Sono translate Turkish
124 parallel translation
Sono qua.
Geliyorum.
Non sono stanco, grazie.
Yorulmadım, sağol.
Ci sono una povera vecchia con sei Bambini indifesi... e lui le butta fuori nella strada.!
Altı savunmasız çocukla zavallı yaşlı bir kadın var. O da onları dışarı, sokağa attı.
Ci sono dei uomini molto piu interessante di te qui in Italia.
Burada İtalya'da, senden çok daha enteresan erkekler var.
Sono stufa dei America.
Amerika'yla ilgili endişelerim var. - Endişeler mi?
Come tutte cose sono buone.
"Come tutto cose sono buone!"
Tutte cose sono lo stesso, ricordare? Same number of drinks, same everything.
"Tutte cosse sono lo stesso!" İçki sayısı aynı olsun her şey aynı olsun!
Sono!
Sono!
E io sono molto caro!
E io sono molto caro!
Sono innamorati da dieci anni di una donna che non hanno amato mai.
# On senedir, hayatında âşık olmamış bir kadına aşığım. #
"dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka niwa"
100 ) } Dakedo itsuka kidzuku deshou 100 ) } Sono senaka ni wa
Sogo-7 data-gloves, a GPL stealth module... one Burdine intelligent translator and Thompson eye phones.
Sono 7 bilgi eldivenleri gerekiyor, Bir GPL gizli modülü, bir zeki çevirmen ve Tomson göz telefonu.
Sono senaka niwa... everything that you've got behind you.
Sahip olduğun her şey...
150 ) } Dakedo itsuka kizuku deshou you are sure to realize... 150 ) } sono senaka ni wa
Ama bir gün gelecek ve farkına varacaksın... Sahip olduğun her şey...
Dakedo itsuka kizuku deshou But someday you'll become aware of... Sono senaka niwa... everything that you've got behind you.
100 ) } Dakedo itsuka kidzuku deshou 100 ) } Sono senaka ni wa
They are mere dust balls. Sono niente!
Hepsi yalnızca toz topları.
They are nothing.
Sono niente! Onlar hiç bir şey.
But someday, you'll recognize that on your back you have the wings to fly to the distant future.
100 ) } Dakedo itsuka kidzuku deshou 100 ) } Sono senaka ni wa 100 ) } Haruka mirai mezasu tame no 100 ) } Hane ga aru koto 235 ) } Süt 100 ) } Merhametsiz bir melek gibi ol bir efsane. 100 ) } gülümsüyorsun sen. 100 ) } arıyorsun yarı uyanık halde. 100 ) } masum gözlerle. 100 ) } kanatlarının olduğunun.
Ti sono molto vicino.
Ti sono molto vicino.
- Sono molti.
- Sono molti.
Kodoku No Sono Saki Ni The end of this loneliness
Bu yalnızlığın sonu...
I need the SonoSite.
Sono cihazı lazım. ( ultrason )
Spiacente Sono...
Kaba filan olmaya çalışmıyorum.
Screenplay and Directed by Sion Sono
Senaryo ve Yönetmen Sion Sono
Loro sono miei amici, le Simpsons!
Arkadaşlarım, Simpsonlar!
Sono cosi matto a lei!
Sana çok kızgınım!
Muneno kizu wo kakushitamama kaze wo kiri susumu kimi wo tada mimamoru sube nado nanimo nai sono hitomi wa zutto saki no jibun wo sagashite iru no?
Rüzgar gibi koşsan da, Seni izlemenin tek bir yolu yok Kendin olduğun sürece Saklanan yaralı kalbinle. Gözlerin sadece senin önünde, ileride duran şeyleri mi arıyor?
Sono risouzou mune ni daki Muda guchi kikazu
Kalbinin içindeki hayal saçmalıklara takılmana ve endişelenme izin vermeyecek
- Why here? - Sono sempre stati qui.
Bu lastikler niye burada?
36 ) } Sono ashi de susumu shikanai da yo
Kendi başıma yapmaktan başka şansım yok.
36 ) } Sono itami kizande 36 ) } sokka tobikome 36 ) } owarinaki yume no tsudzuki e until I can grasp this endless dream.
Acıyla başa çıkabilirim, ve bunlarıda atlatırım, sonsuz bir rüyaya düştüğümden beri.
Behind where I looked back ( who's there in the front )?
Furimuita sono ushiro shoumen dare
I'll take you away along with that finger.
Sono yubi goto tsuretette ageru seni götüreceğim.
Furimuita sono ushiro no ( shoumen dare )?
{ C : $ 804000 } Arkamı döndüm.. { C : $ 804000 } Arkamdaki görüntü kimin?
Sono yubi goto tsuretette ageru. Higurashi ga naku akazu no mori e.
{ C : $ C08000 } Bu parmakla, seni benimle götüreceğim... { C : $ 0080FF } Mühürlenmiş ormanda ağustosböcekleri ağlar,
34 ) } kyoh no boku ga sono saki ni tsuzuku the person i am today
Spiral alanı sağlam duruyor! Görüntülerime göre saldırı tamamen engellendi!
32 ) } kyoh no boku ga sono saki ni tsuzuku the person i am today
Bugünkü ben, dünün devamı değilim.
Sono oto ga machi no naka ni kodama shite hibikinagara kemono no you na koe de sakebi tsuzuketa.
Kasabayı dolduran sesler, Ve her sabah yeni bir güne uyanan ruhun, sanki bir canavara dönüşüyormuşsun gibi. Kalbini parçalarcasına...
shiawasena yoru ga aru nemurenai yoru mo I've had happy nights, and sleepless nights too sono dochira mo anata ga watashi ni kureta ne You know you've given both of those to me
Mutlu ve uykusuz gecelerim vardı. Biliyorsun onların ikisini de sen verdin bana.
34 ) } kyoh no boku ga sono saki ni tsuzuku the person i am today
Bugünkü ben, dünün devamı değilim.
Sono. The Portuguese word for "sleep."
Sono, Portekizce'de "uyku" demek.
He wants us to follow this curve of the Sono down to where it meets the Amazon to the southeast.
Sono'nun güneydoğuda Amazon'la kesişen... kıvrımını takip etmemizi istiyor.
Mom, I'm so sono, I'm sorry.
- Anne, ben çok çok özür dilerim - Hayır, ben özür dilerim.
This movie is dedicated to my father, Otomi Sono.
Bu film, babam Otomi Sono'ya ithaf edilmiştir.
Umaretekuru mae kiita youna sono fukai koe Before I was born, I heard this profound voice
Umaretekuru mae kiita youna sono fukai koe Doğmadan önce, bu derinden gelen sesi duymuştum..
Non so che cosa ti ha detto, ma io sono prostituta.
Sana ne söylediğini bilmiyorum ancak ben bir fahişeyim.
Written by Sion Sono Yoshiki Takahashi
Senaryo : Sion Sono Yoshiki Takahashi
Directed by Sion Sono
Yönetmen : Sion Sono
( Sono Otoko Kyobo ni Tsuki ) VIOLENT COP
Sert Polis
Towa ni utsu kono ichi peeji This one page of everlasting depression ; hakanai senpou sono meni a fleeting tactic in your eyes.
Magic _ Lord Zamanlama : mbsen76
Sono oto ga machi no naka ni kodama shite hibikinagara kemono no you na koe de sakebi tsuzuketa.
Ben yapabilirim, o zaman sen de yaparsın! Tengen Toppa Gurren-Lagann'ın sonraki bölümünde, "Onu Sürebilirim" Dedim Sana!