Sotto translate Turkish
58 parallel translation
Aldo Benani. 1952. Born in Sottomarina, Italy.
Adı Aldo Bénani. 1952, Sotto Marina, İtalya doğumlu.
Call Dr. Sotto, tell him to prep for O.R. I'm out of here tonight.
Dr. Soto'yu ara, ameliyathaneyi hazırlasın. Bugün gidiyorum.
Lenina Huxley, you are fined 1 / 2 credit for a'sotto voce'violation of the verbal-morality statute.
Sözel ahlak kanununu Fısıltıyla çiğnediğiniz için... 1 / 2 kredi ceza ödeyeceksiniz Lenina Huxley.
I need someone to deliver mail to Cala di Sotto.
Cala di Sotto'ya mektup götürecek birine ihtiyacım var.
Waves at the Cala di Sotto.
Cala di Sotto'daki dalgalar.
"sotto fureru mono motomeru koto ni muchuude"
100 ) } Sotto fureru mono 100 ) } Motomeru koto ni muchuu de
Sotto fureru mono Desperate for something to touch...
Umutsuzca bir şeye dokunmak için...
Sotto fureru mono Desperate for something to touch... Motomeru koto ni muchu de A moment of kindness like that in a dream..
100 ) } Sotto fureru mono 100 ) } Motomeru koto ni muchuu de
Lost while searching for something soft your honest eyes show that you haven't realized your fate.
100 ) } Sotto fureru mono 100 ) } Motomeru koto ni muchuu de 100 ) } Unmei sae mada shiranai 100 ) } Itaike na hitomi
( sotto voce ) : I can't believe he got the paper.
Gazetenin ona gittiğine inanamıyorum.
Dareka ga nurenagara sotto furueru
Yağmur altında biri, ıslandığı için hafifçe ürperiyor
[sotto voce] I love you.
Seni seviyorum.
It's common time, molto adagio, sotto voce.
Ortak zaman, molto adagio, sotto voce.
Aw, that is so sweet. ( sotto voce ) : Even though it doesn't rhyme.
Çok sevimli... doğru olmasa bile.
That's a German buildup at Lama Di Sotto.
Almanlar Lama Di Sotto'da kuruyorlar.
Sotto voce.
Sotto voce.
So, if we can bring things down to a sotto voce, that would help.
Biraz alçak sesli olabilirseniz, yardımcı olursunuz.
So if we can bring things down to a sotto voce, that would help.
Biraz alçak sesli olabilirseniz, yardimci olursunuz.
( sotto voce ) : Oh, God.
Tanrım.
60 ) } Sotto sotto hikatteru ever so softly
200 ) \ blur3.5 } Hafifçe parlıyor 200 ) } Hafifçe parlıyor
80 ) } Sotto sotto hikatteru ever so softly
200 ) \ blur3.5 } Hafifçe parlıyor 200 ) } Hafifçe parlıyor
60 ) } Sotto sotto hikatteru ever so softly
200 ) } Hep yankılanmaya devam edecek 200 ) \ blur3.5 } Hafifçe parlıyor
Ima wa sotto dakishimete ageru Only for now I hug you tenderly
~ Sana şefkatle sarılacağım. ~
When we were young, for a while, we were both referred to as the "it boys" of the voice over world, which I thought was kind of amusing, because I never met a boy with pipes like these.
Gençliğimizde bir süre SAM SOTTO Seslendirme Efsanesi ikimize de seslendirme dünyasının "esas oğlanları" derlerdi, bence bu çok eğlenceliydi, çünkü öyle işlenmiş bir sese sahip bir oğlan tanımadım hiç.
You're Sam Sotto's kid, right?
Sam Sotto'nun kızısınız, değil mi?
Sotto Jr.'s here.
Sotto Jr. geldi.
It's Carol Solomon, "Sotto" is my dad's stage name.
Carol Solomon, "Sotto" babamın sahne adı.
Bittersweet, though, isn't it, Sotto?
Bir yandan da çok acı, değil mi Sotto?
Because I'm Sam goddamn Sotto.
Çünkü ben Sam Sotto'yum.
You're not gonna believe this, but Sotto, he's back in.
Buna inanmayacaksın ama Sotto geri döndü. Neye?
You're not gonna be able to screw yourself out of a voice over battle with Sotto.
Sotto'yla seslendirme savaşına girmekten kendini kurtaramayacaksın.
This is Sam Sotto.
Ben Sam Sotto.
- This is Sam Sotto's daughters right here.
- Bunlar Sam Sotto'nun kızları.
Sam Sotto.
Sam Sotto.
Sotto Park, a girl found raped and killed.
Sotto Park, bir kız bulundu tecavüz edilmiş ve öldürülmüş.
A sotto voce discussion of a criminal conspiracy In the backseat of a taxi.
... arka koltuğunda bir cinayet komplosunu alçak sesle tartışmaktan kaçınıyorum.
Wait, so, it's not Castor Sotto?
Dur, o zaman Castor Sotto değil?
What? Well, uh, "Deadline Hollywood" said that Castor Sotto was replacing Merc.
- "Deadline Hollywood" Merc'ün yerine Castor Sotto'nun geleceğini söyledi.
Castor Sotto.
Castor Sotto.
But, come on, Castor Sotto.
Hadi ama, Castor Sotto.
As I recall, last time we spoke, you told me I could go fuck myself with castor sotto's dick.
Hatırladığım kadarıyla son konuştuğumuzda Castor Soto'nun aletiyle kendimi becermemi söylemiştin.
- Castor Sotto? - Mm-hmm.
Castor Sotto.
Sotto voce!
Pesten!
150 ) } You just look solely at me and smile 150 ) } Sotto fureru mono motomeru koto ni muchuu de
Umutsuzca bir şeye dokunmak için... Bir rüyadaki şefkatli bir an gibi...
I open the old artbox silently with an unchanging smile.
nakushita iro wa tooi hi no kioku Eski sanat kutusunu sessizce açtım. furui e no gu no hako sotto akereba
1000 ) } chain of flowers ~ nakushita iro wa tooi hi no kioku furui e no gu no hako sotto akereba osanai tomo ga itsumo ita yo ne kawaru koto nai ano egao futari de yume wo egaita kokoro no CANVAS
kokoro no CANVAS
70 ) } Sotto sotto hikatteru ever so softly
200 ) } Hep yankılanmaya devam edecek 200 ) \ blur3.5 } Hafifçe parlıyor