Spielberg translate Turkish
265 parallel translation
Steven Spielberg is a personal friend of mine.
Steven Spielberg benim şahsen arkadaşım olur.
How do you think Steven Spielberg got started?
Steven Spilberg nasıl başladı sanıyorsun?
Steven spielberg's house?
Steven Spielberg'in evine gitmiş olabilir mi?
Spielberg's wife just had a baby.
Spielberg'in karısı doğum yapmış.
Yes. I was there once on a location scout with Steven Spielberg.
Evet. Bir keresinde Steven Spielberg ile bir mekan araştırmasındaydık.
"in futuristic rhythms and spaces."
Uçmuş bir Spielberg gibi fütüristik ritimler ve mekanlar kullanılmıştı.
Steven Spielberg.
Steven Spielberg.
And for his tale of genetics gone haywire in a retirement community, Steven Spielberg, "Geriatric Park".
Bir yaşlılar topluluğunda bozulan genetikle ilgili filmi için Steven Spielberg, "Huzur Park".
You want to talk big directors, think Attenborough, think Spielberg, think Lean.
Büyük yönetmenlerden bahset. Ethanbarough'u düşün, Spielberg'i. Leen'i düşün.
No, get a double at once. Bold.
Yakın plan için hazırım Bay Spielberg.
Get me Steven Spielberg.
Bana Steven Spielberg'ü getir.
Listen, Señor Spielbergo I want you to do for me what Spielberg did for Oskar Schindler.
Dinleyin bay Spielbergo Spielberg'ün Oskar Schindler için yaptığını, benim için yapmanı istiyorum.
Steven Spielberg's house.
Steven Spielberg'in evi.
Steven Spielberg's shower.
Steven Spielberg'in duşu.
But if you want to keep Gretchen in your life, honey you're gonna have to talk to her.
Ben de Steven Spielberg'in çalıştığı bütün görüntü yönetmenlerini sayabilirdim.
- Hi. - You missed Spielberg and Peter Jennings.
Biraz önce Steven Spielberg ve Peter Jennings'i kaçırdın.
How do we know Spielberg, Lucas, Sonnenfeld, Emmerich haven't been visited by aliens?
Spielberg, Lucas, Sonnenfeld ve Emmerich'in onları görmediğini nasıI iddia edebilirsin ki?
Some of us aren't characters in a Spielberg film. We live in reality.
Bizler Spielberg filmlerinin karakterleri degiliz.Gercek dünyada yasıyoruz.
Frank Capra and Steven Spielberg are compared for their thematic content.
Frank Capra ve Steven Spielberg thematic icerikleri karsılastırılır.
- Dawson, how I feel about you and your quest to be Spielberg are not the point.
- Dawson, senin veya Spielberg olma yolundaki araştımalarımızı konumuz değil.
I can't believe you're a Spielberg fan.
Spielberg fanı olduğuna inanamıyorum.
You're a Spielberg fan.
Sen Spielberg fanısın.
- Gandhi. Spielberg was robbed.
- "Gandhi" kazandı.
This is before he outgrew his Peter Pan syndrome.
Spielberg soyuldu. Peter Pan sendromunu aşmasından önceydi.
Spielberg shot on an 8 mm when he was 1 3.
Spielberg 13 yaşındayken 8 mm'lik bir film yapmıştı.
See, I believe that all the mysteries of the universe all the answers to life's questions can be found in a Spielberg film.
Evrendeki bütün sırların, hayattaki tüm soruların cevaplarının Spielberg filmlerinde bulunabildiğine inanıyorum.
Whenever I have a problem all I have to do is look to the right Spielberg movie for the answer.
Ne zaman bir problemim olsa hemen bir Spielberg filmine bakarım. Ve cevap oradadır.
If sex is so important then how come Spielberg has never had a sex scene in one of his movies?
Eğer bu kadar önemliyse neden Spielberg'in hiçbir filminde seks sahnesi yok?
Even Spielberg outgrew his Peter Pan syndrome.
Spielberg bile Peter Pan sendromunu aştı.
Well you tell Spielburg he can kiss my ass.
Spielberg'e söyle, kıçımı öpsün! Şuna bak, Johnson.
- I'm ready Steven Spielberg!
— Hazırım, Steven Spielberg!
Boy, was Spielberg ever wrong...
Spielberg daha önce hiç mi yanılmadı...
Come on, call Steven Spielberg.
Hadi, Steven Spielberg'ü çağır.
Dawson Leery, the gifted, young, self-motivated auteur Capeside's own Spielbergian wunderkind be nervous? Yeah.
Dawson Leery, yetenekli genç, kendini motive eden, kibirli Capeside'ın Spielberg hayranı mucize çocuğu gergin mi?
Spielberg.
- En sevdiğin yönetmen? - Spielberg.
Steven Spielberg, undoubtedly a gifted filmmaker but come on, where's the edge?
Steven Spielberg. Şüphesiz yetenekli bir sinemacı. Ama yapma.
No self-respecting son of Spielberg would feel comfortable in a morally ambiguous world populated with hard-boiled antiheroes and duplicitous femme fatales.
Kendine saygısı olmayan Spielberg'in oğlu katı kahraman karşıtları ve ikiyüzlü ölümcül kadınlarla dolu ahlakça bir belirsiz dünyada daha rahat hissedecektir.
SpielbergStud?
Spielberg Erkeği mi?
Who would have thought you'd successor to Spielberg?
Senin Spielberg gibi bir deha olacağın kimin aklına gelirdi?
- Spielberg's latest opus.
- Spielberg'in son eseri.
Your room, let me guess, wall-to-wall Spielberg one-sheets?
Tahmin edeyim, senin odanın bütün duvarları Spielberg afişleriyle kaplı.
- You did. You weren't just about Spielberg.
Sen sadece Spielberg'ten ibaret değildin.
I mean, you were all Spielberg this and Hitchcock that.
Yani, sen, Spielberg böyle, Hitchcock şöyle derdin.
Yeah, and there's those countless references towards all things Freud and Spielberg.
Ayrıca Freud ve Spielberg'e gönderme yapabileceğimiz sayısız şey var.
That is, in fact, an accurate element in Spielberg`s films.
Bu da, aslında, Spielberg filmlerinin kusursuz bir unsurudur.
... Spielberg had begun shooting Schindler's List.
... Spielberg Schindler's List'i çekmeye başlamıştı.
It would be a Kubrick production of a Spielberg film.
Kubrick yapımı bir Spielberg filmi. " dedi.
Executive producers, Tom Hanks, Steven Spielberg and HBO re-create the true story of Easy Company an elite WWII parachute infantry regiment in the epic miniseries Band of Brothers... ... based on the best-selling book by Stephen Ambrose.
İdari yapımcılar, Tom Hanks, Steven Spielberg ve HBO Stephan Ambrose'nin çok satan kitabından uyarlanan epik "Kardeşler Takımı" mini serisinde "Easy Company" adlı seçkin bir 2.Dünya Savaşı paraşütçü piyade alayının gerçek hikayesini yeniden yaratıyorlar.
"Shot like Spielberg on acid"
Süper feminist, göz alıcı ve şeytani kostümlerdi.
- Spielberg fan?
- Spielberg hayranı mısın?
And the guy said to me :
"Az önce Spielberg'mi yönetti beni?" dedi.