Sophomore translate Turkish

I think he's a sophomore. He is this kid who wants so badly to be popular and just... just be noticed. And he's just always in the shadows.

Popüler olmayı ve fark edilmeyi çok isteyen ama bir türlü başaramayan biriydi.

When Mr. George Amberson Minafer came home for the holidays in his sophomore year nothing about him encouraged any hope that he had received his comeuppance.

George Amberson Üniversite ikinci sınıfta tatil için eve döndüğünde..... hak ettiği cezayı alacağını umanlar yine hayal kırıklığına uğradılar.

Wait till you're a sophomore.

İkinci sınıfa geçene kadar bekle.

A sophomore.

İkinci sınıftayım.

Drive up there and start behaving like a sophomore.

Oraya sürüp, acemi gibi davrandım.

Je-La, that puts you about the middle of your sophomore year.

Je-La. Üniversite ikinci sınıfta sayılırsın o zaman.

"Sophomore dies in kiln explosion"?

'İkinci sınıf öğrencisi, ocak patlamasında öldü'

Her brother, Chris, died sophomore year.

Ağabeyi Chris ikinci sınıfta ölmüştü.

Some alumni gave Jefferson that car... for playing football when he was a sophomore.

Bir mezun, Jefferson'a ikinci sınıftayken... futbol oynadığı için bu arabayı verdi.

At the end of my sophomore year in college, I decided to give her my fraternity pin.

Kolejde ikinci yılımın sonunda kulüp rozetimi ona vermeye karar verdim.

I was a sophomore in high school at the time.

O zamanlar lise 2. sınıftaydım.

- She is a sophomore.

- Daha ikinci sınıfta.

The most recent victim was 15 year old Debbie Linderman, a sophomore at Castle Rock High School.

Bu vahşi cinayetler zincirinin en son kurbanı Castle Rock Lisesi, ikinci sınıf öğrencisi olan 15 yaşındaki Debbie Linderman'dı.

Sophomore, right?

- İkinci sınıfta, doğru mu?

Sophomore, dude. Sophomore.

İkinci sınıf, kazma.

Fully aged sophomore meat.

İkinci yıl. Yaşında olgun ve de dolgun.

YOU'RE A SOPHOMORE, SHE'S A SENIOR.

Sen ikinci sınıftasın, o son sınıfta.

Sophomore year, two times.

İkinci sınıf, iki defa.

And the next thing you know... you're pinned to a sophomore named Chip.

Ve Chip adında bir öğrenci tarafından iğnelenebilirsiniz.

It was just before the sophomore dance.

Balodan hemen önce oldu olay.

Sophomore.

İkinci sınıf?

I'm Sugimoto Kouji, a sophomore at Kanto Institute of Technology.

Adım Sugimoto Kouji, Kanto Enstitüsü Teknoloji Bölümü ikinci sınıf öğrencisiyim.

I mean, I'm probably the only professor on campus who's not screwing a sophomore.

Muhtemelen kampüste öğrencisiyle birlikte olmayan tek profesör benim.

When I was a sophomore, they flushed my head down the toilet.

Birinci sınıfta kafamı tuvalete sokup sifonu çektiler.

I'm a sophomore at the College of the Sacred Virgin.

Kutsal Bakire Koleji'nde 2. Sınıftayım.

When I was a sophomore, there was this senior, William Whitton.

İlk yılımda, son sınıfta biri vardı. William Whitton.

That's right, Bud's starting his sophomore year.

evet, Bud ikinci sınıfa başlıyor.

- Sophomore.

- İkinci.

When he was a freshman and a sophomore... he was a troublemaker, going nowhere like most of the kids in this school.

O zamanlar o da, buradaki birçok öğrenci gibi... nereye gittiği belli olmayan asi ve başbelası biriydi.

Freshman and sophomore year.

1. ve 2. yılımda oradaydım.

During my sophomore year, I was assigned to training on Morikin Vll.

Öğrenciliğimin ilk iki yılı sırasında, Morikin 7'de eğitime gönderildim.

Consequently, going into the sophomore year... we had the balance plus the new tuition... so that it was going to continue to become a problem.

Sonuç olarak, ikinci yılına girerken... bu eski borcun yanına yeni harç da eklenmişti... bu yüzden, mevcut durum sorun yaratmaya devam edecekti.

It's mid-season when Arthur joins the sophomore team.

Arthur ikinci yıl takımına katıldığında sezon ortası gelmişti.

The Trojans were led on the court all season by 6'2'" sophomore guard... Curtis Gates.

1.88'lik ikinci yılındaki gard Curtis Gates, Trojans'a tüm sezon boyunca... liderlik etti.

In the second half, Gordon Tech turns to their own sophomore star.

İkinci yarıda, Gordon Tech kendi ikinci yıl yıldızına döndü.

They were in awe of William when he was a sophomore.

2. yılındayken hepsi William'ın etkisindeydi.

Sophomore year...

2. yılımdayken...

- Arthur Agee, sophomore.

- Arthur Agee, ikinci yıl öğrencisi.

You see, last night, a Radcliffe sophomore saw a ghost looking remarkably like Walt Whitman in Widener Library. I've got a great cock, don't I?

Horozum da harika, değil mi?

- Is she a sophomore too?

Oda ikinci sınıfta mı?

She's a sophomore.

İkinci sınıflardan.

Sophomore Girls.

İkinci sınıf kızları.

Hottest sophomore babe, Casey Hall.

En ateşli ikinci sınıf bebeği, Casey Hall.

Well, it seems that this group of hormonally-challenged boys... created this charming little document rating the sophomore girls.

Yani, görünen o ki ergen erkeklerden oluşan bir grup..... ikinci sınıf öğrencileriyle ilgili dikkat çekici küçük bir oylama yapmışlar.

But I skipped a semester my sophomore year.

Ama ikinci senemde bir sömestr atladım.

Sophomore, bro!

İki sınıftayım, ağabey!

- Only a sophomore.

Ama biraz toy.

I remember my sophomore year.

İkinci sınıftaki zamanlarımı hatırlıyorum da

I got that from Nina Rollins, sophomore year.

Üniversitenin ikinci yılında Nina Rollins'den kalma.

Again, sophomore year, I'm goin'out with Brandy Svining.

Yine ikinci sınıf. Bu kez Brandy Svenning ile çıkıyordum.

A high-school teacher took this off a sophomore.

Bir öğretmen, bir son sınıf öğrencisinin elinden almış.