Sooni translate Turkish
82 parallel translation
I'm so scared, honey. Sooni!
Dünya
He's an extraordinary one. No! God!
Sooni, telepatisi hala çok güçlü.
Sooni, his telepathy is still strong.
Her zaman dikkatli ol. O özellikle tehlikeli.
You don't know?
Sizin türünüz 200 Volta dayanıyor Sooni!
He must have watched too many movies.
Sooni! Gitme. Geri dön ve çöz beni!
Sooni... you know it in your heart, right?
Seni sevmiyor o!
Sooni, you must help him!
Başka birisi vardı. Ölen aşkı için bir intikam bütün bunlar!
Sooni...
İç iç...
Sooni!
Sooni! Sooni?
Honey!
Sooni... Yere yat!
Sooni... You get down!
Bırak silahını!
Mr. Kang, please get in. Sooni.
Anne... şimdi sana katılabilirim.
There's no great science.
Sooni'ye sürekli soruyorum ama her seferinde aldığını inkar ediyor.
Just hit it!
Tipik Sooni davranışı.
Well, I'm sorry.
Tanrı bilir nereden para buluruz. - Sooni derslerini iptal etmek zorundayız.
It is imperative it reaches my sister Sooni - at once - tonight.
- Misafirlerimize yemek ikram edilmeli.
You saved my life.
Anlıyor musunuz Bay McLeod? Tanrı aşkına Sooni!
Sooni...
Sooni...
My daughter, Sooni, and...
Kızım Sooni ve...
Sooni!
İzniniz yok!
~ That's wonderful!
- Harika! - Sooni nerede?
~ Where is Sooni? I sent her to do something for me.
- Onu benim için bir şey yapmaya yolladım.
~ Sooni. What are you doing here?
Burada ne arıyorsun?
Hindu, Sikh, Muslim... ~ Sooni, we should go now.
Hindu, Sih, Müslüman... - Sooni artık gitmeliyiz. - Sessiz ol.
~ Sooni, come on.
- Sooni hadi.
~ Shamshad!
- Sooni!
~ Sooni! Do not give the police what they want!
- Polise istediklerini vermeyin!
Go home.
- Sooni!
~ Sooni! Please, leave her alone!
Lütfen onu rahat bırakın!
Where is Sooni?
Sooni nerede?
My sister, Sooni, she was arrested during some to-do there.
Kız kardeşim Sooni orada olan olaylar sırasında tutuklandı.
And I must say it makes me very uncomfortable to take such a liberty, but I was wondering if you might be able to help us secure Sooni's safe return.
Ayrıca böyle bir şeye cüret etmekten çok rahatsız ettiğini söylemeliyim ama Sooni'nin güvenle eve dönmesi için bize yardım edip edemeyeceğinizi merak ediyordum.
Sooni Dalal?
- Sooni Dalal mı?
Sooni!
- Sooni! - Uyan Aafrin!
~ Sooni Dalal? ~ Yes.
- Sooni Dalal?
You remember Sooni's old class mate?
- Sooni'nin eski sınıf arkadaşını hatırlıyor musun?
~.. and there will be heavenly dances, and when the lights are low people will say,
- İlahi danslar olacak ve ışıklar azaldığı zaman insanlar diyecek ki o Hintli mi? - Sooni... Hiç belli değil.
~ "Is he Indian at all? I simply cannot tell!" ~ Sooni!
- Sooni!
Nobody knows...
Sooni!
It's weird, I can't stop.
Sooni!
Sooni!
Çocuklarımı özledim.
He doesn't love you!
Sooni!
This is revenge for his dead lover!
Sooni...
Sooni!
Sooni... Ben...
Sooni?
İyi misin?
Sooni...
Sooni... Sooni!
I guess I need to wrap up here...
Sooni.
You look queer.
- Sooni!
She's a child!
- Sooni!
~ Sooni!
- Shamshad!
Who knows? Maybe one day he will be Viceroy himself... ~ Sooni...
Kim bilir belki günün birinde Genel Vali olur.