Someone's trying to kill me translate Turkish

But someone's trying to kill me.

Bakın biri beni öldürmeye çalışıyor.

Someone's trying to kill me!

Biri... Biri beni öldürmeye çalışıyor!

Someone is trying to kill me...

Biri beni öldürmeye çalışıyor...

Someone is trying to kill me.

Biri beni öldürmeğe çalışıyor.

Someone's trying to kill me and I need help.

Biri beni öldürmeye çalışıyor ve yardıma ihtiyacım var.

Now someone's trying to kill you and you keep it from me.

Şimdi biri seni öldürmeye çalışıyor ve sen bunu benden saklıyorsun.

Someone is trying to kill me.

Biri beni öldürmeye çalışıyor.

I think someone's trying to kill me.

Sanırım biri beni öldürmek istiyor.

Someone is trying to kill me.

Birisi beni öldürmeye çalışıyor.

Someone's trying to kill me!

Biri beni öldürmeye çalışıyor!

Someone's trying to kill me.

Biri beni öldürmeye çalışıyor.

I think someone's trying to kill me.

Galiba birileri beni öldürmeye çalışıyor.

Someone's trying to kill me!

Birisi beni öldürmeye çalışıyor!

Jacob, do you think someone is trying to kill me?

Jacob, sence biri beni öldürmeye mi çalışıyor?

Someone's trying to kill me.!

Biri beni öldürmeye çalışıyor!

Someone's trying to kill me and my wife!

Birileri beni ve karımı öldürmeye çalışıyor.

I make a living selling water in this town but recently someone's been trying to kill me.

Yaşamımı su satarak sağlıyorum ama son zamanlarda beni öldürmeye çalışan biri var.

I think someone's trying to kill me.

Sanırım biri beni öldürmeye çalışıyor.

Someone's fucking with me, trying to get me to kill the wrong guy.

Başka birini daha öldürmeye - itiliyormuşum gibi hissediyorum.

Someone's trying to kill me!

- Biri beni öldürmeye çalıştı.

Except someone is trying to kill me.

Sadece biri beni öldürmeye çalışıyor.

I told you someone was trying to kill me

Size söyledim, biri beni öldürmeye çalışıyordu.

I told you someone was trying to kill me.

Size söyledim, biri beni öldürmeye çalışıyordu.

I think someone's trying to kill me.

Galiba biri beni öldürmeye çalışıyor.

- Someone's trying to kill me!

- Biri beni öldürmeye çalışıyor!

I'd better carry one since someone's trying to kill me...

Bir tane taşısam iyi olacak ne de olsa bir beni öldürmeye çalışıyor.

Someone really is trying to kill me?

Gerçekten biri beni öldürmeye mi çalışıyor?

Someone's trying to kill me.

Ben öldürmeye çalışan birisi var!

If you're trying to hide him, that's fine with me. But one of my men wants to kill someone so badly that he can taste it.

Tabi söylemek istemeyebilirsin, ama,... burada birilerini gebertmek için çırpınan bir kişi var... ve onu zar zor zaptedebiliyorum.

I'm a sitting duck in the hospital, Simon. Someone's trying to kill me, haven't you heard?

Hastanede kolay hedefim, beni öldürmek istediler, haberin yok mu?

Someone's trying to kill me.

Birisi beni öldürmeye çalışıyor.

Uh, it seems like someone's trying to kill me.

şey... Birileri beni öldürmek istiyor gibi görünüyor...

Is someone trying to kill me or not?

Biri beni öldürmeye çalışıyor mu, çalışmıyor mu?

He's got someone on the outside trying to... to do the job. - You know, Forster is trying to kill me.

- Biliyorsun, Forster beni öldürmeye çalışıyor.

That i need to report to this precinct because Someone's trying to kill me. And you understand my frustration?

Şimdi de öfkemi anladığınızı söylüyorsunuz.

Don't know where I am, how I got here, and someone's trying to kill me.

Nerede olduğumu, buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum ve birileri beni öldürmeye çalışıyor.

What's going on, like? Someone is trying to kill me. If they're after me, they'll come after you.

Tulip crazyzeus

Someone's trying to kill me.

Birileri beni öldürmeye çalışıyor. Şehri terk etmeliyim.

- Someone is trying to kill me.

- Birileri beni öldürmeye çalışıyor.

So if someone really is trying to kill Hassan, you need to stop wasting your time on me and find them.

Hassan'ı gerçekten biri öldürmeye çalışıyorsa benimle oyalanmayı bırakıp onları bulmanız gerekiyor.

You think someone's really trying to kill me, don't you?

Birinin gerçekten beni öldürmeye çalıştığını düşünüyorsun değil mi?

While we wait on that, why don't you tell me why you think someone's trying to kill you?

Bunu beklerken, seni niye öldürmeye çalışıyorlar, bunu bize anlat.

I think someone's trying to kill me.

Sanırım birisi beni öldürmeye çalışıyor.

Someone's trying to kill me...

Biri beni öldürmeye çalışıyor...

You have ruined your whole life trying to kill me, someone like me?

Sırf beni öldürmek için tüm hayatını feda mı ettin? Benim gibi biri için mi?

No. We're trying to stop someone from killing someone for the wrong reason so that someone else can kill that someone for the right reasons, and we also save that someone who's killing for the right reasons from getting killed by the guy we wanna kill for reasons that remain unclear, at least to me.

Başkasının yanlış bir sebepten ötürü birini öldürmemesi için birini öldürmemiz gerekiyor başkaları doğru sebeplerden öldürür, ve doğru sebeplerden ölecek birini kurtarmalıyız şimdi kimin kimi hangi sebepten öldüreceği karışık en azından bana göre.

Someone's trying to kill me.

Birileri beni öldürmeye çalışıyor.

- Someone's trying to kill me.

- Biri beni öldürmeye çalıştı.

- SOMEONE HERE IS TRYING TO KILL ME.

Burada birisi beni öldürmeye çalışıyor.

Especially when I tell the police that's someone trying to kill me.

Öyle mi? Biri beni öldürmeye çalışıyor sizi aptallar.

Wait a minute. Someone's trying to kill me?

Birisi beni öldürmeye mi çalışıyor?