Sookie translate Turkish
1,572 parallel translation
- Go in the kitchen, Sookie.
- Mutfağa git Sookie.
Because I'm meeting Sookie there because we were going to get ideas for flowers for the wedding...
Çünkü Sookie'yle orada buluşacağım ve düğün için çiçek bakacağız.
Sookie!
- Sookie!
Sookie- -
- Sookie...
- Sookie...
- Sookie. - Evet?
Sookie.
- Sookie!
Sookie, Jackson doesn't have a son he doesn't know about.
Sookie, Jackson'ın haberdar olmadığı bir oğlu yok.
Sookie...
- Sookie.
Do you remember Sookie?
Sookie'yi hatırlıyor musun?
You're Sookie.
- Sen Sookie'sin.
No, Luke. I'm not "Sookie."
- Hayır Luke, ben Sookie değilim.
I'm "Sookie B.F.O.T.B."
Ben GEYA'yım. - Ne?
Oh Sookie, I don't know what kind of dress I want.
Kendim bile dikebilirim.
I know, but then Sookie and I went to check out these invitations, and right next door, there was this little bridal shop.
Biliyorum ama sonra Sookie'yle davetiyelere bakmaya gittik. Yanında da ufak bir gelinlikçi vardı.
And he gave me the hall for half price, and he threw in the use of the carousel for nothing.
Atlıkarıncayı da ücretsiz verdi. Kız kardeşinin de yemek şirketi varmış ve Sookie onay verdi.
Sookie? You mean "sucky"?
- Berbatsın mı demek istedin?
Sookie, you can't serve Valentine's day burritos.
Sookie, Sevgililer Günü böreği yapamayız.
Does Sookie know how much the inn has appreciated?
Şemsiye politikaları daha iyi öğrenmem lazım. Sookie otele ne kadar değer biçildiğini biliyor mu?
Maybe I should sit down with Sookie.
Onun da çiftliğinin ve aletlerinin peşine düşebilirler.
And I'll talk to Jackson.
- Sookie'yle oturup konuşayım.
Forget Sookie and Jackson.
- Çok da başarılılar.
They're responsible people.
- Sookie ve Jackson'ı boş ver.
You are a lifesaver, Sookie.
Hayatımı kurtardın Sookie.
We've got little bitty hotdogs.
Minik sosisliler var. - Dur Sookie, bunlar da ne?
- Wait, Sookie, what is all this stuff?
- Ne var? En sevdiklerini yaptım.
The mac'n'cheese can be pasta à la Sookie.
Peynirli makarna, Sookie usulü makarna olur.
- Right.
- Merhaba Sookie.
You remember Sookie.
Sookie'yi hatırladınız mı?
Of course. Hello, Sookie.
- Tabii, merhaba Sookie.
This pasta à la Sookie is very good, Lorelai.
Bu Sookie usulü makarna çok güzelmiş Lorelai.
- Sure, Sookie.
- Tabii Sookie.
I don't really think peekaboo's gonna fly, Sookie.
Bence "Cee" oynamak pek uygun olmaz Sookie.
Chris, you remember Sookie and Jackson? - Yeah.
Chris, Sookie ve Jackson'ı hatırlarsın.
Yes, hi, is Sookie or Jackson there?
Merhaba, Sookie veya Jackson orada mı? Hayır.
I spent the night at Sookie's last night.
Olay yok. Dün gece Sookie'de kaldım.
Sookie and I had a slumber party.
Sookie'yle pijama partisi yaptık. - Eğlenceliymiş.
Sookie, emergency- - I'm crashing.
Sookie, acil durum.
- Sookie, the code word!
- Sookie, parola! - Turşu!
Yeah. You know Adrian Bittenberg's daughter, Becky?
Geceyi yine Sookie'lerde mi geçirdin?
Okay. Luke and I are over.
Sadece bir kavga değildi, Sookie.
- Hey, Sookie.
- Merhaba Sookie.
To look at dresses!
- Sookie nasıl bir gelinlik istediğimi bile bilmiyorum.
And his sister runs a catering company, and Sookie blessed it, and so basically that's it- - we're done.
Tamamdır, her şey hazır.
Sookie, no.
- Sookie, hayır.
And Sookie's married to Jackson, so they could go after his farm and all his equipment.
Sookie de Jackson'la evli.
- Hey, Sookie.
- Merhaba Rory.
So, Sookie?
Değil de. - Sookie?
- We believe you, Sookie.
- Sana inanıyoruz Sookie.
There's no staff meeting tonight.
O da boynunda yılanla geliyor ve bütün gofretlerimi yiyor. - Bu akşam toplantı yok Sookie.
Just the person I was hoping to see... alone. I don't want to get into it. Sookie!
- Bu konuya girmek istemiyorum.
She got a huge mouth.
Sookie mi?