So what are you waiting for translate Turkish

So what are you waiting for?

Ne bekliyorsun peki?

So what are you waiting for?

Öyleyse, ne bekliyorsunuz?

So what are you waiting for, wusses?

Ne bekliyoruz, pısırıklar?

So what are you waiting for?

Ee, ne bekliyorsun?

So what are you waiting for?

Daha ne bekliyorsun o zaman?

So what are you waiting for?

Daha ne bekliyorsun?

So what are you waiting for?

Ne bekliyorsun?

So what are you waiting for?

Doğru, efendim. - O halde, siz gidebilirsiniz.

So what are you waiting for?

Peki ne bekliyorsun?

So what are you waiting for?

Daha ne bekliyorsun? Gitsene peşlerinden.

So what are you waiting for?

O halde ne bekliyorsun?

Okay, so what are you waiting for?

O zaman ne duruyorsun?

She's legal now, so what are you waiting for?

Beni anladın mı? Kız artık reşit, daha ne bekliyorsun?

So what are you waiting for?

Peki neyi bekliyorsun?

So what are you waiting for?

Öyleyse ne bekliyorsun?

- So what are you waiting for?

- O zaman ne bekliyorsunuz?

- so what are you waiting for?

- Sen neyi bekliyorsun peki?

So what are you waiting for?

O hâlde neyi bekliyorsun?

So what are you waiting for, wayne?

O zaman ne bekliyorsun, Wayne?

So what are you waiting for, huh? Run.

Peki, neyi bekliyorsun, ha?

- So what are you waiting for?

- O zaman neyi bekliyorsunuz?

So what are you waiting for then?

Ne bekliyorsun o zaman?

All right, so what are you waiting for?

Öyleyse hâlâ ne bekliyorsunuz? Gidip bulun orayı!

- So what are you waiting for?

- Öyleyse ne için bekliyorsun?

So what are you waiting for?

Öyleyse neyi bekliyorsun?

So what are you waiting for?

Öyleyse ne diye bekliyorsun?

So, what are you waiting for?

O halde neyi bekliyorsun?

So, what are you waiting for?

Sen ne bekliyorsun?

Well, if he so ordered what are you waiting for?

Peki! Madem öyle demiş, ne bekliyorsun hâlâ?

So, what are you waiting for?

Değil mi?

So, what are you waiting for?

Peki neden bekliyorsun?

So what are you waiting for, a playback?

En sevdiğim yemek. Ee, ne bekliyorsunuz?

So, what are you waiting for?

O zaman ne bekliyorsun?

So, what are you waiting for?

Peki, ne bekliyorsun?

So what are you waiting for?

Daha ne bekliyorsunuz?

So, what are you waiting for?

Ne bekliyorsun?

So, what are you waiting for?

Neyi bekliyoruz o zaman?

So, what are you waiting for?

Öyleyse neden bekliyorsun?

Oh? So, er, what are you waiting for, Colin?

Pekala, ne bekliyorsun, Colin?

So, what are you waiting for?

Neyi bekliyoruz?

So go ahead, take it. Go on. What are you waiting for?

bu nedenle almak ıcın devam et devam et neyı beklıyorsun

It makes me wonder that if you love me the same way and being together make us so happy, then what the hell are we waiting for?

Sen de beni aynı şekilde seviyorsan ve beraber olunca mutlu oluyorsak o zaman ne bekliyoruz?

So then what are you waiting for?

O halde ne diye bekliyorsun?

So what are you waiting for?

İyice dokun..

So, what are you waiting for?

Peki, neden bekliyorsun?

So, what are you waiting for? Get Jumpin'Johnny today!

Eee, satın almak için ne bekliyorsun?

So? What are you waiting for?

Ne bekliyorsun o hâlde?

So, what are you waiting for?

Öyleyse, neyi bekliyoruz?

So, what are you waiting for?

Peki, neyi bekliyorsunuz?

So what the hell are you waiting for?

Yani lanet olası ne için bekliyorsun?

So... what are you guys waiting for?

Evet? Hâlâ ne bekliyorsunuz?