalarını mı bekleyelim?

So what are you suggesting, Castle?

Ne düşünüyorsun, Castle,

- So what are you suggesting?

- Peki, ne öneriyorsunuz?

So what are you suggesting?

Önerin ne?

Okay, so what are you suggesting, that we cut it out of her?

Tamam ne öneriyorsun ondan kesip alalım mı?

So what are you suggesting?

- Ne öneriyorsun yani?

- So what are you suggesting?

- Peki ne öneriyorsun?

So what are you suggesting?

Ne öneriyorsun?

Oh, so what are you suggesting? That you write and present now?

Peki ne öneriyorsun, sen mi yazıp sunacaksın şimdi?

So what are you suggesting... one of the other students?

Diğer öğrencilerden biri mi yaptı diyorsun?

So what are you suggesting,

Yani ne öneriyorsun?

So what are you suggesting?

Peki önerin ne?

So what are you suggesting?

- Yani ne öneriyorsun?

So what are you suggesting here, Marcel, I simply hand over this wretched fiend and stand idly by as you set him free?

Peki ne öneriyorsun Marcel, bu sefil iblisi öylece teslim edeyim ve arkasından boş boş bakayım mı?

So what are you suggesting- - that I had Rey Torres killed so I could get the Seal and trade it with the Chinese for the mineral deal?

Yani Rey Torres'i öldürterek mührü aldığımı ve ona karşılık da Çinlilerle maden anlaşmasını yaptığımı mı ima ediyorsunuz?

So what are you suggesting?

Peki, önerin nedir?

So, what are you suggesting we do?

- Peki ne yapmamızı öneriyorsun?

So, what are you suggesting?

Ne öneriyorsunuz?

So, then what are you suggesting?

Ne demeye çalışıyorsun?

So, what are you suggesting we do?

Öyleyse, ne yapmamızı öneriyorsun?

So, what are you suggesting?

Önerin nedir?

So if you're suggesting that rotted side of meat is art much less good art, then what are we going to learn?

Bu çürümüş etin sanat olduğunu hatta iyi olduğunu söylüyorsanız biz ne öğreneceğiz ki?

- Which she would have noticed when she took control on her return to England. - What are you suggesting? And that prospect so alarmed you, - did it not?

Siz de paniğe kapıldınız değil mi?

So, what exactly are you saying? I'm suggesting they brought in sod.

- Çim değil kaplama bu diyorum.

Oh, what are you suggesting I do, call her up and invite her to lunch is that so difficult?

Ne öneriyorsun, onu arayıp... öğlen yemeğine mi davet edeyim? Bu o kadar zor mu? O bizim kız kardeşimiz.

So, what are you suggesting?

Ne öneriyorsun?

So if you both are suggesting that's what's going on here, you'd better be damn sure about it.

Yani, ikiniz burada böyle bir şey döndüğünü söyleyecekseniz bundan emin olsanız iyi olur.

- So, what are you suggesting?

- Öyleyse ne öneriyorsun?

So. What are you suggesting we do.

Yani, ne yapmamızı öneriyorsun?

So, um, what are you suggesting?

Ne öneriyorsun?

So, what are you suggesting here?

Peki ne öneriyorsun?

So wait. What are you suggesting we do?

Öyleyse dur, ne yapmamızı öneriyorsun?

- So, what are you suggesting?

- Ne öneriyorsun?

So, what exactly are you suggesting?

Yani, tam olarak ne öneriyorsun?

We're just suggesting that you pay a little more attention to the feedback you're getting from other people so that you can figure out what their boundaries are.

O yüzden biz sana insanlardan aldığın karşılıklarda biraz daha dikkatli olmanı öneriyoruz ki böylelikle onların sınırlarını anlayabilesin.

So, what are you suggesting, George?

O hâlde, önerin nedir, George?

So, what are you suggesting, we collar this guy at the next Rotary Club breakfast?

Ee, ne öneriyorsunuz bir sonraki rotary kulüpte kahvaltıda krep yerken mi yakalayalım adamı?

Okay, so, what are you suggesting?

Ne öneriyorsun o zaman?

So what exactly are you suggesting?

- Peki önerin nedir?

- So, what exactly are you suggesting?

- Tam olarak ne öneriyorsun?

Sundown. So, what, are you suggesting that Reddington put on some music after killing a woman in cold blood?

Reddington'un bir kadını soğukkanlılıkla öldürdükten sonra bir müzik dinlediğini mi söylüyorsun?