Sox translate Turkish

Worst scandal since the Black Sox.

Black Sox'tan beri en büyük skandal.

I'd pitched the Cardinals into the pennant and set the Red Sox down in the World Series.

Bu arada Cardinaller'i şampiyonluğa taşımış Red Sox'ı Dünya Serisi'ne sokmayı başarmıştım.

And the Sox have two on and two away.

Ve Sox'un 2 oyuncusu içeride, ikisi dışarıda.

" With Babe Ruth in the box, the Red Sox again clobbered the wilting Senators 5 - 0.

" Kalede Bebek Ruth'la Red Sox yine bitkin Senatörler'i 5 - 0 yendi.

There hasn't been any new rules since the Black SoX scandal, 1919.

1919'daki Black Sox skandalından bu yana yeni bir kural gelmedi ki.

The White Sox are at home tonight for a Comiskey Park game against the Yankees.

White Sox bu gece evlerinde Yankee'lere karşı Comiskey Park için oynuyorlar.

A genuine Red Sock's on his way over.

Gerçek bir Red Sox buraya geliyor.

Sam, I don't want a Boston Red Sock to come in here and get a glass with lipstick on it or crud at the bottom.

- Bir Boston Red Sox oyuncusunun.. ... buraya gelip üzerinde ruj lekesi ya da dibinde tortu olan bir bardakla içmesini istemem.

Then he signed for the Sox for big bucks and now he's leading the league in early showers.

Sonra büyük paralar karşılığında Bosox'a imzayı attı ama şimdi de erken duş almada lig şampiyonu.

Sam, didn't that guy used to be a pitching coach for the Red Sox?

- Sam, şu adam Red Sox'ta atıcı koçu değil miydi?

That's Rick Walker, relief pitcher for the Red Sox.

Bu adam kim? Rick Walker. Red Sox'ta yedek atıcı.

His game's started at Fenway.

- Red Sox sahaya çıkıyor.

And the Red Sox take the field...

- Fenway Park'ta güzel bir akşam.

Not me, Cliffy. I'm a real Red Sox fan. I stay to the very last out.

Beni aşmaz Cliffie. Ben gerçek bir Red Sox taraftarıyım. Son devre bitene kadar kalacağıma...

Sox lost again today, Sam.

Sox bugün de kaybetti, Sam.

I coached this kid in double-A ball, and with the Red Sox.

Bu çocuğa Red Sox'ta koçluk yaptım, onu yetiştirdim.

The Sox need a rally, they have two out in the bottom of the ninth.

Sox'ın toparlanmaya ihtiyacı var.

Go, Red Sox!

Bastır, Red Sox!

Sox lose again.

Sox yine kaybetti.

As of right now, Carla Tortelli is no longer a Red Sox fan.

Şu andan itibaren, Carla Tortelli artık Red Sox'ı tutmuyor.

A Red Sox bar?

Red Sox barı mı?

I left right after the Red Sox fans had their seventh-inning wretch.

Red Sox taraftarlarının yedinci biçarelik vuruş sıraları geldikten sonra maçtan çıktım.

You know, Big Ed, the Sox are doing OK.

Sox iyi gidiyor, tamam mı Büyük Ed.

And the Sox, zip.

Ve Sox, sıfır.

You used to be a relief pitcher for the Boston Red Sox.

Boston Red Sox'ın atıcılarındandın, değil mi?

You're the best reliever the Red Sox ever had.

Sen Red Sox'ta oynayan en iyi kurtarıcılardan birisin.

Maybe you don't when he's not in his Red Sox uniform.

Belki de üstünde Red Sox üniforması yokken tanımayacaksınız.

This is Sam "Mayday" Malone, ex-relief pitcher from the Boston Red Sox, now owner and bartender at Cheers.

İşte Sam "Mayday" Malone, Boston Red Sox'ın eski atıcısı, şimdi ise Cheers'ın patronu ve barmeni.

Writers, bankers, poets, the entire infield of the Chicago White Sox.

Yazarlar, bankacılar, şairler..... Chicago beyzbol takımının tüm defans oyuncuları.

There was a guy down the beach listening to the Red Sox game on the radio.

Sahilde bir adam Red Sox maçını dinliyordu.

He's always talking there about the Sox.

Evet Carla. Sürekli Sox hakkında konuşuyor.

So, you're the Sam Malone that used to pitch for the Sox?

Sen, eskiden Sox'ta atıcı olan Sam Malone'sun, değil mi? Evet.

You used to throw for the Sox.

- Sox'ta atıcı değil miydiniz? Evet, doğru.

- He used to play with the Red Sox.

- Eskiden Red Sox'la oynardı.

Now for Fields Light Beer, former Red Sox pitcher, Luis Tiant.

Ve şimdi de Fields Light Bira ve Red Sox'ın eski asil atıcılarından Luis Tiant.

Well, for Christ's sake, the Sox traded Bullfrog... the only player they've got, for Shottenhoffer.

Sox, elindeki tek işe yarar oyuncuyu Bullfrog'dan Shottenhoffer ile takas etmiş.

They were team-mates in the minors and coached for the Sox.

Kolejde takım arkadaşıydılar ve Sox'ta beraber hocalık yaptılar.

The Sox need a miracle here tonight.

Sox'un bu gece mucizeye ihtiyacı var.

- Carla, the Sox are rallying.

- Carla, Sox toplanıyor.

Go Sox!

Bastır Sox!

And the Sox in the Series again before I die.

Ve ben ölmeden önce Sox tekrar grupta olsun.

I'm looking for Sam Malone, the ex-Red Sox player.

Eski Red Sox oyuncusu Sam Malone'u arıyorum.

My brother, Doug, is the biggest Red Sox fan ever.

Bay Malone, kardeşim Doug, gelmiş geçmiş en büyük Red Sox taraftarıdır.

We had an outfielder on the Red Sox, Duke Roberts.

Red Sox'taki Duke Roberts var.

Can you believe those Sox?

Sox'un oynadığı oyuna inanabiliyor musun?

I understand the local Boston Red Sox baseball franchise has a Herculean task to qualify for the post-season tournament.

Yerel Boston Red Sox beysbol acentesinin, sezon sonrası turnuvasına hak kazanmak için Herkül gücüne ihtiyacı olduğunu seziyorum.

- Go Red Sox.

- Bastır Red Sox.

- Want to play Red Sox trivia? - Sure.

- Koç, Red Sox soru-cevap oyunu oynamak ister misin?

- What Red Sox shortstop...

- Red Sox'un kısa topçusu...

When I told you that you weren't invited to the Red Sox alumni dinner this year?

Ya bu sene Red Sox mezunlar yemeğine davetli olmadığını söylediğim zaman?

"How are those Red Sox doing?" Things like that.

"Red Sox nasıl?" gibi şeyler.