Spiegel translate Turkish
38 parallel translation
You know more than reporters from Paris Match, Der Spiegel...
Paris Match, Der Spiegel muhabirlerinden daha fazlasını biliyorsun...
The humble woodcutter and his wife sold the their story to Der Speigel for 40,000 Deutcshmarks.
Fakir oduncu ve karısı öykülerini 40. 000 marka Der Spiegel'e sattı.
My father read a book by shalom SpiegeI,..... that said Isaac died and was reborn.
Babam ShaIom Spiegel'in bir kitabını okumakta. .. dediğine göre İshak öldü ve yeniden doğdu.
Hold on, BS, cola, Spiegel and don't take me wrong Hubba Bubba, right or am I right?
Not, coca cola, Spiegel, and Hubba bubba şayet?
Spike Spiegel.
Spike Spiegel.
You're no ordinary bounty hunter, Spike Spiegel.
Sen sıradan bir ödül avcısı değilsin Spike Spiegel.
Third prize, a party-sized keg of guinea pigs, goes to Dave Spiegel and his owner, Fluffers.
Üçüncülük ödülü, büyük boy fıçı kadar domuz Dave Spiegel ve sahibi Pofuduk'a gidiyor.
Well, we got Susie Spiegel. She was unable to ID her assailant.
Susie Spiegel burada.
Spiegel Magazine should publish a cover story about Poland.
Spiegel Dergisi, Polonya'yı kapak yapmak istiyor.
Mrs. Krüger, meet Mr. Wahrich from Der Spiegel.
Bayan Krüger, "Der Spiegel" den Bay Wahrich ile tanışın.
Even on the "Spiegel" cover. You see, Rainer?
Spiegel'de bile var, değil mi Rainer?
No, I ´ m sorry, Mr. Spiegel.
Hayır, özür dilerim, Bay Spiegel.
I ´ m sorry, Mr. Spiegel.
Özür dilerim, Bay Spiegel.
Markus Spiegel talked to you?
Markus Spiegel seninle konuştu mu?
Mr. Spiegel thought, radio stations here might be more open.
Bay Spiegel, radyo istasyonlarının burada daha açık fikirli olabileceğini düşündü.
The company wants the album, Spiegel says waiting costs him a million...
Şirket albümü istiyor. Spiegel beklemek bana bir milyona mal oluyor diyor.
Let ´ s see, Mr. Spiegel.
Bir bakalım, Bay Spiegel.
Markus Spiegel is a music business advisor.
Markus Spiegel bir müzik şirketinin danışmanı.
Hello, I am calling from Spiegel catalogue.
Merhaba, ben Spiegel alışveriş katalogundan arıyorum.
Would you say you read Spiegel once a month, twice...
Lütfen söyler misiniz Spiegel'i ayda kaç kez okuyorsunuz?
Reggie Spiegel, my roommate in juvie.
Reggie Spiegel, Cezaevindeki oda arkadaşım.
"Der Spiegel" says this is far more than expected.
Spiegel şöyle söylüyor, beklediğimizden çok fazla.
Sam Spiegel, our friend and our producer, came to the location.
Arkadaşımız ve yapımcımız olan Sam Spiegel çekim yerine geldi.
This here. - Spiegel String Quartet.
- Spiegel Yaylı Çalgılar Dörtlüsü.
Lost my virginity at Grossinger's resort to Alana Spiegel.
Bekâretimi o gece Grossinger Resort'ta Alana Spiegel sayesinde kaybettim.
It's just the joy of seeing your face when you meet your hero Sharon Spiegel... man... spounds.
Sadece kahramanın Sharon Spiegel ile buluştuğunda yüzünü görmenin... mutluluğu.
In London, The Guardian set up a secret operation with key military reporters from The New York Times and the German magazine Der Spiegel, veteran journalists who could penetrate the arcane language of the military.
Londra'da, The Guardian gizli bir operasyon düzenleyerek The New York Times ile Alman dergisi Der Spiegel'den önemli askeri muhabirleri bir araya getirdi.
Is Spiegel "I-E" or "E-l"?
Spiegel, "I-E" diye mi yazılıyor, "E-I" diye mi?
Der Spiegel is begging for more time.
Der Spiegel daha fazla zaman için yalvarıyor.
The New York Times, Britain's Guardian, and Germany's Der Spiegel... coordinated in publishing... what some are comparing to the Pentagon Papers, back in the Nixon years.
New York Times, İngilizlerin Guardian'ı, Ve Almanların Der Spiegel'i... yayın sırasında beraber çalıştı. Bazıları belgeleri Nixon... zamanı ile karşılaştırıyor.
Also, concurrently, Der Spiegel... The New York Times...
Ayrıca, eşzamanlı olarak, Der Spiegel New York Times...
Get me Bill Keller at The Times, and what's-his-fuck at Der Spiegel.
Bana Times'dan Bill Keller'ı ve Der Spiegel'deki geri zekâlıyı bul.
And in this movie his name is Spegel, which is Swedish for "mirror."
Filmin ismi Spiegel, İsveççe ayna anlamına geliyor.
I'm Nina Spiegel.
Ben Nina Spiegel.
I met for lunch with a Mr. Spiegel, who owns a string of department stores.
Market zincirleri sahibi olan Bay Spiegel ile öğle yemeği yedim.
Get to Spiegel.
Spiegel'le görüş hemen.
- Mr. Spiegel, how are you?
- Bay Spiegel nasılsınız?